-
1 látókör
• горизонт• кругозор* * *(átv. is) кругозор, горизонт; поле зрения;széles \látókör — широкий кругозор; szűk \látókör — узкий кругозор; pejor. узколобие, узколобость, узость; \látókörén kívül — вне поля зрения; szellemi \látókörét bővíti/tágítja — расширять/ расширить умственный кругозорátv.
politikai \látókör — политический горизонт/кругозор; -
2 látókör
(DE) Blickfeld {s}; (EN) ken; range of vision; scope; sweep -
3 látókör
range of vision, ken -
4 széles látókör
breadth of view, liberality -
5 поле зрения
-
6 кругозор
-
7 láthatár
горизонт* * *горизонт, небосклон, кругозор, rég. обзор;valóságos \láthatár — истинный горизонт; a \láthatár széle/szegélye — кромка горизонта; a \láthatár vonala — линия горизонта; a \láthatár alá bukott — а пар солнце скрылось за горизонтом; az egész \láthatár ködbe borult — затуманило весь горизонт; (átv. is) eltűnik a \láthatárról скрыться из виду; feltűnik — а \láthatárоп появиться на горизонтеérzékelhető/látszólagos \láthatár — видимый горизонт;
-
8 ken
látókör, látóhatár, ismeretkör to ken: tud, lát, ismer -
9 горизонт
• horizont• látókör• láthatár látókör* * *м1) láthatár, horizont2) ( кругозор) látókör3) ( перспектива) távlat, lehetőség -
10 поле
• боя/битвы/сраженияharctér terep mező• пашняszántóföld pálya• margó• tér• terület* * *1) mező; terepидти́ по́лем — a mezőn (át)menni
2) ( пашня) (szántó)föld4) tér, pályaфутбо́льное по́ле — labdarúgópálya
5) перен szegély, perem, margóпоме́тки на по́ля́х — lapszéli jegyzetek
6) перен kör, terület, térпо́ле де́ятельности — hatáskör, működési terület
по́ле зре́ния — látókör
-
11 breadth
szélesség* * *[bredƟ]1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) szélesség2) (scope or extent: breadth of outlook.) széles látókör3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) belvilág -
12 liberality
-
13 gondolatkör
vál. круг мыслей; (látókör) умственный/идейный кругозор -
14 breadth\ of\ view
liberalizmus, nagyvonalúság, széles látókör -
15 range\ of\ vision
látótávolság, látókör
См. также в других словарях:
Magyar ATV — ATV has become a household name and point of professional reference in Hungary. Broadcast time is 24 hours a day, 7 days a week and the focus of programming is news, public life, current events. Licensed as a partially public service commercial… … Wikipedia
ATV (Hungarian TV-channel) — ATV Country Hungary Broadcast area National; also distributed in … Wikipedia