-
1 legendes Huhn
сущ.пищ. курица-несушка -
2 Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.
Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.Lid opřádá staré hrady legendami.Dictionnaire français-tchèque > Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.
-
3 forger des légendes
гл.общ. создавать легендыФранцузско-русский универсальный словарь > forger des légendes
-
4 masapo
légendes, contes -
5 fabulosus
făbŭlōsus, a, um fabuleux, fertile en fables. - Marsyas amnis, fabulosis Graecorum carminibus inclitus, Curt. 3: le fleuve Marsyas, célèbre dans les légendes fabuleuses des Grecs. - materia fabulosa, Plin.: sujet riche en fictions. - fabulosa antiquitas, Just.: l'antiquité, source de légendes.* * *făbŭlōsus, a, um fabuleux, fertile en fables. - Marsyas amnis, fabulosis Graecorum carminibus inclitus, Curt. 3: le fleuve Marsyas, célèbre dans les légendes fabuleuses des Grecs. - materia fabulosa, Plin.: sujet riche en fictions. - fabulosa antiquitas, Just.: l'antiquité, source de légendes.* * *Fabulosus, pen. prod. Adiectiuum. Horat. Plin. Mensongier et faulx, De qui on fait beaucoup de contes qui ne sont vrais. -
6 титр
-
7 legendagem
nome femininoensemble de légendes -
8 autrefois
autrefois [otʀəfwa]adverb* * *otʀəfwaadverbe gén in the past; ( précédemment) before, formerly sout; ( en un temps révolu) in the old days, in days gone by littérc'est là que je travaillais autrefois — that's where I worked before ou I used to work
autrefois, quand Paris s'appelait Lutèce — long ago, when Paris was called Lutetia
mes habitudes/ma vie d'autrefois — my former habits/life
les coutumes/légendes d'autrefois — old customs/legends
* * *otʀəfwa adv1) (= avant) in the pastCela n'arrivait pas aussi souvent autrefois. — This didn't happen so often in the past.
2) (= naguère) in the old daysAutrefois Saint-Tropez n'était qu'un village de pêcheurs. — In the old days Saint-Tropez was just a fishing village.
d'autrefois; le Paris d'autrefois — the Paris of yesteryear
* * *autrefois adv gén in the past; ( précédemment) before, formerly sout; ( en un temps révolu) in the old days, in days gone by littér; autrefois c'était possible it used to be possible; c'est là que je travaillais autrefois that's where I worked before ou I used to work; autrefois, il n'y avait pas d'électricité in the old days, there was no electricity; autrefois, quand Paris s'appelait Lutèce long ago, when Paris was called Lutetia; elle autrefois si riche she, who used to be so wealthy; mes habitudes/ma vie d'autrefois my former habits/life; les coutumes/légendes d'autrefois old customs/legends; les voitures d'autrefois cars of an earlier era; les maisons d'autrefois étaient solides in the old days, houses were well built.[otrəfwa] adverbeautrefois s'élevait ici un château médiéval... there used to be a medieval castle here...les maisons d'autrefois n'avaient aucun confort in the past ou in the old days, houses were very basic -
9 титр
м. киноlégendes f plтитры на ру́сском языке́ — légendes en russe
* * *n1) eng. inscription2) chem. (раствора) titre3) movie. intertitre, titre -
10 légende
n f* * *n f -
11 forger
vtc'est en forgeant qu'on devient forgeron посл. — дело делу учит••forger les fers [les chaînes] de qn — ковать цепи кому-либо2) перен. придумыватьforger un plan — разработать план3) перен. измышлять, выдумыватьforger des légendes — создавать легенды4) фабриковать, подделывать ( документы)• -
12 легенда
ж. в разн. знач. -
13 курица-несушка
n1) gener. Legehuhn, Legehenne2) food.ind. Legerin, legende Henne, legendes Huhn -
14 ovipare
ɔvipaʀovipareovipare [ɔvipaʀ]I AdjectifEier legend; reproduction durch Eiablage; Beispiel: être ovipare Eier legenEier legendes Tier -
15 cyclopéen
cyclopéen siklɔpeɛ̃]adjectivo1 ciclópicoles légendes cyclopéennesas lendas ciclópicastravail cyclopéentrabalho colossal -
16 legendário
le.gen.dá.rio[leʒẽd‘arju] adj+sm légendaire.* * *adjectivolégendairenome masculinoauteur de légendes -
17 ovíparo
-
18 cortège
-
19 легенда
ж. в разн. знач.légende fдре́вние леге́нды — légendes anciennes
жива́я леге́нда перен. — légende vivante
* * *n1) gener. mythe, tradition, légende, légende (надпись на монетах, медалях и т.п.)2) IT. légende (на блок-схеме) -
20 создавать легенды
vgener. forger des légendes
См. также в других словарях:
Legendes (jeu de role) — Légendes (jeu de rôle) Pour les articles homonymes, voir Légende (homonymie). Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Legendes au sujet des Templiers — Légendes au sujet des Templiers Cet article traite des Templiers du point de vue des légendes et des théories aujourd hui non validées sur l Ordre du Temple. Pour plus de détails sur l aspect strictement historique voir l article Ordre du… … Wikipédia en Français
Légendes Au Sujet Des Templiers — Cet article traite des Templiers du point de vue des légendes et des théories aujourd hui non validées sur l Ordre du Temple. Pour plus de détails sur l aspect strictement historique voir l article Ordre du Temple La fin de l Ordre du… … Wikipédia en Français
Légendes au sujet des templiers — Cet article traite des Templiers du point de vue des légendes et des théories aujourd hui non validées sur l Ordre du Temple. Pour plus de détails sur l aspect strictement historique voir l article Ordre du Temple La fin de l Ordre du… … Wikipédia en Français
Légendes templières — Légendes au sujet des Templiers Cet article traite des Templiers du point de vue des légendes et des théories aujourd hui non validées sur l Ordre du Temple. Pour plus de détails sur l aspect strictement historique voir l article Ordre du… … Wikipédia en Français
Legendes d'automne — Légendes d automne Légendes d automne Titre original Legends of the Fall Réalisation Edward Zwick Acteurs principaux Brad Pitt Anthony Hopkins Scénario Susan Shiliday Musique James Horner Décors Lilly Kilv … Wikipédia en Français
Légendes D'automne — Titre original Legends of the Fall Réalisation Edward Zwick Acteurs principaux Brad Pitt Anthony Hopkins Scénario Susan Shiliday Musique James Horner Décors Lilly Kilv … Wikipédia en Français
Legendes fondatrices de la Catalogne — Légendes fondatrices de la Catalogne Les légendes fondatrices de la Catalogne tendent à suggérer une origine du nom Catalogne , différente de celle des castra (cathalani). Elles sont reconsidérées lors du XIXe siècle dans le contexte des… … Wikipédia en Français
Légendes Fondatrices De La Catalogne — Les légendes fondatrices de la Catalogne tendent à suggérer une origine du nom Catalogne , différente de celle des castra (cathalani). Elles sont reconsidérées lors du XIXe siècle dans le contexte des nationalismes en Europe. Contrées par le … Wikipédia en Français
Légendes d'automne — Données clés Titre original Legends of the Fall Réalisation Edward Zwick Scénario Susan Shiliday Acteurs principaux Brad Pitt Anthony Hopkins Sociétés de production … Wikipédia en Français
Légendes fondatrices de la catalogne — Les légendes fondatrices de la Catalogne tendent à suggérer une origine du nom Catalogne , différente de celle des castra (cathalani). Elles sont reconsidérées lors du XIXe siècle dans le contexte des nationalismes en Europe. Contrées par le … Wikipédia en Français
