-
81 лёгкий бронеавтомобиль для разведки и связи
Dictionnaire russe-français universel > лёгкий бронеавтомобиль для разведки и связи
-
82 лёгкий буровой снаряд
adjeng. sonde légèreDictionnaire russe-français universel > лёгкий буровой снаряд
-
83 лёгкий ветер
adjeng. brise légère (2 балла), vent faible (2 балла), vent léger (2 балла) -
84 лёгкий грейдер
adjconstruct. niveleuse légère -
85 лёгкий грунт
adjconstruct. terre légère -
86 лёгкий заполнитель
adj1) eng. (инертный) agrégat léger2) construct. agrégat léger, matière de charge légère, pierres légères -
87 лёгкий кирпич
adjeng. brique légère -
88 лёгкий кран
adjconstruct. grue légère -
89 лёгкий мазок
adjpaint. touche légère -
90 лёгкий наполнитель
adjconstruct. matière de charge légère -
91 лёгкий наркоз
adjmed. (поверхностный) narcose légère -
92 лёгкий пар
adjeng. vapeur légère -
93 лёгкий пулемёт
adjeng. mitrailleuse légère -
94 лёгкий фасад
adjconstruct. façade légère -
95 лёгкий шамотный кирпич
adjconstruct. brique de chamotte légèreDictionnaire russe-français universel > лёгкий шамотный кирпич
-
96 лёгкое масло
-
97 лёгкое надавливание
nmed. pression légère -
98 лёгкое поведение
nlaw. conduite légère -
99 легкие бронекавалерийские части
nmilit. cavalerie légère blindée (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > легкие бронекавалерийские части
-
100 легко
легко́ ды́шится — on respire à pleins poumons
легко́ отде́латься разг. — l'échapper belle
легко́ ступа́ть — marcher d'un pas léger
легко́ пообе́дать — dîner légèrement
легко́ доста́ться — avoir facilement
2) предик. безл. il est facile de, il est aisé deлегко́ сказа́ть! разг. — c'est vite dit; c'est facile à dire, c'est bientôt dit
легко́ вам говори́ть разг. — vous en parlez à votre aise
* * *adv1) gener. avec facilité, avec légèreté, comme (un) rien, comme du beurre, dans un fauteuil, les doigts dans le nez, parler avec abondance, sans difficulté, sans effort, sans se faire prier, à la légère, commodément (Un atténuateur variable permet de régler commodément le niveau des impulsions.), facile, largement, facilement, aisément, lestement, légèrement, naturellement, comme un chef2) colloq. volontiers, comme une fleur3) obs. subtilement4) liter. sans coup férir, à bon compte5) metal. fonte rapide
См. также в других словарях:
legerė — ×legerė̃ (vok. Lägel) sf. (3b) Klp, lẽgerė (1) Plng, lẽgėrė (1) Skd; R236 maža statinaitė: Svodbininkams … atneša … su legėre brangvyno malką nemažą K.Donel. Ant pirštais žiedų vieto[je] legerės lankus dėvėjusys S.Dauk. Lẽgerė didesnė už… … Dictionary of the Lithuanian Language
legere — index cull, select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
LEGERE — nauticum vocabulum Serv. ad illud Virg. Georg. l. 3. v. 44. primi lege litoris oram. Pro praeterire: quod nautae funem legendo, i. e. colligendo aspera loca pratereant: Idem ad illud Aen. l. 3. v. 127. crebris legimus freta concita telis. Hinc ad … Hofmann J. Lexicon universale
légère — ● léger, légère adjectif (latin populaire leviarius, du latin classique levis) Dont la densité est peu élevée ou moins élevée qu une autre : L aluminium est plus léger que le fer. Qui pèse peu, qu on peut facilement porter, soulever : N emporter… … Encyclopédie Universelle
Legère — Werner Legère (* 28. Mai 1912 in Hohenstein Ernstthal; † 14. Oktober 1998 in Glauchau) war ein deutscher Schriftsteller. Nach dem Besuch der Volksschule in Hohenstein Ernstthal absolvierte Werner Legère ab 1924 die Realschule in Chemnitz, die er… … Deutsch Wikipedia
legere — le|ge|re vb., r, de, t; legere suppen; legere sølv med kobber … Dansk ordbog
Légère — Gehen die légère, sagte der Bauer, als er einige Burschen in Schwimmhosen sah. Holl.: Die vent laat zijn naakte gat zien, zei Jochem, en hij zag een jongen zwemmen. (Harrebomée, I, 362b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Legere — See voiture Legere … Dictionary of automotive terms
Légère Hotel Garni — (Taunusstein,Германия) Категория отеля: Адрес: Heinrich Hertz Straße 2, 65232 Ta … Каталог отелей
Légère Hotel Luxembourg — (Люксембург,Люксембург) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Parc d Ac … Каталог отелей
Légère Hotel Tuttlingen — (Тутлинген,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Königstraße … Каталог отелей