Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

lírica

  • 1 лирика

    ли́р||ика
    liriko;
    \лирикаи́ческий lirika.
    * * *
    ж.
    1) lírica f
    2) перен. lirismo m
    * * *
    ж.
    1) lírica f
    2) перен. lirismo m
    * * *
    n
    1) gener. lìrica
    2) liter. lirismo

    Diccionario universal ruso-español > лирика

  • 2 лирический

    прил.

    лири́ческое сопра́но — soprano lírico

    лири́ческое отступле́ние перен. — digresión lírica

    ••

    лири́ческий беспоря́док — desorden lírico, cajón de sastre

    * * *
    прил.

    лири́ческое сопра́но — soprano lírico

    лири́ческое отступле́ние перен. — digresión lírica

    ••

    лири́ческий беспоря́док — desorden lírico, cajón de sastre

    * * *
    adj
    gener. mélico, lìrico

    Diccionario universal ruso-español > лирический

  • 3 отступление

    с.
    1) retirada f, repliegue m

    беспоря́дочное отступле́ние — retirada en desorden, repliegue desordenado

    2) ( нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)

    отступле́ние от но́рмы — divergencia de la norma

    лири́ческое отступле́ние — digresión lírica

    * * *
    с.
    1) retirada f, repliegue m

    беспоря́дочное отступле́ние — retirada en desorden, repliegue desordenado

    2) ( нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)

    отступле́ние от но́рмы — divergencia de la norma

    лири́ческое отступле́ние — digresión lírica

    * * *
    n
    1) gener. (ñàðóøåñèå) desviación, abjuracion (от чего-л.), digresión (от темы и т. п.), reculada, repliegue, contramarcha, retrocesión, retroceso
    2) milit. retirada
    3) econ. desviación, desvìo

    Diccionario universal ruso-español > отступление

  • 4 стих

    стих
    1. (стихотворная строка) verso;
    2. мн.: \стихи́ versoj, poemoj.
    * * *
    I м. лит.
    1) verso m

    бе́лый стих — verso blanco

    во́льный стих — verso suelto

    разме́р стиха́ — metro m

    2) мн. стихи́ versos m pl

    лири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin

    писа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt

    3) церк. (библейский и т.п.) versículo m
    II м. нескл. разг.

    на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...

    * * *
    I м. лит.
    1) verso m

    бе́лый стих — verso blanco

    во́льный стих — verso suelto

    разме́р стиха́ — metro m

    2) мн. стихи́ versos m pl

    лири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin

    писа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt

    3) церк. (библейский и т.п.) versículo m
    II м. нескл. разг.

    на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...

    * * *
    n
    1) gener. verso, versìculo
    2) colloq. (настроение) le ha dado por..., (настроение) se le antojó
    3) liter. (áèáëåìñêèì è á. ï.) versìculo

    Diccionario universal ruso-español > стих

  • 5 лирическое отступление

    adj

    Diccionario universal ruso-español > лирическое отступление

См. также в других словарях:

  • lírica — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Género literario al que pertenecen las obras de poesía lírica, caracterizadas por la expresión de sentimientos personales del poeta: La lírica contó con insignes poetas en el Siglo de Oro español. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lirica — / lirika/ s.f. [femm. sost. dell agg. lirico ]. 1. (crit.) a. [poesia lirica e, anche, l attività stessa del poetare] ▶◀ (lett.) lira. ⇑ poesia. b. (estens.) [componimento poetico del genere lirico: le l. del Petrarca ] ▶◀ ⇑ poesia …   Enciclopedia Italiana

  • lirică — lírică s. f., g. d. art. líricii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  LÍRI//CĂ liricăci f. Totalitate a operelor lirice ale unui poet, ale unui popor etc. [G. D. liricii] <fr. lyrique, lat. lyricus, ngr. lyrikós Trimis… …   Dicționar Român

  • lírica — s. f. 1. Coleção de poesias líricas. 2. Gênero da poesia lírica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lírica — f. ☛ V. lírico …   Diccionario de la lengua española

  • Lírica — Para otros usos de este término, véase Lírica (desambiguación). La lírica o género lírico es un género literario en el que el autor quiere transmitir sentimientos, emociones o sensaciones respecto a una persona u objeto de inspiración. La… …   Wikipedia Español

  • Lírica — ► sustantivo femenino 1 LITERATURA, POESÍA Género poético en el que predomina la expresión de los sentimientos íntimos del autor con el fin de suscitarlos también en el lector. 2 LITERATURA, POESÍA Conjunto de las composiciones poéticas del… …   Enciclopedia Universal

  • lirica — lì·ri·ca s.f. 1a. TS lett. nell antica Grecia, poesia cantata o recitata al suono della lira 1b. TS lett. nel Medioevo, poesia accompagnata dalla musica, di argomento prevalentemente amoroso 1c. CO nell età moderna, genere di poesia incentrato… …   Dizionario italiano

  • Lirica — Lyra (instrument) Pour les articles homonymes, voir Lyra (musique). Sommaire 1 Lyra byzantine 2 Lyra pontique ou kemençe …   Wikipédia en Français

  • lirica — {{hw}}{{lirica}}{{/hw}}s. f. 1 Nell età classica, poesia cantata con accompagnamento musicale | Nell età moderna, forma di poesia in cui prevalgono temi soggettivi, stati d animo e sim. 2 (est.) Ogni singolo componimento di tale poesia: una… …   Enciclopedia di italiano

  • lírica — {{＃}}{{LM L45725}}{{〓}} {{SynL24556}} {{［}}lírica{{］}} ‹lí·ri·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{L23968}}{{上}}lírico, lírica{{下}}. {{＃}}{{LM SynL24556}}{{〓}} {{CLAVE L45725}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}lírica{{］}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»