-
1 lästerlich
lästerlich I a кощу́нственный; богоху́льный; злоречи́вый, клеветни́ческий; lästerliche Reden führen богоху́льствовать, кощу́нствовать (тж. перен.), пропове́довать е́ресьlästerlich I a гну́сный, по́длый; поро́чный, нече́стныйlästerlich II adv разг. о́чень; кра́йне; lästerlich fluchen непристо́йно руга́ться; wir haben uns lästerlich gefreut мы бы́ли черто́вски ра́ды -
2 lästerlich
lästerlich, I) schimpfend: maledĭcus. – II) schändlich: turpis. – Adv.turpiter.
-
3 lästerlich
-
4 lästerlich
lästerlich -
5 lästerlich
1) schimpflich, abscheulich поро́чный. ein lästerliches Leben führen вести́ поро́чный о́браз жи́зни. lästerlich handeln поступа́ть /-ступи́ть безнра́вственно. lästerlich viel Geld bezahlen плати́ть за- черто́вски мно́го де́нег2) Gott lästernd кощу́нственный, богоху́льный. lästerlich fluchen кощу́нственно руга́ться <брани́ться>. lästerlich sprechen, lästerliche Reden führen вести́ кощу́нственные ре́чи -
6 lästerlich
"жутко", крайне, очень много (а роли усилителя признака). Mensch, du zeterst lästerlich!Für dieses Gemälde hat er ein lästerliches Geld bezahlt. Soviel ist es gar nicht wert.Lästerlich viel Fehler stecken drin.Du hast dich lästerlich blamiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lästerlich
-
7 lästerlich
1. adj1) кощунственный; богохульный; злоречивый, клеветническийlästerliche Reden führen — богохульствовать, кощунствовать (тж. перен.); проповедовать ересь2. adv -
8 lästerlich
a iftiralı; alçaq, rəzil, murdar; iyrənc; sich \lästerlich langweilen məc. dan. bərk darıxmaq; \lästerlich fluchen hərcayi söyüşmək -
9 lästerlich
Adj. malicious, malevolent; (gotteslästerlich) blasphemous* * *ribald* * *lạ̈s|ter|lich ['lɛstɐlɪç]adjmalicious; (= gotteslästerlich) blasphemousüber +acc at)lästerliche Bemerkung — gibe (
* * *läs·ter·lich\lästerliche Worte gibes* * *1. 2.* * ** * *1. 2. -
10 lästerlich
1. aбогохульный, клеветнический, кощунственный2.adv:lästerlich réden — богохульничать
-
11 lästerlich
lä́sterlichI a1. клеветни́ческий; гну́сный; по́длый2. кощу́нственныйII adv:lästerlich flú chen — руга́ться после́дними слова́ми
-
12 lästerlich
lästerlich bespottelig -
13 lästerlich
-
14 lästerlich
прил.1) общ. богохульный, гнусный, злоречивый, нечестный, подлый, порочный, кощунственный, клеветнический2) разг. крайне, очень -
15 lästerlich
adj grešan (-šna, -šno), gadan (-dna, -dno), sramotan (-tna, -tno) -
16 lästerlich fluchen
прил.общ. непристойно ругаться, ругаться последними словами -
17 кощунственный
-
18 кощунственный
кощунственный lästerlich -
19 frevelhaft
1) verbrecherisch: Leichtsinn, Übermut престу́пный2) lästerlich: Wort кощу́нственный
См. также в других словарях:
Lästerlich — Lästerlich, er, ste, adj. et adv. 1. Von dem Hauptworte Laster. 1) * Strafbar, wider das Gesetz streitend oder handelnd; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher lastarlihh schon bey dem Kero vorkommt. Ee ich ir lege lasterlichen bi… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lästerlich — spitz (umgangssprachlich); spöttelnd; lächerlich machend; (dezent) spöttisch; ironisch; lästernd; halbernst; nicht ganz ernst gemeint; scharfzüngig; scherzhaft … Universal-Lexikon
lästerlich — 2Laster: Mhd. laster, ahd. lastar »Kränkung, Schmähung; Schmach, Schande; Tadel; Fehler, Makel«, niederl. laster »Verleumdung, Lästerung« gehen auf *lahstra »Tadel, Schmähung« zurück, das eine Bildung zu dem altgerm. Verb *lahan »tadeln,… … Das Herkunftswörterbuch
lästerlich — frevlerisch, gemein, gotteslästerlich, lästernd, sündig, verwerflich; (bildungsspr.): blasphemisch; (geh.): ruchlos, schändlich, sündhaft; (veraltend): freventlich; (bildungsspr. veraltet): medisierend. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
lästerlich — lästerlichadv sehr,heftig(erärgertsichlästerlich;erzetertlästerlich).1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lästerlich — lạ̈s|ter|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Lästerlich — * Er thuet lästerli. – Sutermeister, 75 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laster — 1Laster ↑ Last. 2Laster: Mhd. laster, ahd. lastar »Kränkung, Schmähung; Schmach, Schande; Tadel; Fehler, Makel«, niederl. laster »Verleumdung, Lästerung« gehen auf *lahstra »Tadel, Schmähung« zurück, das eine Bildung zu dem altgerm. Verb *lahan… … Das Herkunftswörterbuch
lasterhaft — 2Laster: Mhd. laster, ahd. lastar »Kränkung, Schmähung; Schmach, Schande; Tadel; Fehler, Makel«, niederl. laster »Verleumdung, Lästerung« gehen auf *lahstra »Tadel, Schmähung« zurück, das eine Bildung zu dem altgerm. Verb *lahan »tadeln,… … Das Herkunftswörterbuch
lästern — 2Laster: Mhd. laster, ahd. lastar »Kränkung, Schmähung; Schmach, Schande; Tadel; Fehler, Makel«, niederl. laster »Verleumdung, Lästerung« gehen auf *lahstra »Tadel, Schmähung« zurück, das eine Bildung zu dem altgerm. Verb *lahan »tadeln,… … Das Herkunftswörterbuch
Ablass — Reskript mit vorgedrucktem Ablassantrag und päpstlichem Siegel (1925) Ablass (lat. indulgentia, Indulgenz, veraltet auch: römische Gnade) ist ein Begriff aus der römisch katholischen Theologie und bezeichnet einen von der Kirche geregelten… … Deutsch Wikipedia
