-
101 бегун вырвался вперёд
ngener. der Läufer ging in FrontУниверсальный русско-немецкий словарь > бегун вырвался вперёд
-
102 бегун дал себя опередить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бегун дал себя опередить
-
103 бегун значительно улучшил своё время на дистанции
ngener. der Läufer kam stark aufУниверсальный русско-немецкий словарь > бегун значительно улучшил своё время на дистанции
-
104 бегун повёл
ngener. der Läufer ging in Front -
105 бегун сильно поджимал
ngener. der Läufer kam stark aufУниверсальный русско-немецкий словарь > бегун сильно поджимал
-
106 бегун тестоката
nfood.ind. Läufer des Kollerganges -
107 бегун тестоспуска
nfood.ind. Läufer des Kollergangs -
108 бегун ускорил темп
n -
109 бурные аплодисменты
adjgener. brandender Beifall, brausender Beifall, donnernder Applaus, läufer Beifall, phrenetischer Applaus, phrenetischer Beifall, stürmischer Applaus, stürmischer Beifall, tosender Beifall, turbulenter Beifall, tosender Applaus -
110 в этом месяце состоятся соревнования по бегу
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом месяце состоятся соревнования по бегу
-
111 ваш слон не защищён
adjchess.term. ihr Läufer ist nicht gedeckt -
112 вестовой
m Ordonnanz f* * *вестово́й m Ordonnanz f* * *вестов|о́йI. <-а́я, -о́е>прил устар Signal-, Alarm-II. <- ого>* * *adjnav. Befehlsordonnanz, Bursche, (палубный) Decksteward, Läufer, Ordonnanz, Steward -
113 винт
m (29 e.) Schraube f; Spindel f; KSp. Wint* * *винт m Schraube f; Spindel f; KSP Wint* * *<винта́>м Schraube f* * *n1) gener. Bolz, Bolzen, Luftschlachtschraube, Schraube (судна, самолёта), Schraube, Standpirouette (фигурное катание)2) Av. (воздушный) Flugschraube, (воздушный) Luftschraube, (воздушный) Propeller, (воздушный) Schraube4) eng. Läufer (винтового насоса), Spindel5) hydraul. Schraubenspindel6) aerodyn. Flugschraube (летательного аппарата) -
114 возвращать бегунов на старт
Универсальный русско-немецкий словарь > возвращать бегунов на старт
-
115 волосяная дорожка
adjtextile. Pariser Läufer -
116 вытяжная каретка
adjtextile. Austreibwagen, Ausziehwagen, Läufer (для канатов) -
117 вытяжная каретка для канатов
Универсальный русско-немецкий словарь > вытяжная каретка для канатов
-
118 выходящий игрок задней линии
adjsports. Läufer (волейбол)Универсальный русско-немецкий словарь > выходящий игрок задней линии
-
119 дежурный посыльный
adjmilit. Läufer vom Dienst -
120 дежурный рассыльный
adjnavy. Läufer vom Dienst
См. также в других словарях:
Läufer — Läufer … Deutsch Wörterbuch
Laufer — ist der Familienname folgender Personen: Berthold Laufer (1874–1934), deutscher Ostasienforscher Franz Friedrich Laufer (1858–1937), preußischer Polizeikommissar Günther Laufer (1907–1992), deutscher Kunstschmied, Restaurator und Metallbildhauer… … Deutsch Wikipedia
Laufer — (Läufer), Personen, welche ehedem vor dem Wagen vornehmer Personen herliefen; sie waren leicht in kurze Beinkleider, offne Jacke u. Mütze (die vorn nach oben gerade in die Höhe steht) gekleidet u. trugen einen langen, mit Knopf u. Quasten… … Pierer's Universal-Lexikon
Läufer [2] — Läufer, in der Mühle der rotierende Mühlstein, bei Kollergängen die auf dem Bodenstein rotierenden Walzen; (Laufer) eine Figur im Schachspiel (s. d.); in der Musik soviel wie Lauf (s. d.); im Bauwesen s. Quader … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Läufer [1] — Läufer, 1) so v.w. Rennvogel (Cursorius); 2) so v.w. Trappen; 3) so v.w. Laufspinne; 4) Schmetterling, so v.w. Hausmutter, s.u. Eulchen; 5) (Cursoria), bei Latreille Familie der Geradflügler (Insecten); alle Füße sind gleich (zum Unterschied von… … Pierer's Universal-Lexikon
Läufer [2] — Läufer, 1) Offizier im Schachspiel; 2) junge Schweine, welche abgesetzt sind, bis zu der Zeit, wo sie sich das erste Mal begatten, od. zur Mast aufgestellt werden; 3) bei dem Vogelsang zahme Vögel, welche auf dem Vogelherde mit dünnen ledernen… … Pierer's Universal-Lexikon
Läufer [1] — Läufer, Bedienstete, die sonst vor den Wagen oder Reitpferden vornehmer Herrschaften herliefen, um freie Bahn zu schaffen. Gewöhnlich waren sie in gelbes, reich mit Treffen besetztes Zeug gekleidet und trugen einen langen Stock mit Quasten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Läufer [3] — Läufer (Charadriidae), eine Familie der Watvögel (s. d.), auch (Cursoria) Gruppe der Geradflügler (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Läufer [1] — Läufer, im Bauwesen jeder Stein, der seiner Länge nach parallel zur Mauer liegt. L. v. Willmann … Lexikon der gesamten Technik
Läufer [2] — Läufer, ein zum Scheren von Taljen oder Takeln verwendetes Tau … Lexikon der gesamten Technik
Läufer [3] — Läufer (Rotor), s. Motor, elektrischer … Lexikon der gesamten Technik