-
101 легковесный кирпич
adjeng. brique légère -
102 легководный реактор
adjatom. réacteur à eau légère -
103 легковой автомобиль
-
104 легкое ранение
nlaw. blessure légère -
105 легкое телесное повреждение
nlaw. blessure légèreDictionnaire russe-français universel > легкое телесное повреждение
-
106 легкомоторная авиация
adjeng. aviation légèreDictionnaire russe-français universel > легкомоторная авиация
-
107 малый припуск
nmech.eng. surépaisseur légère -
108 мягкий грунт
-
109 налегке
1) ( без багажа) sans bagages, délestéуе́хать налегке́ — partir vi (ê.) sans bagages
2) ( в лёгком костюме) légèrement vêtuвы́йти погуля́ть налегке́ — aller vi (ê.) se promener légèrement vêtu
* * *advgener. haut le pied, à la légère -
110 намёк
м.1) allusion fто́нкий намёк — légère allusion
2) перен. ( слабое подобие) un soupçon de qchэ́то како́й-то намёк на тротуа́р — ça veut s'appeler trottoir!
* * *n1) gener. avis indirect, allusion, insinuation, sous-entendu, suggestion, demi-mot, teinte, clin d'oeil2) busin. clin d'œil -
111 не сильная, слабая
prepos.gener. légère (об ударении) -
112 небольшой
petit; pas grand ( о размерах); court, de peu d'étendue (о расстоянии, сроке); de peu d'importance, peu considérable ( незначительный)небольша́я ко́мната — petite chambre
небольша́я су́мма — petite somme
небольшо́й переры́в — court intervalle
небольшо́е затрудне́ние — légère difficulté
небольшо́й го́лос — voix f de peu d'étendue
••с небольши́м — un peu plus de
кило́ с небольши́м — un peu plus d'un kilo
за небольши́м де́ло ста́ло, остано́вка за небольши́м разг. — il s'en faut de peu; l'affaire tient à peu de chose
* * *adj1) gener. léger, menu, modeste, petit, médiocre, réduit2) colloq. limité3) phras. grand comme la main -
113 недомогание
с.malaise m, indisposition fлёгкое недомога́ние — petit malaise, légère indisposition
* * *n1) gener. incommodité, indisposition, malaise2) med. affection, fatigue générale3) obs. mal-être, malêtre, vapeur -
114 незначительная разница
adjgener. une différence très légèreDictionnaire russe-français universel > незначительная разница
-
115 незначительный дисциплинарный проступок
Dictionnaire russe-français universel > незначительный дисциплинарный проступок
-
116 необдуманный ответ
adjgener. réponse légère -
117 облегчённая конструкция
Dictionnaire russe-français universel > облегчённая конструкция
-
118 облегчённый кирпич
adjconstruct. brique légère -
119 обработка данных посредством микроЭВМ
nDictionnaire russe-français universel > обработка данных посредством микроЭВМ
-
120 обыкновенная медянка
adjgener. coronelle lisse (Coronella austriaca), coronelle légère (Coronella austriaca), couleuvre lisse (Coronella austriaca)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная медянка
См. также в других словарях:
legerė — ×legerė̃ (vok. Lägel) sf. (3b) Klp, lẽgerė (1) Plng, lẽgėrė (1) Skd; R236 maža statinaitė: Svodbininkams … atneša … su legėre brangvyno malką nemažą K.Donel. Ant pirštais žiedų vieto[je] legerės lankus dėvėjusys S.Dauk. Lẽgerė didesnė už… … Dictionary of the Lithuanian Language
legere — index cull, select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
LEGERE — nauticum vocabulum Serv. ad illud Virg. Georg. l. 3. v. 44. primi lege litoris oram. Pro praeterire: quod nautae funem legendo, i. e. colligendo aspera loca pratereant: Idem ad illud Aen. l. 3. v. 127. crebris legimus freta concita telis. Hinc ad … Hofmann J. Lexicon universale
légère — ● léger, légère adjectif (latin populaire leviarius, du latin classique levis) Dont la densité est peu élevée ou moins élevée qu une autre : L aluminium est plus léger que le fer. Qui pèse peu, qu on peut facilement porter, soulever : N emporter… … Encyclopédie Universelle
Legère — Werner Legère (* 28. Mai 1912 in Hohenstein Ernstthal; † 14. Oktober 1998 in Glauchau) war ein deutscher Schriftsteller. Nach dem Besuch der Volksschule in Hohenstein Ernstthal absolvierte Werner Legère ab 1924 die Realschule in Chemnitz, die er… … Deutsch Wikipedia
legere — le|ge|re vb., r, de, t; legere suppen; legere sølv med kobber … Dansk ordbog
Légère — Gehen die légère, sagte der Bauer, als er einige Burschen in Schwimmhosen sah. Holl.: Die vent laat zijn naakte gat zien, zei Jochem, en hij zag een jongen zwemmen. (Harrebomée, I, 362b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Legere — See voiture Legere … Dictionary of automotive terms
Légère Hotel Garni — (Taunusstein,Германия) Категория отеля: Адрес: Heinrich Hertz Straße 2, 65232 Ta … Каталог отелей
Légère Hotel Luxembourg — (Люксембург,Люксембург) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Parc d Ac … Каталог отелей
Légère Hotel Tuttlingen — (Тутлинген,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Königstraße … Каталог отелей