-
1 terület
-
2 terület
• арена• зона• область деятельности• площадь величина• поле• район• сфера деятельности• участок территории* * *формы: területe, területek, területet1) террито́рия ж; райо́н м, зо́на ж2) мат пло́щадь ж3) перен о́бласть ж, по́ле сműködési terület — по́ле де́ятельности
4) о́бласть ж ( административная единица)* * *[\területet, \területe, \területek] 1. (pl. országé) территория;az ország \területén — на территории v. в пределах страны; magyarlakta \terület — территория заселённая венграми; Magyarország egész \területén — на всей территории Венгрии; Magyarország \területén kívül — за пределами Венгрии; Kína \területén — в пределах территории Китая; a város \területén — в черте города; az ország \területére lép — вступить в пределы страны;a gyár \területe — территория завода;
2. (vidék) местность, место, площадь;hegyes \terület \terület — горный район; kopár \terület — пустынная местность; lakott \terület — населенное место; megművelt \terület — площадь обработки; műveletlen \terület — пустошь; nomád \terület — кочевье; nyílt/sík \terület — открытая местность; sztyeppes \területek — степные пространства/ просторы; szűz \terület — целина; vízgyűjtő \terület — водосборная площадь;erdős \terület — лесная площадь;
a búza elterjedésibe область распространения пшеницы;3. hiv. (államigazgatási egység) область;autonóm \terület — автономная область;
4. (vmilyen cselekvés területe) зона, район;építési/építkezési \terület — строительная площадка; стройплощадка; строительство; kat. felvonulási \terület — плацдарм; ka. fertőzött \terület — участок заражения; kat. hadműveleti \terület — зона/ район военныхдействий; semleges \terület — нейтральная зона; védett \terület — заповедник;kat.
elaknásított \terület — минированный район;5. mat. площадь;a téglalap \területe — площадь прямоугольника;a háromszög \területe — площадь треугольника;
6. átv. область, поле, поприще;befolyási \terület — орбита влийния; működési \terület — поле действия/деятельности; tevékenységi \terület — сфера деятельности; ezen — а \területen на этом поприще; az oktatásügy \területén dolgozik — работать в области народного образования; a tudomány minden \területén — во всех областях наукиalkalmazási \terület — область применения;
-
3 terület
(DE) Areal {s}; Bereich {pl}; Domäne {e}; Feld {s}; Felder {pl}; Gau {r}; Gebiet {s}; Provinz {e}; Region {e}; Regionen {pl}; Revier {s}; Sektor {r}; Sphäre {e}; Terrain {s}; Territorie {e}; Territorium {s}; Flächenausdehnung {e}; (EN) area; azoic; bourn; bourne; circuit; corner; country; countryside; district; domain; field; ground; isthmian; land; location; pale; place; province; range; region; reptiliferous; scope; section; space; sphere; stretch; surface; territory; tract; walk -
4 terület-
-
5 terület
region, ground, territory, land, district, sphere -
6 terület-mértékegység
-
7 terület megtisztítása
mop-up -
8 terület újra hasznosítás
reclamation of land -
9 túli terület
Kaukázuson \túli területЗа(...)ье напр: Закавказье -
10 alacsonyan fekvõ terület
lowland -
11 alkalmazási terület
scope -
12 állattenyésztõ terület
run -
13 anticiklonális terület
high area -
14 áradmányos terület
slob -
15 árvízjárta terület
floodplain -
16 beékelt terület
enclave -
17 beépített terület
built-up area -
18 bekerített terület
precinct -
19 belvizes terület
polder -
20 bokros terület
scrogs
См. также в других словарях:
Закарпатская область — укр. Закарпатська область русин. Подкарпатська област венг. Kárpátontúli terület рум. Regiunea Transcarpatia … Википедия
Budapest — For other uses, see Budapest (disambiguation). Budapest City From top, left to right: view of the city with the Danube River, lion guarding the … Wikipedia
Zakarpattia Oblast — Infobox Ukrainian oblast Name = Zakarpattia Oblast UkrainianName = Закарпатська область TransliteratedName = Zakarpats’ka oblast’ Nickname = Закарпаттяspaces|2(Ukrainian) Zakarpattia spaces|2(transliteration) Transcarpathia Ukraine OfficialLang … Wikipedia
Csongrád — For Csongrád the county, see Csongrád (county). Csongrád Nagyboldogasszony (Holy Virgin) Church … Wikipedia
ГАБОР Пал — ГАБОР (Gabor) Пал (02 ноября 1932 21 октября 1987), венгерский режиссер, сценарист. Еще гимназистом писал стихи, увлекался театром и брал уроки живописи. Трудовую деятельность начал на металлургическом заводе в Дунауйвароше помощником рабочего,… … Энциклопедия кино
Transdanubio Occidental — Saltar a navegación, búsqueda Nyugat Dunántúl Región estadística HU22 de Hungría Localización en … Wikipedia Español
Tamási — Bandera … Wikipedia Español
Поп, Иван Иванович — Иван Иванович Поп (26 мая 1938(19380526), село Страбичово, Мукачевский округ, Чехословакия (ныне Закарпатская область, Украина) историк славист, публицист. В 1955 1960 годах учился в Ужгородском университете, на историческом… … Википедия
Куваев, Олег Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куваев. Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 а … Википедия
Территория (роман) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Куваев, Олег Михайлович (писатель) — Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия