-
1 låtsas
[²l'åt:sas (el. ²l'ås:as)]verbделать видhan låtsades inte se mig--он сделал вид, что не видит меняlåtsas som om det regnade (uppträda som om ingenting hade hänt)--делать безразличный вид (вести себя как ни в чём не бывало)————————притворяться, прикидываться -
2 låtsas om
[låtsas'åm: (el. lås-)]verbобращать вниманиеendast i nekad sats låta märka, bry sig omhan låtsades inte om sitt handikapp--он не обращал внимания на своё увечье -
3 regnar
[²r'eng:nar]verbидти (о дожде)låtsas som (om) det regnar (låtsas som om ingenting hänt)--не обращать внимания на что-л.; делать вид, что ничего не произошло -
4 blundar
[²bl'un:dar]verbзакрывать глазаmånga blundar för orättvisorna i samhället--многие закрывают глаза на несправедливость, царящую в обществе -
5 dubbelmoral
dubbel+moral[²d'ub:elmora:l]subst.двойная мораль, ханжество -
6 påskina
-
7 spelar
[²sp'e:lar]verbиграть————————[²sp'e:lar]verbигратьägna sig åt spel (bildligt uppföra en viss teaterroll; utvidgat även låtsas)spela teater--играть пьесу; играть роль; притворятьсяdet spelar ingen roll (har ingen betydelse)--это не играет роли (не имеет значения)
См. также в других словарях:
låtsas — • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla • hyckla, låssas, göra sig till, spela teater, spela komedi … Svensk synonymlexikon
låtsas — I s (oböj. II v (låtsades, låtsats) … Clue 9 Svensk Ordbok
fingera — • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla … Svensk synonymlexikon
förebära — • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla … Svensk synonymlexikon
förege — • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla … Svensk synonymlexikon
göra — • låtsas som • laga, baka (om bröd) • få, ta informal • träffa avtal, komma överens • gå med vinst • avtala • gå med vinst, tjäna • begå • sy • göra sitt bästa • framställa, fabricera, tillverka • färdas … Svensk synonymlexikon
låtsa — • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla … Svensk synonymlexikon
spela — • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla … Svensk synonymlexikon
spela komedi — • låtsas, låssas, göra sig till, hyckla, spela teater … Svensk synonymlexikon
spela teater — • låtsas, låssas, göra sig till, hyckla, spela komedi … Svensk synonymlexikon
Johanna Nilsson (Autorin) — Johanna Nilsson Johanna Nilsson (* 1973 in Uppsala) ist eine schwedische Autorin, die im deutschsprachigen Raum in erster Linie aufgrund ihrer Kinder und Jugendbücher wahrgenommen wird. In ihrer schwedischen Heimat kennt man sie jedoch auch als… … Deutsch Wikipedia
