-
1 luźno
lâchement -
2 подло
lâchement, bassementпо́дло поступи́ть — agir lâchement
* * *advgener. bassement, crapuleusement, ignoblement, ignominieusement, vilement, lâchement, coquinement, ténébreusement -
3 малодушно
-
4 بنذالة
lâchement; crapuleusement; coquinement; abjectement -
5 вероломно
perfidement adv* * *perfidement, lâchementвероло́мно напа́сть — attaquer lâchement
* * *advgener. déloyalement, perfidement, lâchement -
6 трусливо
-
7 долно
нрч vilement, d'une manière vile, avec vilenie; bassement; vilainement, malhonnêtement, lâchement; постъпвам долно agir (se conduire) vilement (malhonnêtement, lâchement). -
8 effoeminate
Effoeminate, Aduerbium. Cic. Lachement et delicatement, Mollement en maniere de femme. -
9 cobardemente
-
10 frouxamente
-
11 abjectē
abjectē, adv. [st2]1 [-] d'une manière humble, d'une manière basse; lâchement, bassement. [st2]2 [-] négligemment. - in dolore est providendum, ne quid abjecte faciamus, Cic. Tusc. 2, 23, 55: quand on souffre on doit veiller à ne rien faire de lâche. - abjectius nati, Tac. Or. 8: nés dans une humble condition. -
12 laxe
advlargement, lâchement -
13 вяло
mollement, avec indolence; faiblement ( слабо)вя́ло возража́ть — réagir vi mollement
вя́ло рабо́тать — s'endormir sur la besogne; ne pas se fouler (fam)
* * *adv1) gener. apathiquement, avec mollesse, indolemment, sans entrain, tièdement, languissamment, faiblement, lâchement, mollement2) obs. langoureusement -
14 лениво
-
15 низко
-
16 подличать
-
17 слабо
1) faiblementя чу́вствую себя́ сла́бо — je me sens faible
сла́бо улыбну́ться — sourire faiblement
2) ( не туго) faiblementверёвка натя́нута сла́бо — la corde est mal tendue
3) ( плохо) mal* * *adv1) gener. mollement, lâchement (о затянутом узле), faiblement, mou, vaguement2) obs. langoureusement -
18 угодливый
-
19 CUETLAXPOXAHTLI
cuetlaxpoxahtli:(Sandales) en lanières de cuir lâchement tressées.Angl., loosely braided leather thongs. Sah10,91.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUETLAXPOXAHTLI
-
20 MAUHCAZONEQUILIZTICA
mâuhcâzonequiliztica:Lâchement, avec peur.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAUHCAZONEQUILIZTICA
См. также в других словарях:
lâchement — [ laʃmɑ̃ ] adv. • XIIe; de lâche 1 ♦ D une manière lâche. « Une cravate rouge flottait lâchement autour de son cou » (Green). 2 ♦ D une manière qui trahit la peur. Fuir lâchement. Avec bassesse, honteusement, indignement. Ils l ont lâchement… … Encyclopédie Universelle
lâchement — 1. (lâ che man) adv. 1° D une manière qui n est pas tendue, serrée. Un paquet lié trop lâchement. 2° D une manière lâche, sans force. • Ceux qui ne veulent et ne désirent que lâchement, BALZ. liv. VI, lett. 3. • Qui fuit, croit lâchement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÂCHEMENT — adv. Mollement, avec nonchalance, sans vigueur. Il travaille bien lâchement. Il va trop lâchement en besogne. Il y va si lâchement ! Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. LÂCHEMENT, signifie aussi, Sans coeur et sans honneur,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÂCHEMENT — adv. Avec mollesse, avec nonchalance, sans énergie. Il travaille bien lâchement. Il mène trop lâchement sa besogne. Il y va si lâchement! Il signifie aussi Sans coeur et sans honneur, honteusement, avec bassesse. Se conduire lâchement. Trahir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
courageusement — [ kuraʒøzmɑ̃ ] adv. • corajeusement 1213; de courageux ♦ D une manière courageuse. Il l a défendu courageusement. ⇒ bravement. Répondre courageusement. ⇒ fermement, résolument. Supporter courageusement l infortune. ⇒ vaillamment. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
Phonologie historique du chinois — La phonologie chinoise historique vise la reconstitution des sons et prononciations passées des langues chinoises. Le chinois étant écrit avec des sinogrammes, et non avec un alphabet, un abjad ou un syllabaire, les méthodes utilisées pour ces… … Wikipédia en Français
âne — [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… … Encyclopédie Universelle
bravement — [ bravmɑ̃ ] adv. • 1465; de brave ♦ Avec bravoure, courageusement. ⇒ hardiment. Il a fait bravement son devoir de soldat. ♢ D une manière décidée, sans hésitation. ⇒ résolument. « La Zabelle prit bravement son parti » (Sand). ⊗ CONTR. Lâchement,… … Encyclopédie Universelle
Conteville (Eure) — Pour les articles homonymes, voir Conteville. 49° 25′ 10″ N 0° 23′ 44″ E … Wikipédia en Français
Gabriel Garcia Moreno — Gabriel García Moreno Gabriel García Moreno (Guayaquil, 24 décembre1821 Quito, 6 août 1875) fut à deux reprises président de l Équateur (1861 1865 et 1869 1875). Fervent catholique, il consacra son pays au Sacré Coeur en 1873 et fut as … Wikipédia en Français
Gabriel García — Moreno Gabriel García Moreno (Guayaquil, 24 décembre1821 Quito, 6 août 1875) fut à deux reprises président de l Équateur (1861 1865 et 1869 1875). Fervent catholique, il consacra son pays au Sacré Coeur en 1873 et fut as … Wikipédia en Français