-
1 légaliser
[legalize]Verbe transitif (rendre légal) legalizar(certifier) autenticar* * *[legalize]Verbe transitif (rendre légal) legalizar(certifier) autenticar -
2 légaliser
[legalize]Verbe transitif (rendre légal) legalizar(certifier) autenticar* * *légaliser legalize]verbo -
3 légaliser
légaliser [legalize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *legalize* * *leɡalize vt* * *[legalize] verbe transitif1. [rendre légal] to legalize -
4 légaliser
-
5 légaliser
-
6 légaliser
legalizevlégaliserlégaliser [legalize] <1>1 (autoriser) legalisieren2 (authentifier) [amtlich] beglaubigen -
7 légaliser
vt.1. tasdiqlamoq, guvohlik bermoq; faire légaliser sa signature o‘z imzosini tasdiqlatmoq2. qonunlashtirmoq, rasmiylashtirmoq, qonuniy, rasmiy tusga kiritmoq; légaliser une situation biror holatni rasmiylashtirmoq. -
8 légaliser
vt.1. (une signature, un document) удостоверя́ть/удостове́рить, заверя́ть/заве́рить;il faut faire légaliser votre signature — на́до заве́рить ва́шу по́дпись
2. (rendre légal une situation, des statuts) узако́нивать/узако́нить; легализова́ть ipf. et pf.; оформля́ть/офо́рмить -
9 légaliser
vt1) засвидетельствовать, удостоверять, заверять (акт, подпись) -
10 légaliser
легализовать; узаконивать; удостоверять, засвидетельствовать -
11 légaliser
удостоверять или легализировать или заверять (подпись, документ) | узаконивать ( практику) -
12 légaliser
гл.1) общ. удостовёрить, узаконить, заверять (акт, подпись), оформить, засвидетельствовать, легализировать2) юр. легализовать3) бизн. удостоверять или легализировать или заверять (подпись, документ), узаконивать (практику) -
13 légaliser
أباححللرخصصادق علىصدق علىوثق -
14 légaliser
vt. légalizî (Albanais, Villards-Thônes). -
15 légaliser
Legalizar -
16 légaliser
1. legalizować2. poświadczać3. poświadczyć4. uprawomocnić5. uwierzytelnić6. zalegalizować7. zaświadczyć -
17 légaliser
v.tr. (de légal) легализирам, узаконявам; заверявам. -
18 légaliser
заверитьзаверятьоформлять -
19 légaliser
= authentifierDictionnaire juridique, politique, économique et financier > légaliser
-
20 légaliser
См. также в других словарях:
légaliser — [ legalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1681; au p. p. 1668; de légal 1 ♦ Attester, certifier authentique en vertu d une autorité officielle. ⇒ authentifier, authentiquer, confirmer. Faire légaliser sa signature, une procuration. Signature… … Encyclopédie Universelle
legaliser — Legaliser. v. a. Terme de Pratique. Revestir un acte des formes qu il doit avoir pour faire foy en Justice, hors du ressort du lieu où il a esté passé. Faire legaliser un acte. cet acte estoit en bonne & deuë forme & bien legalisé … Dictionnaire de l'Académie française
LÉGALISER — v. tr. Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé, ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables. Faire légaliser une procuration, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
légaliser — (lé ga li zé) v. a. 1° Attester, certifier l authenticité d un acte public, afin qu il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. • Tous actes expédiés dans les pays étrangers où il y aura des consuls ne feront aucune foi en France,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉGALISER — v. a. Attester, certifier l authenticité d un acte public, afin qu il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passe port pour l étranger. LÉGALISÉ, ÉE. participe, Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
légaliser — vt. légalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Mariage homosexuel — Le mariage homosexuel, couramment appelé mariage gay, désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Il offre aux couples de personnes de même sexe, les couples homosexuels, la faculté de s unir de la même façon que les couples de personnes de… … Wikipédia en Français
Mariage Homosexuel — Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il existe pour les couples … Wikipédia en Français
Mariage de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage des couples de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage entre personnes du même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français