-
1 lääkärin
lääkärin kutsuminen kotiin вызов на дом врача -
2 lääkärin
-
3 lääkärin kotikutsu
вызов на дом врача -
4 lääkärin palkkio
оплата услуги врачаSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > lääkärin palkkio
-
5 olen hyvin merisairas. Voitko hakea lääkärin?
у меня сильный приступ морской болезни. Вызовите врачаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > olen hyvin merisairas. Voitko hakea lääkärin?
-
6 tarvitsen lääkärin ohjeita
запишите меня к врачуSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tarvitsen lääkärin ohjeita
-
7 vain lääkärin määräyksestä
только по рецепту врачаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > vain lääkärin määräyksestä
-
8 kotiinkutsu
1) вызов на дом (напр.: врача, нотариуса и т.п.)kotiinkutsu (esim. lääkärin)
2) отзыв, ревокация (дипломата)kotiinkutsu (valt, diplomaatti)
* * *вы́зов на́ домlääkärin kotiinkutsu — вы́зов врача́ на́ дом
-
9 kotiinkutsu
yks.nom. kotiinkutsu; yks.gen. kotiinkutsun; yks.part. kotiinkutsua; yks.ill. kotiinkutsuun; mon.gen. kotiinkutsujen; mon.part. kotiinkutsuja; mon.ill. kotiinkutsuihinkotiinkutsu (esim. lääkärin) вызов на дом (напр.: врача, нотариуса и т.п.) kotiinkutsu (valt, diplomaatti) отзыв, ревокация (дипломата)
вызов на дом (напр.: врача, нотариуса и т.п.) ~ отзыв, ревокация (дипломата) -
10 lääkäri
-
11 odotushuone
yks.nom. odotushuone; yks.gen. odotushuoneen; yks.part. odotushuonetta; yks.ill. odotushuoneeseen; mon.gen. odotushuoneiden odotushuoneitten; mon.part. odotushuoneita; mon.ill. odotushuoneisiin odotushuoneihinodotushuone, odotushalli зал ожидания (на вокзалах и в аэропортах)
odotushuone, odotushalli зал ожидания (на вокзалах и в аэропортах) odotushuone (esim. lääkärin) комната ожидания, приемная (напр.: у врача) -
12 kehottaa
1) побуждать2) попросить (кого-л.) закрыть рот, попросить (кого-л.) прекратить болтать3) призывать5) торопить, попросить поторопиться* * *призыва́ть; предлага́ть, сове́товать, рекомендова́тьkehotan kutsumaan lääkärin — я сове́тую вы́звать врача́
-
13 kierros
* * *1) оборо́т, вито́кkierros Maan ympäri — вито́к вокру́г Земли́
2) обхо́дlääkärin kierros — обхо́д врача́
-
14 kääntyä
2) поворачиваться, повертываться, повернуться, оборачиваться, обернуться, обращаться, обратиться* * *1) повора́чиваться; обора́чиватьсяkääntykää! — поверни́тесь!
käänty taakseen — оберну́ться [наза́д]
käänty ympäri — поверну́ться круго́м
2) повора́чивать, свора́чиватьkäänty oikealle — поверну́ть напра́во
käänty kulman taakse — сверну́ть за́ угол
3) обраща́ться к кому-чемуtäytyy käänty lääkärin puoleen — сле́дует обрати́ться к врачу́
-
15 luokse
к* * *genetiivi + postpositioк кому-чемуmennä lääkärin luokse — пойти́ к врачу́
tulkaa luoksemme! — иди́те к нам!
-
16 puoleen
-
17 odotushuone
2) комната ожидания, приемная (напр.: у врача)odotushuone (esim. lääkärin)
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский