-
41 dedans
adv. (prép., lorsqu'on veut insister), à // dans dedans l'intérieur (de) ; dans: ddjan (Morzine 081b JCH), ddjê (St-Jean-Arvey), ddyan (Alex, Annemasse, Bonneville, Sallanches, St-Paul-Chablais, Taninges, Thonon), DDYÊ (Albanais 001, Albertville, Annecy 003b, Balme-Sillingy, Chambéry, Gruffy, Leschaux), ddyin (003a, Abondance, Arvillard 228b, Entremont, Évian, Marthod, Thônes, Villards-Thônes), dèdê (Montagny-Bozel), dedyan (Gets, Giettaz 215b, Saxel 002), dedyê (Albertville, St-Jean-Arvey, Table), dedyin (228a, Aix, Notre-Dame-Bellecombe 214, Reyvroz), dyan (Cordon 083c), dzhan (081a MHC, 083b), yan (083a, 215a, Megève), yin (214) ; parmi < parmi> (001, 002). - E.: Cuisine.A1) adv. (prép.), en dedans (de), au-dedans (de), à l'intérieur (de) ; intérieurement: êddyê (de), inddyê (de), in-nddyê (de) adv. (001), an dedyan (002), in d(e)dyin (de) (228).A2) du dedans (de), de l'intérieur (de) ; intérieurement: du ddyê (de), d'in-nddyê (de) (001), de ddyin (de) (228).A3) à travers, à l'intérieur (de), au-dedans (de), dedans, (de façon imprécise): pè ddyê < par dedans> (001), par dedyan (002), par dyin (Bellevaux), parmi (001, 002).Fra. Il faudrait agir de l'intérieur: é fôdrè passâ pè ddyê < il faudrait passer par dedans> (001).B1) adv., là-dedans, ici-dedans: tyè-ddyê (001), tyeu-dedyan (215).B2) là-bas dedans: lè-ddyê (001).B3) de l'intérieur: dè ddyê (001).B4) par dedans: pè ddyê (001), pè ddyin (028).C1) nm., dedans, intérieur: DDYÊ (001), dedyan (002), dedyin (228), ddyan (083c), ddyin (083b), dzhan (083a) - E.: Coeur.D1) expr., entrez ! (invitation): vni dedyan < venez dedans> (002), mnyî ddyê (001).D2) fermer à clef de l'intérieur: kotâ an dedyan (002), fromâ à klyâ de ddyê (001).D3) il rentre et sort sans arrêt ; il est toujours en train de rentrer et de sortir (de la maison): al tozho ddyê ddyoo <il est toujours dedans dehors = il ne fait que rentrer et sortir sans arrêt> (001), aal teudzor dêê dèfwér (026).D4) s'occuper du ménage et travailler dans les champs: fâre le dedyan è le defeûr < faire le dedans et le déhors> (002). -
42 inland
(a) (not coastal → town, sea) intérieur2 adverb∎ to go inland pénétrer vers l'intérieur ou dans les terres;∎ the town is situated a few miles inland la ville est située à quelques kilomètres dans les terres►► inland clearance depot dépôt m de dédouanement intérieur;inland freight fret m intérieur;inland haulage transport m routier;inland mail courrier m intérieur;inland navigation navigation f fluviale;British the Inland Revenue ≃ le fisc, la Direction Générale des Impôts;the Inland Sea la mer Intérieure;inland waterways voies fpl navigables;inland waterway transport transport m fluvial -
43 interior
interior [ɪn'tɪərɪə(r)]1 noun∎ Politics the French Minister of the Interior le ministre français de l'Intérieur;∎ Politics Secretary/Department of the Interior = ministre/ministère chargé de l'administration des domaines et des parcs nationaux aux États-Unisintérieur►► Mathematics interior angle angle m interne;interior decoration décoration f (d'intérieurs);interior decorator décorateur (trice) m,f (d'intérieurs);interior design architecture f d'intérieurs;interior designer architecte mf d'intérieurs;interior doors portes fpl intérieures;Literature interior monologue monologue m intérieur;Television & Cinema interior shot intérieur m, scène f d'intérieur;Cars interior trim habillage m intérieur -
44 НКУ внутренней установки
НКУ внутренней установки
НКУ, предназначенное для эксплуатации внутри помещений
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ для внутренней установки
НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации внутри помещений согласно 7.1.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
indoor switchgear and controlgear
switchgear and controlgear designed solely for installation within a building or other housing, where the switchgear and controlgear is protected against wind, rain, snow, abnormal dirt deposits, abnormal condensation, ice and hoar frost
[IEV number 441-11-04]
assembly for indoor installation
assembly which is designed for use in locations where the normal service conditions for indoor use as specified in 7.1 are fulfilled
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
appareillage pour l'intérieur
appareillage qui n'est conçu que pour être installé à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un autre abri, dans lequel l'appareillage est protégé contre le vent, la pluie, la neige, les pollutions anormales, la condensation anormale, la glace et le givre
[IEV number 441-11-04]
ensemble pour installation à l'intérieur
ensemble destiné à être utilisé dans des locaux où les conditions normales d'emploi pour l'intérieur, spécifiées en 7.1, sont satisfaites
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
- Innen(raum)-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ внутренней установки
-
45 dentro
den.tro[d‘ẽtru] adv dans. dentro de dans, dedans. dentro de seis dias dans six jours. dentro em pouco dans par, sous peu.* * *[`dẽntru]Advérbio dedans, à l'intérieurdentro de algo dans quelque choseaí dentro là-dedansdentro em pouco ou em breve d'ici peupor dentro à l'intérieurlavar o carro por dentro laver l'intérieur de la voiturepor dentro de casa par la maisonestar por dentro de algo s'y connaître en quelque chose* * *advérbioaí dentrolà-dedansde dentrode l'intérieurdentro de casadans la maisoneles estão lá dentroils sont dedans; ils sont à l'intérieurpara dentrodedans; à l'intérieurpor dentropar-dedansvai lá para dentrorentres dedans; rentres à l'intérieurdentro de cinco diasdans cinq joursdentro em brevedans un instant; bientôtdentro em poucodans peu de temps -
46 вътрешен
прил 1. intérieur, e, interne, intime, intrinsèque, intestinal, e, aux; вътрешен джоб на дреха poche intérieure d'un vêtement; вътрешно убеждение conviction intime; жлези с вътрешна секреция glandes endocrines а sécrétion interne; вътрешно кръвоизлияние (вътрешен кръвоизлив) hémorragie interne; вътрешни противоречия contradictions internes; 2. (близк) разг qui est de la maison; 3. (за разпоредби и др.) intérieur, e; правилник за вътрешния ред на Народното събрание Règlement (prescriptions relatives а l'ordre) au (du) régime intérieur de l'Assemblée nationale; вътрешен заем emprunt intérieur; вътрешен пазар marché intérieur; вътрешна търговия commerce intérieur; вътрешни болести maladies internes; вътрешни органи les organes; вътрешно лекарство médicament а usage interne, médicament administré intérieurement; Министерство на вътрешните работи Ministère de l'intérieur; вътрешна стойност на нещо, на монета valeur intrinsèque d'une chose, d'une monnaie; вътрешен мускул, вътрешен дефект muscle intrinsèque, vice intrinsèque; вътрешни (социални) деления divisions (sociales) internes. -
47 intimus
intĭmus, a, um [*interus, cf. interior] [st1]1 [-] ce qui est le plus en dedans, le plus intérieur, le fond de. - in eo sacrario intimo, Cic. Verr. 4, 99: au fond de ce sanctuaire. - intima Macedonia, Cic. Fam. 13, 29, 4: le coeur de la Macédoine. - in intimum se conjicere Cic. Cael. 62: s'enfoncer à l'intérieur de la maison. - intima [plur. n.] finium, Liv. 34, 47, 8, l'intérieur du pays. - fig. ex intima philosophia haurire, Cic. Leg. 1, 17: puiser au coeur de la philosophie. - ars intima, Cic. Or. 179: le domaine le plus secret de l'art. - intima disputatio, Cic. de Or. 1, 96: le coeur d'une dissertation. - intima alicujus consilia, Cic. Verr. pr. 17: projets les plus secrets de qqn. [st1]2 [-] intime, familier, confident. - familiares intimi, amici intimi, Cic. Att. 3, 1, 3 ; Mur. 45: amis intimes. - intimus alicui, Cic. Phil. 2, 48: intime de qqn. - mei intimi, Cic. Fam. 13, 3, etc.: mes intimes. - me fuisse huic fateor intimum, Plaut. Truc. 1, 1, 61: j'ai été pour elle, je l'avoue, son ami intime. - facere se intimum apud aliquem, Plaut. Mil. 2, 1, 30: se mettre dans l'intimité de qqn. - unus ex meis intimis, Cic.: un de mes intimes.* * *intĭmus, a, um [*interus, cf. interior] [st1]1 [-] ce qui est le plus en dedans, le plus intérieur, le fond de. - in eo sacrario intimo, Cic. Verr. 4, 99: au fond de ce sanctuaire. - intima Macedonia, Cic. Fam. 13, 29, 4: le coeur de la Macédoine. - in intimum se conjicere Cic. Cael. 62: s'enfoncer à l'intérieur de la maison. - intima [plur. n.] finium, Liv. 34, 47, 8, l'intérieur du pays. - fig. ex intima philosophia haurire, Cic. Leg. 1, 17: puiser au coeur de la philosophie. - ars intima, Cic. Or. 179: le domaine le plus secret de l'art. - intima disputatio, Cic. de Or. 1, 96: le coeur d'une dissertation. - intima alicujus consilia, Cic. Verr. pr. 17: projets les plus secrets de qqn. [st1]2 [-] intime, familier, confident. - familiares intimi, amici intimi, Cic. Att. 3, 1, 3 ; Mur. 45: amis intimes. - intimus alicui, Cic. Phil. 2, 48: intime de qqn. - mei intimi, Cic. Fam. 13, 3, etc.: mes intimes. - me fuisse huic fateor intimum, Plaut. Truc. 1, 1, 61: j'ai été pour elle, je l'avoue, son ami intime. - facere se intimum apud aliquem, Plaut. Mil. 2, 1, 30: se mettre dans l'intimité de qqn. - unus ex meis intimis, Cic.: un de mes intimes.* * *Intimus, intima, intimum, pen. cor. Superlatiuum. Plin. iun. Qui est le plus avant et le plus dedens, Tout au fond de quelque lieu, Intime.\Intimum odium. Cic. Qui est du profond du coeur.\Intimus. Cicero. Un cher ami et familier, que nous aimons du profond de nostre coeur.\Intimus sum illi. Cic. Je suis de ses plus prochains amis et familiers, De ses amis de coeur.\Intimus es consiliis nostris. Terent. Tu es celuy à qui je me descouvre priveement.\In intimis alicuius esse. Cic. Estre de ses plus grands amis et familiers. -
48 intro
[st1]1 [-] intrō, adv. (pour intero, s.-ent. loco): dedans, à l'intérieur. - i intro: va à l'intérieur. [st1]2 [-] intro, préfixe: à l'intérieur. - intro-mittere: introduire. [st1]3 [-] intro, āre, āvi, ātum: - tr. et intr. - entrer dans, pénétrer dans, pénétrer. - intrare limen: franchir le seuil. - intrare portum: pénétrer dans un port. - intratur curia: on entre dans la curie. - intravit per corpora somnus, Virg.: le sommeil s'empara des corps.* * *[st1]1 [-] intrō, adv. (pour intero, s.-ent. loco): dedans, à l'intérieur. - i intro: va à l'intérieur. [st1]2 [-] intro, préfixe: à l'intérieur. - intro-mittere: introduire. [st1]3 [-] intro, āre, āvi, ātum: - tr. et intr. - entrer dans, pénétrer dans, pénétrer. - intrare limen: franchir le seuil. - intrare portum: pénétrer dans un port. - intratur curia: on entre dans la curie. - intravit per corpora somnus, Virg.: le sommeil s'empara des corps.* * *Intro, Aduerbium ad locum. Plaut. La dedens, Dedens, Ens.\Intro, intras, intrare. Caesar. Entrer.\Intrant vrsos venabula. Mart. Percent. -
49 intus
intus, adv. [st2]1 [-] ord. sans mouv. dedans, au-dedans, intérieurement. [st2]2 [-] de dedans. - intus (in) + abl.: au-dedans de, à l'intérieur de. - intus + acc. ou gén.: au-dedans de, à l'intérieur de. - intus domum, Plaut.: dans la maison. - intus aedium, Apul.: dans la maison. - tu, Thessala, intus pateram proferto foras, qua hodie meus vir donavit me, Plaut. Amph. 2, 2, 140: toi, Thessala, va dans la maison et emporte-moi la coupe que m'a donnée mon époux aujourd'hui. - intus agere equos, Ov. F. 6, 586 (prov.): ne pas se donner carrière, rester dans les limites de la lice. - intus te novi, Pers.: je te connais à fond. - intus itum est, Caes.: on entra. - cum extra et intus hostem haberent, Caes.: ayant l'ennemi à l'intérieur et à l'extérieur.* * *intus, adv. [st2]1 [-] ord. sans mouv. dedans, au-dedans, intérieurement. [st2]2 [-] de dedans. - intus (in) + abl.: au-dedans de, à l'intérieur de. - intus + acc. ou gén.: au-dedans de, à l'intérieur de. - intus domum, Plaut.: dans la maison. - intus aedium, Apul.: dans la maison. - tu, Thessala, intus pateram proferto foras, qua hodie meus vir donavit me, Plaut. Amph. 2, 2, 140: toi, Thessala, va dans la maison et emporte-moi la coupe que m'a donnée mon époux aujourd'hui. - intus agere equos, Ov. F. 6, 586 (prov.): ne pas se donner carrière, rester dans les limites de la lice. - intus te novi, Pers.: je te connais à fond. - intus itum est, Caes.: on entra. - cum extra et intus hostem haberent, Caes.: ayant l'ennemi à l'intérieur et à l'extérieur.* * *Intus, Aduerbium in loco et de loco. Plin. Dedens, Ens.\Intus est. Plaut. Il est dedens la maison.\Intus, de loco: vt Intus prodeat. Plaut. De dedens.\Euocato aliquem intus ad te. Plaut. De là dedens.\Intus domique praestantior. Cic. En privé. -
50 interior
in.te.ri.or[ĩteri‘or] sm 1 intérieur, intrinsèque, interne. 2 Lit intime.* * *[ĩnte`rjo(x)]Adjetivo(plural: -es)(porta) intérieur(e)(quarto) aveugleSubstantivo masculino intérieur masculin* * *nome masculinoarrière paysno interiordans l'arrière paysadjectivointérieurpátio interiorcour intérieure -
51 внутрь
1) нареч. à l'intérieur, au dedansприня́ть внутрь — prendre vt, absorber vt
войти́ внутрь — pénétrer à l'intérieur ( или au dedans)
2) предлог dedans, au-dedans, à l'intérieurвнутрь чего́-либо — dans qch; à l'intérieur de qch
войти́ внутрь зда́ния — entrer (ê.) dans le bâtiment
* * *part.1) gener. en dedans (de...), et au-dedans (de...), (чем-л.) (qch) vers l'intérieur (On pourrait charger le film émulsion vers l'intérieur.), intro(...) (...)2) obs. au-dedans, là-dedans, dedans -
52 internal
internal [ɪn'tɜ:nəl]∎ the internal workings of the mind les opérations fpl secrètes de l'esprit(b) (inside country) intérieur(c) (inside organization, institution) interne;∎ internal disputes are crippling the party des luttes intestines paralysent le parti2 nounMedicine examen m gynécologique►► internal affairs affaires fpl intérieures;Finance internal audit audit m interne;Finance internal auditor audit m interne, auditeur(trice) m,f interne;internal bleeding hémorragie f interne;Telecommunications internal cable câble m d'immeuble;internal check contrôle m interne;Computing internal command commande f interne;internal company document document m interne à l'entreprise;internal debt endettement m intérieur;Computing internal drive unité f (de disque) interne;Medicine internal examination examen m interne;School internal examiner examinateur (trice) m,f (faisant passer un examen dans son propre établissement);internal flight vol m intérieur;internal injuries lésions fpl internes;internal mail courrier m interne;internal marketing marketing m interne;American internal medicine médecine f générale;internal memo note f à circulation interne;internal modem modem m interne;internal rate of return taux m de rentabilité interne;internal revenue recettes fpl fiscales;internal rhyme rime f intérieure;internal telephone téléphone m intérieur;internal travel voyages mpl à l'intérieur d'un même pays -
53 within
within [wɪ'ðɪn](a) (inside → place) à l'intérieur de, dans; figurative (→ group, system) à l'intérieur de, au sein de; (→ person) en;∎ he lived and worked within these four walls il a vécu et travaillé entre ces quatre murs;∎ a play within a play une pièce dans une pièce;∎ new forces are at work within our society des forces nouvelles sont à l'œuvre dans notre société;∎ the man's role within the family is changing le rôle de l'homme au sein de la famille est en train de changer;∎ a small voice within her une petite voix intérieure ou au fond d'elle-même(b) (inside the limits of) dans les limites de;∎ you must remain within the circle tu dois rester dans le ou à l'intérieur du cercle;∎ to be within the law être dans les limites de la loi;∎ within the framework of the agreement dans le cadre de l'accord;∎ it is not within the bounds of possibility ça dépasse le cadre du possible;∎ to live within one's means vivre selon ses moyens;∎ the car is well within his price range la voiture est tout à fait dans ses prix ou dans ses moyens;∎ within reason dans des limites raisonnables(c) (before the end of a specified period of time) en moins de;∎ within the hour or an hour she had finished en moins d'une heure, elle avait fini;∎ I'll let you know within a week je vous dirai ce qu'il en est dans le courant de la semaine;∎ within the required time dans le délai prescrit;∎ within twenty-four hours dans les vingt-quatre heures;∎ use within two days of purchase (on packaging) à consommer dans les deux jours suivant la date d'achat;∎ within a week of taking the job, she knew it was a mistake moins d'une semaine après avoir accepté cet emploi, elle sut qu'elle avait fait une erreur;∎ within the next five years, within five years from now d'ici cinq ans(d) (indicating distance, measurement)∎ they were within 10 km of Delhi ils étaient à moins de 10 km de Delhi;∎ we are within walking distance of the shops nous pouvons aller faire nos courses à pied;∎ accurate to within 0.1 of a millimetre précis au dixième de millimètre près;∎ within a radius of ten kilometres dans un rayon de dix kilomètres;∎ she came within seconds of beating the record elle a failli battre le record à quelques secondes près;∎ we were within sight of the shore nous avions la côte en vue∎ enormous changes have taken place within a single generation de grands changements ont eu lieu en l'espace d'une seule génération;∎ did the accident take place within the period covered by the insurance? l'accident a-t-il eu lieu pendant la période couverte par l'assurance?2 adverbdedans, à l'intérieur;∎ enquire within (sign) renseignements à l'intérieur;∎ from within de l'intérieur;∎ the appointment will be made from within la nomination se fera au sein de l'entreprise -
54 intestinus
intestīnus, a, um [intus] intérieur. - Lebaigue P. 661 et P. 662. - intestinum bellum, Cic. Cat. 2, 28: guerre civile, guerre intestine. - intestina discordia, Liv.: guerre civile. - tuus dolor intestinus: ta douleur personnelle. - intestinum opus: ouvrage de marqueterie, lambris (ouvrage fait à l'intérieur de la maison). --- Varr. R. R. 3, 1; Plin. 16, 225. - voir intestinum.* * *intestīnus, a, um [intus] intérieur. - Lebaigue P. 661 et P. 662. - intestinum bellum, Cic. Cat. 2, 28: guerre civile, guerre intestine. - intestina discordia, Liv.: guerre civile. - tuus dolor intestinus: ta douleur personnelle. - intestinum opus: ouvrage de marqueterie, lambris (ouvrage fait à l'intérieur de la maison). --- Varr. R. R. 3, 1; Plin. 16, 225. - voir intestinum.* * *Intestinus, pen. prod. Adiect. ab Intra. Qui est tout dedens.\Intestina, substantiue dicuntur. Cels. Cic. Les intestins, Boyaulx et entrailles.\Intestinum tenue. Cels. L'intestin et boyau tenve, ou tenvre, dedens lequel s'engendre la passion Iliaque. Intestinum latum. Cels.\Intestinum, neutro genere: et Intestinus, masculino dicitur. Plin. Boyau.\Intestinus, Adiectiuum. Qui est fort avant dedens le corps, Interieur, Intestin. Et per translationem, Pestis intestins. Liu. Une peste et grande conspiration, et fort dangereuse.\Intestinum odium. Liu. Une haine cachee et fort grande qu'on retient en son coeur.\Intestinum malum. Cic. Quand il y a sedition entre les citoyens mesmes, ou ceulx d'un mesme pays.\Intestinum opus. Varro. Menuiserie. -
55 внутри
1. нареч.; = внутрьà l'intérieur, dedans2. предлог; = внутрьà l'intérieur de, dans* * *1) нареч. à l'intérieur; (en) dedans, au-dedans2) предлогвнутри́ чего́-либо — à l'intérieur de qch, en dedans de qch, dans qch
* * *part.1) gener. au sein de(...), en dedans (de...), et au-dedans (de...), (чего-л.) intérieurement à (qch) (L'insert est disposé intérieurement au talon.), à l'intérieur, en interne (Les rumeurs qui courent en interne.), intérieurement, inter(...) (...), intra(...) (...)2) obs. au-dedans, là-dedans, dedans -
56 изнутри
дверь заперта́ изнутри́ — la porte est fermée de l'intérieur
* * *part.gener. de dedans (de...), de l'intérieur, du dedans, et par dedans (de...), par l'intérieur (Le potentiomètre numérique peut être éclairé par l'intérieur.) -
57 home
home [həʊm]1. nouna. ( = place to live) maison f• to have a home of one's own avoir sa propre maison (or son propre appartement)• Warwick is home to some 550 international students Warwick accueille quelque 550 étudiants étrangers• to give sb/an animal a home recueillir qn/un animal chez soi• it's a home from home or away from home (British, US) c'est mon second chez-moi (or son second chez-soi etc)• "good home wanted for kitten" « cherche foyer accueillant pour chaton »• let's concentrate on problems closer to home occupons-nous de problèmes qui nous concernent plus directement• is Paul at home? est-ce que Paul est à la maison ?• to make o.s. at home se mettre à l'aise• make yourself at home! faites comme chez vous !• what's that when it's at home? (inf) qu'est-ce que c'est que ça ?• the Russians, at home and abroad les Russes, chez eux et à l'étranger2. adverba. chez soi (or lui or moi etc), à la maison• to be home and dry or home free (US) être arrivé au bout de ses peines• to hammer sth home ( = make a point) bien faire comprendre qch3. adjective4. compounds► home address noun (on forms) domicile m (permanent) ; (as opposed to business address) adresse f personnelle• to be on home ground être sur son terrain ► home-grown adjective ( = not foreign) du pays ; ( = from own garden) du jardin• to hit a home run réussir un coup de circuit ; (US figurative) réussir un beau coup ► Home Secretary noun (British) ≈ ministre mf de l'Intérieur► home shopping noun (by post, telephone) achat par correspondance ou par téléphone ; (by computer, television) téléachat m• to be in the home straight être dans la dernière ligne droite ► home team noun équipe f qui reçoit• my home town ( = place of birth) ma ville natale ; ( = where I grew up) la ville où j'ai grandi ► home truth noun• I'll tell him a few home truths je vais lui dire ses quatre vérités ► home video noun vidéo f amateur► home in on, home on to inseparable transitive verb[missile] ( = move towards) se diriger sur ; ( = reach) atteindre* * *[həʊm] 1.I've made my home in France — je suis installé or je vis en France
2) ( for residential care) maison f3) ( family base) foyer m‘good home wanted’ — ‘cherche foyer accueillant’
4) ( country) pays m5) ( source)2.home of — [country, area] pays m de [speciality]
noun modifier1) ( family) [ life] de famille; [ background] familial; [ comforts] du foyer3.1) [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi; ( to country) dans son payson the way home — en rentrant chez moi/nous etc; (by boat, plane) pendant le voyage de retour
to be home — ( around) être à la maison; ( from work) être rentré
2) ( to required effect)to bring something home to — fig faire voir quelque chose à
4.to strike home — fig toucher juste
at home adverbial phrase1) ( in house) à la maison2) Sport ( on own ground) [play] à domicile3) fig ( comfortable) à l'aise•Phrasal Verbs:••it's home from home GB —
-
58 inland
inland [ˈɪnlænd]1. adjective2. adverb3. compounds* * *1. ['ɪnlənd]1) ( not coastal) intérieurinland waterways — canaux mpl et rivières fpl
2) GB ( domestic) [mail, trade] intérieur2. [ˌɪn'lænd]adverb [travel, lie] à l'intérieur des terres -
59 within
within [wɪðˈɪn]1. adverbdedans, à l'intérieur2. prepositiona. ( = inside) à l'intérieur deb. ( = within limits of) to be within the law être dans les limites de la légalitéc. (in measurement, distances) within a kilometre of the house à moins d'un kilomètre de la maisond. (in time) within a week of her visit ( = after) moins d'une semaine après sa visite ; ( = before) moins d'une semaine avant sa visite• "use within three days of opening" « se conserve trois jours après ouverture »* * *[wɪ'ðɪn] 1.1) ( enclosed in)2) ( inside)3) ( in expressions of time)‘please reply within the week’ — ‘prière de répondre dans la semaine’
‘use within 24 hours of purchase’ — ‘à consommer dans les 24 heures’
4) ( not more than)it's accurate to within a millimetre — c'est exact au millimètre près; inch
5) ( not beyond the range of)to be within sight — lit [coast, town] être en vue; fig [end] être proche
2.to be within range of — être à portée de [enemy guns]
adverb à l'intérieur -
60 home
∎ to work at or from home travailler à domicilehome address adresse f personnelle, domicile m;home banking banque f à domicile;home computer ordinateur m familial;home computing informatique f à domicile;home delivery livraison f à domicile;American home equity loan prêt m sur valeur nette de la propriété;home improvement loan prêt pour travaux de rénovation;home loan prêt immobilier;home owner propriétaire m f;home ownership accession f à la propriété;∎ home ownership is increasing le nombre des personnes propriétaires de leur logement augmente;MARKETING home party selling vente f domiciliaire;home shopping téléachat mhome freight fret m de retour;home market marché m intérieur;British Home Office ≃ ministère m de l'Intérieur;home produce produits m pl nationaux ou domestiques;home sales ventes f pl sur le marché intérieur;British Home Secretary ≃ ministre m de l'Intérieur;home trade commerce m intérieurhome key touche f début;home page page f d'accueil; (personal page) page personnelle
См. также в других словарях:
intérieur — intérieur, ieure [ ɛ̃terjɶr ] adj. et n. m. • 1406; lat. interior I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dedans, dans l espace compris entre les limites d une chose, d un être (opposé à extérieur).⇒ interne. Point intérieur à un cercle. Cour intérieure. Mer… … Encyclopédie Universelle
intérieur — intérieur, eure (in té ri eur, eu r ) adj. 1° Qui est au dedans, ou qui a rapport au dedans. Les parties intérieures du corps. Il sent un feu intérieur qui le consume. Les provinces intérieures. Mer intérieure, celle qui se trouve au milieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Interieur (topologie) — Intérieur (topologie) Pour les articles homonymes, voir intérieur. En mathématiques, l intérieur est une notion de topologie appliquée à une partie d un espace topologique ou à une variété à bord. Dans le premier cas, l intérieur d une partie est … Wikipédia en Français
Intérieur (mathématiques) — Intérieur (topologie) Pour les articles homonymes, voir intérieur. En mathématiques, l intérieur est une notion de topologie appliquée à une partie d un espace topologique ou à une variété à bord. Dans le premier cas, l intérieur d une partie est … Wikipédia en Français
interieur — INTERIEUR, [interi]eure. adj. Qui est au dedans. Il est opposé à exterieur. Le cercle interieur. il sent un feu interieur dans les entrailles. les parties interieures du corps. les parties interieures de la terre. la membrane interieure. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Interieur — Intérieur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Interieur relatif d'un convexe — Intérieur relatif d un convexe Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Adhérence, intérieur et frontière d un convexe. L intérieur relatif d un convexe C est l intérieur de C relativement à son enveloppe affine. Ce … Wikipédia en Français
Intérieur relatif d'un convexe — Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Adhérence, intérieur et frontière d un convexe. L intérieur relatif d un convexe C est l intérieur de C relativement à son enveloppe affine. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Interieur — (von franz. intérieur ‚das Innere‘) steht für: Interieur (Pferd), die inneren Eigenschaften eines Pferds die Ausstattung eines Raumes, siehe Raumausstatter Interieurmalerei, in der Kunstwissenschaft Darstellung von Innenräumen in Gemälden und… … Deutsch Wikipedia
Interieur — Sn das Innere, die Innenausstattung per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. intérieur m., dieses aus l. interior m., einer Substantivierung der Komparativform von l. inter innen, zwischen . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Intérieur — ( Interior , a.k.a. Home , 1891) is a play by Belgian playwright Maurice Maeterlinck. It was one of his few plays intended for marionettes. Premiere Intérieur was first premiered at the Théâtre de l Oeuvre on March 15, 1895. [Bettina Knapp,… … Wikipedia