-
1 laico
laico agg./s. (pl. -ci) I. s.m. 1. (f. -a) laïc. 2. ( frate laico) frère lai, frère convers. 3. (f. -a) ( sostenitore del laicismo) défenseur de la laïcité. II. agg. 1. ( non ecclesiastico) laïc: apostolato laico apostolat laïc. 2. ( non confessionale) laïc: scuola laica école laïque. -
2 laico
làico (pl -ci) 1. agg светский, гражданский; мирской scuola laica -- светская школа( освобожденная от влияния церкви) frate laico -- прислужник( в монастыре), послушник 2. m 1) мирянин 2) послушник 3) ant профан -
3 laico
làico (pl - ci) 1. agg светский, гражданский; мирской scuola laica — светская школа ( освобождённая от влияния церкви) frate laico — прислужник ( в монастыре), послушник 2. m 1) мирянин 2) послушник 3) ant профан -
4 laico
laicolaico , -a ['la:iko]<-ci, -che>I aggettivo1 (non ecclesiastico) weltlich, Laien-2 (non confessionale) konfessionslosII sostantivo maschile, femminileLaie maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > laico
5 laico
(adj.) lekman6 laico
7 laico
1. agg.1) (non appartenente al clero) светский, мирской, внецерковныйsuora laica — монахиня, живущая вне монастыря
i missionari laici non prendono gli ordini sacerdotali — миссионеры-миряне обычно не принимают духовного сана
partito laico — партия, формально не связанная с церковью
laico, ma di forte ispirazione cattolica — внецерковный, но проникнутый духом католицизма
fascismo e comunismo sono le religioni laiche del nostro secolo — фашизм и коммунизм это внецерковные религии нашего века
2) (non credente) неверующийmio padre era antifascista e laico — отец был антифашистом и не верил в Бога (и был неверующим человеком)
molti intellettuali laici si unirono a Solidarnošč — многие неверующие интеллигенты примкнули к "Солидарности"
2. m.(cattolico non appartenente al clero) светское лицо, мирянинil ruolo dei laici nella Chiesa sta diventando sempre più importante — роль мирян в жизни церкви всё более и более возрастает
per anni sulla scena politica italiana i laici si sono opposti ai cattolici — на политической арене Италии светские силы многие годы противостояли церковникам
3.•◆
Osservatorio laico sul Giubileo — Внецерковный комитет по наблюдению за подготовкой Юбилея двухтысячного года8 laico
(pl -ci) 1. adj scuola, stato secular2. m, laica f member of the laity* * *laico agg.1 lay, laic (al), secular: scuola laica, non-denominational school // (dir.) giudice laico, lay judge2 (che non segue rigidamente un'ideologia) non-ideological◆ s.m.1 layman*, laic2 (frate laico) lay brother.* * *['laiko] laico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f3. sm(frate converso) lay brother* * *1. 2.sostantivo maschile laic, layman*i -ci — laity, lay people
* * *laicopl. -ci, - che /'laiko, t∫i, ke/lay, laic(al); [società, istruzione] secularlaic, layman*; i -ci laity, lay people.9 laico
1. (pl -ci); aggсветский, гражданский; мирскойfrate laico — прислужник ( в монастыре), послушник2. (pl -ci); m1) мирянин2) послушник3) уст. профан•Syn:Ant:10 laico
11 laico
12 làico
agg 1) светски, мирски; 2) m лаик.13 laico
14 laico
ag laik15 giudice laico
сущ.экон. народный заседатель, народный судья16 secolare
albero, tradizione hundred-year old* * *secolare agg.1 secular, age-old; centuries old (pred.); agelong (attr.): alberi secolari, age-old trees; esperienza secolare, agelong experience; tradizione secolare, age-old (o time-honoured) custom; la mia casa è secolare, my house is centuries old2 ( che si rinnova ogni secolo) secular3 ( laico) secular, lay; temporal: educazione secolare, secular education // (letter.) beni secolari, worldly goods◆ s.m. layman* // i Secolari, the laity.* * *[seko'lare]1) [tradizione, albero] centuries-old; (di cento anni) hundred-year-old; (che ha luogo ogni secolo) [ cerimonia] centennial3) relig. [prete, clero] secular* * *secolare/seko'lare/1 [tradizione, albero] centuries-old; (di cento anni) hundred-year-old; (che ha luogo ogni secolo) [ cerimonia] centennial3 relig. [prete, clero] secular.17 secolare
secolare I. agg.m./f. 1. séculaire: mura secolari des murs séculaires; una quercia secolare un chêne séculaire; tradizione secolare tradition séculaire. 2. ( laico) séculier. 3. (mondano, terreno) de ce monde. II. s.m./f. spec. al pl. ( rar) ( laico) séculier m.18 ecclesiastico
19 laicale
см. laico 1.20 monacale
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
laico — laico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no es eclesiástico o religioso: Los laicos no pueden administrar los sacramentos mayores de la Iglesia Católica. adjetivo 1. Que no tiene dependencia religiosa: enseñanza laica, estado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laico — / laiko/ [dal lat. tardo laicus, gr. laikós del popolo, profano ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (eccles.) a. (f. a ) [chi non appartiene allo stato ecclesiastico] ◀▶ chierico. b. [religioso privo di funzioni sacerdotali] ▶◀ ‖ converso, secolare. 2 … Enciclopedia Italiana
laico — adj. s. m. 1. Que ou quem não pertence ao clero ou não fez votos religiosos. = LEIGO, SECULAR ≠ ECLESIÁSTICO, RELIGIOSO • adj. 2. Que não sofre influência ou controlo por parte da igreja (ex.: estado laico). ‣ Etimologia: latim laicus, a, um,… … Dicionário da Língua Portuguesa
laico — laico, ca (Del lat. laĭcus). 1. adj. Que no tiene órdenes clericales. U. t. c. s.) 2. Independiente de cualquier organización o confesión religiosa. Estado laico. [m6]Enseñanza laica … Diccionario de la lengua española
laico — laico, ca adjetivo y sustantivo secular, seglar, lego, profano. ≠ religioso. * * * Sinónimos: ■ secular, seglar, lego, civil … Diccionario de sinónimos y antónimos
Laico — (Del lat. laicus < gr. laikos, perteneciente al pueblo, profano.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no es religioso ni eclesiástico: ■ está en la India como misionero laico; los laicos van teniendo mayor participación en la liturgia. SINÓNIMO lego… … Enciclopedia Universal
laico — lài·co agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi non appartiene al clero; che, chi non ha alcun grado nella gerarchia della Chiesa cattolica Contrari: ecclesiastico. 2. agg., che non dipende dal clero; che è formato da persone appartenenti allo stato … Dizionario italiano
laico — (adj) (Intermedio) que no tiene nada que ver con la religión Ejemplos: Su pensamiento era completamente laico, no creía en nada porque quería mostrarse muy moderno. Francia políticamente es un país laico. Colocaciones: enseñanza laica, colegio… … Español Extremo Basic and Intermediate
laico — {{#}}{{LM L23293}}{{〓}} {{SynL23871}} {{[}}laico{{]}}, {{[}}laica{{]}} ‹lai·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Independiente de la influencia religiosa: • Yo estudio en un colegio de monjas y ella, en un colegio laico. El país se convirtió en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Laico — El término Laico hace referencia a: Laicidad o laicismo, corriente de pensamiento que defiende la existencia de una sociedad organizada aconfesionalmente. La diferenciación entre los dos términos es un asunto debatido. Estado laico, Estado… … Wikipedia Español
laíco. — De ladico , dim. de lado , del latín latus . • Al laíco. (loc.) (col.) Cerquita. Muy cerca. Ponte al laíco de mí y así nos calentamos los dos … Diccionario Jaén-Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский