-
1 lèchefrite
-
2 lèchefrite
lèchefrite [lε∫fʀit]feminine noun* * *lɛʃfʀitnom féminin dripping pan* * *lɛʃfʀit nf[four] dripping pan* * *lèchefrite nf dripping pan.[lɛʃfrit] nom féminin -
3 lèchefrite
-
4 lèchefrite
-
5 lèchefrite
-
6 lèchefrite
сущ.общ. поддон под вертелом, в который стекает мясной сок -
7 lèchefrite
ملعق -
8 lèchefrite
Grasera -
9 lèchefrite
patelnia -
10 lèchefrite
f. (de l'a. fr. lèche-froie "lèche, frotte") съд, поставен под шиш за печене ( в който се стича мазнината). -
11 lèchefrite
-
12 lèchefrite
nf. idish (cho‘g‘da pishayotgan go‘shtning yog‘i va selini yig‘ib olish uchun). -
13 ملعق
lèchefrite -
14 drip
∎ the rain is dripping down my neck la pluie me dégouline dans le cou;∎ sweat dripped from his brow son front ruisselait de sueur;∎ I was dripping with sweat j'étais en nage;∎ her hands dripped with blood du sang dégoulinait de ses mains;∎ figurative she was dripping with diamonds elle était couverte de diamants;∎ figurative dripping with sentimentality dégoulinant de sentimentalité(b) (tap) fuir, goutter; (nose) couler; (washing) s'égoutter; (walls) suinter; (hair, trees) dégoutter, ruisselerlaisser tomber goutte à goutte;∎ you're dripping coffee everywhere tu mets du café partout3 noun(a) (falling drops → from tap, gutter, ceiling) égouttement m, dégoulinement m;∎ the drip method of making coffee la méthode filtre de faire le café(b) (sound → from trees, roofs) bruit m de l'eau qui goutte; (→ from tap) bruit m d'un robinet qui fuit ou goutte∎ she's on a drip elle est sous perfusion(f) Architecture larmier m►► Marketing drip advertising publicité f continue, publicité f goutte à goutte;drip mat dessous-de-verre m inv;drip pan lèchefrite f;drip tray lèchefrite f -
15 противень
м.rôtissoire f, casse f à rôt; lèchefrite f ( поддон) -
16 pingadeira
nome femininopingadeira para assar peixepoissonnière2 (porta, janela) réverseau m.; rejéteau m. -
17 n'avoir l'air de rien
1) казаться незначительным, не имеющим никакого значенияSavoir si Le Pommeret portait des chaussures toutes faites ou des chaussures sur mesure!.. Cela n'a l'air de rien... Eh bien, vous me croirez si vous voulez mais c'est tout le nœud du drame. (G. Simenon, Le chien jaune.) — - Знать, носил ли Ле-Поммере обувь фабричную или на заказ!.. Кажется, это не имеет никакого значения, но можете мне поверить, Леруа, в этом вся суть трагедии.
2) иметь безобидный вид; и виду не подаватьFélicien qui secouait sa lèchefrite sur le feu n'avait l'air de rien, mais il tendait l'oreille et clignait de l'œil. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Фелисьен, встряхивающий поддон под вертелом над огнем, имел безобидный вид, но прислушивался и подмигивал одним глазом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir l'air de rien
-
18 поддон под вертелом, в который стекает мясной сок
adjgener. lèchefriteDictionnaire russe-français universel > поддон под вертелом, в который стекает мясной сок
-
19 противень
м.rôtissoire f, casse f à rôt; lèchefrite f ( поддон)* * *n1) gener. rôtissoire2) gastron. plaque, plat four, plat à four -
20 ghiotta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lèchefrite — [ lɛʃfrit ] n. f. • 1195; de l a. fr. lèche froie « lèche, frotte », sous l infl. de frire ♦ Ustensile de cuisine placé sous la broche pour recevoir la graisse et le jus qui dégouttent de la viande qui rôtit. ● lèchefrite nom féminin (ancien… … Encyclopédie Universelle
lechefrite — LECHEFRITE. s. f. Ustensile de cuisine qui est faite ordinairement de fer, & qui sert à recevoir la graisse de la viande qu on fait rostir à la broche. Grande lechefrite. petite lechefrite. mettre la lechefrite sous le rost … Dictionnaire de l'Académie française
lechefrite — Lechefrite, ou Lichefritte, Est un receptacle de fer ou de terre cuicte plat et long, qu on met sous le rost tournant, pour recevoir le degoust du rost … Thresor de la langue françoyse
Lèchefrite — Une lèchefrite est un ustensile de cuisine utilisé lors de la cuisson des viandes. Initialement, une lèchefrite est un récipient placé sous une broche, destiné à recevoir la graisse et le jus des viandes que l on fait rôtir. Par analogie dans le… … Wikipédia en Français
LÈCHEFRITE — s. f. Ustensile de cuisine, ordinairement de fer, qu on met sous la broche pour recevoir la graisse et le jus de la viande que l on fait rôtir. Grande, petite lèchefrite. Mettre la lèchefrite sous le rôti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lèchefrite — (lè che fri t ) s. f. Ustensile de cuisine, ordinairement de fer, destiné à recevoir la graisse et le jus qui dégouttent de la viande que l on fait rôtir. Terme de marine. Espèce de voile. HISTORIQUE XIVe s. • Une laichefruitte [d argent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÈCHEFRITE — n. f. Ustensile de cuisine, ordinairement de fer, qu’on met sous la broche, pour recevoir la graisse et le jus de la viande que l’on fait rôtir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rôtissoire — [ rɔtiswar ] n. f. • 1462; rostissoir n. m. 1390; de rôtir ♦ Ustensile de cuisine qui sert à faire rôtir la viande (broche et tournebroche, lèchefrite). Four muni d une broche tournante. Rôtissoire électrique, à rayons infrarouges. ● rôtissoire… … Encyclopédie Universelle
broche — [ brɔʃ ] n. f. • 1121; lat. pop. °brocca, fém. substantivé de broccus « saillant » 1 ♦ Instrument, pièce à tige pointue. ♢ Cour. Ustensile de cuisine composé d une tige de fer pointue qu on passe au travers d une volaille ou d une pièce de viande … Encyclopédie Universelle
broché — broche [ brɔʃ ] n. f. • 1121; lat. pop. °brocca, fém. substantivé de broccus « saillant » 1 ♦ Instrument, pièce à tige pointue. ♢ Cour. Ustensile de cuisine composé d une tige de fer pointue qu on passe au travers d une volaille ou d une pièce de … Encyclopédie Universelle
lécher — [ leʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIIe; frq. °lekkon 1 ♦ Passer la langue sur (qqch.). Chien qui lèche un plat, la main de son maître (⇒ caresser) . Lécher une glace. ⇒ sucer (cf. aussi Licher). Se lécher les babines. ⇒ se pourlécher.… … Encyclopédie Universelle