-
1 fabulosus
făbŭlōsus, a, um fabuleux, fertile en fables. - Marsyas amnis, fabulosis Graecorum carminibus inclitus, Curt. 3: le fleuve Marsyas, célèbre dans les légendes fabuleuses des Grecs. - materia fabulosa, Plin.: sujet riche en fictions. - fabulosa antiquitas, Just.: l'antiquité, source de légendes.* * *făbŭlōsus, a, um fabuleux, fertile en fables. - Marsyas amnis, fabulosis Graecorum carminibus inclitus, Curt. 3: le fleuve Marsyas, célèbre dans les légendes fabuleuses des Grecs. - materia fabulosa, Plin.: sujet riche en fictions. - fabulosa antiquitas, Just.: l'antiquité, source de légendes.* * *Fabulosus, pen. prod. Adiectiuum. Horat. Plin. Mensongier et faulx, De qui on fait beaucoup de contes qui ne sont vrais. -
2 fabulosus
fābŭlōsus, a, um, adj. [fabula, II.], fabulous, celebrated in fable ( poet. and in post-Aug. prose):quae loca fabulosus Lambit Hydaspes,
Hor. C. 1, 22, 7:palumbes,
id. ib. 3, 4, 9:fab. aut commenticia res,
Suet. Caes. 81:carmina Graecorum,
rich in fables, Curt. 3, 1, 2:fabulosum arbitror de strigibus, etc.,
Plin. 11, 39, 95, § 232; cf.:mihi totum de Tyndaridis fabulosum videtur,
Quint. 11, 2, 16:fabulosa et externis miraculis adsimulata,
Tac. A. 11, 11.— Comp.:anulus,
Plin. 33, 1, 4, § 8.— Sup.:mons Atlas,
Plin. 5, 1, 1, § 5.— Transf., incredible, great, fabulous:cum fabulosa multitudine,
Amm. 23, 6, 7.— Adv.: fābŭ-lōse, fabulously:insulae fabulose narratae,
Plin. 32, 11, 53, § 143:fabulose multa de hominum aevo referens... et reliqua fabulosius,
id. 7, 48, 49, § 153.— Comp:fabulosius canere,
Amm. 23, 6.— Sup.:narrata colonia,
Plin. 5, 1, 1, § 2. -
3 fabulosus
fābulōsus, a, um [ fabula I \]1) богатый сказками ( carmina QC); прославленный в сказках ( mons Atlas PM); любящий сказки ( antiquitas Just)2) сказочный, баснословный ( monstrum Fl); невероятный, невиданный, небывалый ( multitudo Amm) -
4 fabulosus
fābulōsus, a, um, Adi. (fabula), I) mit Sagen (Mythen) in Menge versehen, d.i. a) reich an Sagen, sagenreich, mythenreich, Graecorum carmina, Curt. 3, 1, 2: materia, Plin. ep. 8, 4, 1: narrationes, Leo serm. 16, 5 in. – b) von dem viele Mythen erzählt werden, in der Mythe ( Mythologie) berühmt (vgl. Orelli Hor. carm. 1, 22, 7), Charybdis, Sen.: Derceto, Plin.: palumbes, Hor.: Hydaspes, Hor.: mons Africae fabulosissimus Atlas, Plin. – II) zur Sage ( Mythe) geneigt, die Sage ( Mythe) liebend, antiquitas, Iustin. 2, 6, 7: vetustas, Amm. 14, 11, 26 u. 22, 2, 13: Graecia, Amm. 18, 6, 23. – III) = μυθικός, der Sage ( Mythe) angehörig, a) eig.: huius loci antiquitas, Iustin. 4, 1, 8: genus theologiae, Augustin. de civ. dei 6, 5 in. – b) übtr., der Sage ( Mythe) ähnlich, fabelhaft, wunderbar, unglaublich, undenkbar, unerhört, monstra, Flor.: supplicia inferorum, Ps. Quint. decl.: fabulosae altitudinis nives, Flor.: pollicitatio, Petron.: multitudo, Amm.: longum est de hac re et prope fabulosum amplius dicere, Cassian. de inc. Chr. 7, 6 in.: fabulosum enim arbitror de strigibus m. folg. Acc. u. Infin., Plin. 11, 232: nihil, inquit, hāc fabulā fabulosius, Apul.: de Prometheo omnia fabulosa arbitror: Midae quidem anulum... quis non fabulosiorem fateatur, Plin. – neutr. pl. subst., fabulosa et in carminibus tradita, Quint.: quamvis fabulosa et immania credebantur, noch so Undenkliches u. Entsetzliches, Tac.: a fabulis fabulosa secernere, Macr.
-
5 fabulosus
fābulōsus, a, um, Adi. (fabula), I) mit Sagen (Mythen) in Menge versehen, d.i. a) reich an Sagen, sagenreich, mythenreich, Graecorum carmina, Curt. 3, 1, 2: materia, Plin. ep. 8, 4, 1: narrationes, Leo serm. 16, 5 in. – b) von dem viele Mythen erzählt werden, in der Mythe ( Mythologie) berühmt (vgl. Orelli Hor. carm. 1, 22, 7), Charybdis, Sen.: Derceto, Plin.: palumbes, Hor.: Hydaspes, Hor.: mons Africae fabulosissimus Atlas, Plin. – II) zur Sage ( Mythe) geneigt, die Sage ( Mythe) liebend, antiquitas, Iustin. 2, 6, 7: vetustas, Amm. 14, 11, 26 u. 22, 2, 13: Graecia, Amm. 18, 6, 23. – III) = μυθικός, der Sage ( Mythe) angehörig, a) eig.: huius loci antiquitas, Iustin. 4, 1, 8: genus theologiae, Augustin. de civ. dei 6, 5 in. – b) übtr., der Sage ( Mythe) ähnlich, fabelhaft, wunderbar, unglaublich, undenkbar, unerhört, monstra, Flor.: supplicia inferorum, Ps. Quint. decl.: fabulosae altitudinis nives, Flor.: pollicitatio, Petron.: multitudo, Amm.: longum est de hac re et prope fabulosum amplius dicere, Cassian. de inc. Chr. 7, 6 in.: fabulosum enim arbitror de strigibus m. folg. Acc. u. Infin., Plin. 11, 232: nihil, inquit, hāc fabulā fabulosius, Apul.: de Prometheo omnia fabulosa arbitror: Midae quidem anulum... quis non fabulosiorem fateatur, Plin. – neutr. pl. subst., fabulosa et in carminibus tradita, Quint.: quamvis fabulosa et immania credeban-————tur, noch so Undenkliches u. Entsetzliches, Tac.: a fabulis fabulosa secernere, Macr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fabulosus
-
6 fābulōsus
fābulōsus adj. [fabula], full of fables, rich in myths: carmina, Cu.— Celebrated in fable: Hydaspes, H.: palumbes, H.* * *fabulosa, fabulosum ADJstoried, fabulous; celebrated in story -
7 Баснословный
fabulosus, a, um; -
8 Мифический
- fabulosus; mythicus; -
9 fabulose
-
10 fabulositas
fābulōsitās, ātis f. [ fabulosus ]1) сказочный эпос, мифология (f. omnis Graeciae PM)2) баснословность PM -
11 naturalis
nātūrālis, e [ natura ]1) естественный, созданный природой (portus L; jus C); натуральный, соответствующий законам природы (societas C; mors PM)2) физический, родной (filius L, Su; avus VP)3) внебрачный ( filius Dig)pater n. Dig — отец внебрачного ребёнка4) природный, врождённый (notio C; bonitas Nep)5) действительный, подлинный (unus n., alter fabulosus Lact)6) касающийся природы, естественнонаучный (quaestiones naturales C, Sen)7) детородный, половой (loca Col, CC) -
12 fabulose
fābulōsē, Adv. (v. fabulosus), fabelhaft, f. multa de hominum aevo referre, Plin.: iocose fabuloseque multa iactitare, Petron.: ut Homerus fabulosius canit, Amm.: fabulosissime antiquis narrata (insula), Plin.
-
13 fabulositas
fābulōsitās, ātis, f. (fabulosus), I) aktiv = μυθοποιΐα, die Sagenbildung, u. wohl auch meton. = die Sagenwelt, omnis Graeciae, Plin. 4, 1 u. 12, 11: vetustatis, Diom. 478, 20: poëtica, Plin. 7, 101. – II) passiv = die Sagenhaftigkeit, Plin. 7, 174 u. 36, 91.
-
14 Hydaspes
Hydaspēs, is, Akk. em, gew. ēn, m. (Ὑδάσπης), I) ein Fluß in Indien, der in den Acesines fällt, j. Behut od. Djelun, Mela 3, 7, 6 (= 3. § 69). Curt. 4, 5 (21), 4 u. 8, 12 (43), 13. Iustin. 13, 4, 20. Stat. Theb. 8, 237: Medus, Verg. georg. 4, 211: fabulosus, Hor. carm. 1, 22, 7 sq.: poet. = der Orient, tremor Hydaspis (v. Pompejus), Petron. poët. 123. v. 239. – Dav. Hydaspēus, a, um, hydaspëisch, Claud. u. Sidon. – II) Name eines indischen Sklaven, fuscus H., Hor. sat. 2, 8, 14.
-
15 Mythe
Mythe, fabula (als Sage). – poëtarum fabula (als Dichtersage). – fabula antiqua (als Sage der Vorzeit). – fabula veterum ficta (als erdichtete Sage der Vorzeit). – fabula ficta od. commenticia (als erdichtete Sage übh.). – Ist es = Mythenzeit, Mythengeschichte, s. d. – in der M. berühmt oder einer M. ähnlich, fabulosus: in den Mythen der griech. Dichter gefeiert, fabulosis Graecorum carminibus inclŭtus (z.B. amnis): mehr der M. als der Geschichte angehören, propiorem esse fabulae quam historiae. – Mythendichter, fabularum poëta. – die alten M., antiquarum fabularum conditores: von den M. der Griechen gefeiert, fabulosis Graecorum carminibus inclŭtus (z.B. amnis). – Mythengeschichte, s. Mythologie. – Mythenwelt, fabulae. – Mythenzeit, fabulosa antiquitas od. vetustas (das durch Mythen bekannte od. an Mythen reiche Altertum). – tempora heroica,n. pl. (das heroische Zeitalter). – mehr der M. als der Geschichte angehören, propiorem esse fabulae quam historiae: jmds. Ursprung gehört in die M., alcis origo ultra memoriam iacet: jmds. Namen in dieunbeglaubigte M. versetzen, alcis nomen ad errorem fabulae traducere.
-
16 mythisch
mythisch, mythicus (μυϑικώς) od. rein lat. fabularis (zur Fabel, zur Mythe gehörig). – fabulosus (sowohl = durch Mythen bekannt, z.B. huius loci antiquitas, als = zur Mythe geneigt, z.B. vetustas). – heroicus (heroisch, zur Zeit der Heroen gewesen, z.B. tempora [Zeitalter]: u. Medea et Atreus, h. personae). – auch durch den Genet. fabularum (der Mythen, z.B. myth. Einkleidung, *fabularum integumenta). – m. Zeit, s. Mythenzeit: m. Erzählung, fabula ficta.
-
17 romanhaft
romanhaft, fabulosus (fabelhaft). – fictus (erdichtet übh.). – mehr als r., amorum fabulas etiam excedens. – Adv.fabulose; ut in fabulis fit. – mehr als r., ultra omnes amorum fabulas (z.B. alqm amare). – das klingt r., fabulosa narras.
-
18 Sagendichter
Sagendichter, s. Mythendichter. – Sagengeschichte, s. Mythologie. – sagenreich, fabulosus.
-
19 fabulose
fābulōsē, Adv. (v. fabulosus), fabelhaft, f. multa de hominum aevo referre, Plin.: iocose fabuloseque multa iactitare, Petron.: ut Homerus fabulosius canit, Amm.: fabulosissime antiquis narrata (insula), Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fabulose
-
20 fabulositas
fābulōsitās, ātis, f. (fabulosus), I) aktiv = μυθοποιΐα, die Sagenbildung, u. wohl auch meton. = die Sagenwelt, omnis Graeciae, Plin. 4, 1 u. 12, 11: vetustatis, Diom. 478, 20: poëtica, Plin. 7, 101. – II) passiv = die Sagenhaftigkeit, Plin. 7, 174 u. 36, 91.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fabulositas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Julus fabulōsus — Marc. de Serres, ein vorweltlicher Tausendfuß aus dem tertiären Süßwasserkalk von Aix … Pierer's Universal-Lexikon
fabuleux — fabuleux, euse [ fabylø, øz ] adj. • XIVe; lat. fabulosus 1 ♦ Littér. Qui appartient à la fable, au merveilleux antique. ⇒ légendaire, mythique, mythologique. Hercule, héros fabuleux. Animaux, êtres fabuleux. Les temps fabuleux, les plus reculés… … Encyclopédie Universelle
fabulos — FABULÓS, OÁSĂ, fabuloşi, oase, adj. 1. (Despre sume de bani, preţuri, averi), Care depăşeşte orice închipuire; enorm, extraordinar. 2. Care aparţine lumii fabulelor, a legendelor, a mitologiei; fantastic, minunat. 3. (Adesea substantivat, n.)… … Dicționar Român
Candelabridae — Candelabrum cocksii Systematik Stamm: Nesseltiere (Cnidaria) Klasse: Hydrozoen … Deutsch Wikipedia
fabuloso — ► adjetivo 1 Que causa impresión por ser muy grande, muy bueno o numeroso: ■ ha tenido una idea fabulosa; ¡es fabuloso! SINÓNIMO extraordinario 2 Que es falso o inventado: ■ su versión de los hechos es fabulosa; Tolkien describe gnomos y seres… … Enciclopedia Universal
fabuleuse — ● fabuleux, fabuleuse adjectif (latin fabulosus) Littéraire. Qui appartient aux légendes anciennes, à la mythologie ; mythique : Les animaux fabuleux d Ésope. Qui paraît invraisemblable par son importance, ses proportions : Une fortune fabuleuse … Encyclopédie Universelle
fabulös — fa|bu|lös 〈Adj.; umg.; scherzh.〉 1. fabelhaft, märchenhaft 2. unwirklich, unwahrscheinlich * * * fa|bu|lös <Adj.> [frz. fabuleux < lat. fabulosus] (ugs.): a) fantastisch anmutend: ein er Rekord; b) unwahrscheinlich. * * * fa|bu|lös… … Universal-Lexikon
ԱՌԱՍՊԵԼԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0293 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c ա. μυθικός, μυθολογούμενος fabulosus, fictus Առասպելեալ. ստայօդ. շինծու. ... *Առասպելական բանք: Եզնիկ.: Եղիշ. յես.: Եփր. պհ.: *Առասպելական սհաբանութիւն, կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Fabulous — Fab u*lous (f[a^]b [ u]*l[u^]s), a. [L. fabulosus; cf. F. fabuleux. See {Fable}.] 1. Feigned, as a story or fable; related in fable; devised; invented; not real; fictitious; as, a fabulous description; a fabulous hero. [1913 Webster] The fabulous … The Collaborative International Dictionary of English
Fabulous age — Fabulous Fab u*lous (f[a^]b [ u]*l[u^]s), a. [L. fabulosus; cf. F. fabuleux. See {Fable}.] 1. Feigned, as a story or fable; related in fable; devised; invented; not real; fictitious; as, a fabulous description; a fabulous hero. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Fabulously — Fabulous Fab u*lous (f[a^]b [ u]*l[u^]s), a. [L. fabulosus; cf. F. fabuleux. See {Fable}.] 1. Feigned, as a story or fable; related in fable; devised; invented; not real; fictitious; as, a fabulous description; a fabulous hero. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English