-
81 infuser
v.tr. (de infusion) 1. варя, попарвам, правя отвара; infuser du thé варя чай; 2. ост. преливам, вливам, вкарвам (течност в тяло); infuser du sang а qqn. преливам кръв на някого. -
82 infusoire
m. (lat. sc. infusorius, du rad. de infusion) зоол. инфузоря ( старо название на ресничестите едноклетъчни). -
83 mélisse
f мели́сса, лимо́нная мя́та;infusion de mélisse — насто́йка из [лимо́нной] мя́тыde l'eau de mélisse — мя́тная вода́;
-
84 pectoral
-E adj. грудно́й; нагру́дный;la croix pectore — нагру́дный крест; un sirop pectoral — сиро́п от ка́шля; грудно́й эликси́р; une infusion de fleurs pectore — цвето́чный отва́р от лёгочных заболева́нийles nageoires pectores — грудны́е <пере́дние> плавники́;
■ m1. грудна́я мы́шца;bomber ses pectoraux — напряга́ть/напря́чь грудны́е мы́шцы; выпя́чивать/вы́пятить грудь; ↑ держа́ть ipf. грудь колесо́м
2. (ornement) нагру́дник -
85 sauge
f шалфе́й;infusion de sauge — отва́р шалфе́я, шалфе́йный отва́р
-
86 semen-contra
m цитва́рное се́мя*;une infusion de semen-contra — отва́р цитва́рного се́мени
-
87 tilleul
m1. ли́па;un bois de tilleuls — липня́к, ли́повая ро́щаun jeune tilleul — молода́я лип[к]а;
2. (fleur) ли́повый цвет;une infusion de tilleul — ли́повый чай <отва́р>acheter du tilleul — покупа́ть/купи́ть ли́повый цвет;
-
88 pissenlit
estar criando malvas.Remarques: "malva" ("mauve" en français) désigne une plante à fleurs d'un violet pâle dont l'infusion est calmante. Elle a aussi un pouvoir contre la toux. D'où l'ancienne expression française: " fumer les mauves par la racine ". On pourrait penser aussi à l'autre sens de " fumer ", c'est-à-dire "fertiliser" comme le fait l'espagnol. Dans "estar criando malvas", la même plante ("malva") est alimentée (criar, criada) par le corps en décomposition du défunt qui sert en quelque sorte de fumure.Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pissenlit
-
89 dour diwar ...
une infusion de -
90 dour-tilh
m tilleul Infusion -
91 glec'hiadenn
f où infusion -
92 sauge
nm. mavrak, marmarak; infusion de sauge mavrak damlamasi. -
93 tilleul
См. также в других словарях:
infusion — [ ɛ̃fyzjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. infusio 1 ♦ Action d infuser dans un liquide une substance végétale dont on veut extraire les principes solubles. Les tisanes, le thé se font par infusion dans l eau chaude. Infusion à froid. ⇒ macération. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
infusion — in‧fu‧sion [ɪnˈfjuːʒn] noun [countable, uncountable] the act of putting a lot of money or something else that is needed into a company, organization etc: infusion of • Most Japanese acquisitions have been followed by an infusion of capital or… … Financial and business terms
Infusion — In*fu sion, n. [L. infusio a pouring in: cf. F. infusion. See {Infuse}, v. t.] 1. The act of infusing, pouring in, or instilling; instillation; as, the infusion of good principles into the mind; the infusion of ardor or zeal. [1913 Webster] Our… … The Collaborative International Dictionary of English
infusion — Infusion. s. f. L action d infuser quelque drogue. On ne tire ordinairement le suc d une drogue, que par l infusion qu on en fait dans quelque liqueur. Il se prend aussi, pour La liqueur où on a mis infuser quelque drogue. Une infusion de sené,… … Dictionnaire de l'Académie française
infusión — introducción terapeútica de un líquido, especialmente de suero salino en una vena. Goteo . Preparación farmaceútica obtenida añadiendo agua hierviendo sobre drogas medicamentosas para extraer los principios activos solubles fotografía [véase http … Diccionario médico
Infusion — Sf Einträufelung von Flüssigkeiten per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnfūsio ( ōnis) das Hineingießen, das Einspritzen , zu l. īnfundere hineingießen, hineinspritzen , zu l. fundere gießen, fließen lassen und l. in .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
infusión — sustantivo femenino 1. (no contable) Sistema mediante el que se sumergen unos productos, generalmente plantas, en agua hirviendo para que pasen a ella sus elementos solubles: una taza de infusión. Toma una infusión de tila. 2. Bebida obtenida por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infusión intravenosa — 1. solución que se administra por vía IV a través de un equipo de infusión, que consta de una botella o bolsa de vacío de plástico o cristal con la solución, y de un tubo que conecta aquélla a un catéter o una aguja introducido en la vena … Diccionario médico
infusión intraósea — Inyección de sangre, medicaciones o líquidos en la médula ósea, en lugar de hacerlo en una vena. La técnica puede realizarse como tratamiento de urgencia en un niño, cuando resulta imposible la infusión IV … Diccionario médico
Infusión intraósea — es un método para obtener acceso vascular durante estados críticos cuando no se tiene acceso a una vena periférica para administrar medicamentos y fluidos; es usada en neonatos y niños, aunque últimamente las herramientas se han adaptado para ser … Wikipedia Español
infusion — c.1400, from O.Fr. infusion (13c.) or directly from L. infusionem (nom. infusio), noun of action from pp. stem of infundere (see INFUSE (Cf. infuse)) … Etymology dictionary