-
1 idéal
idéal, e (masculine plural -als or -aux) [ideal, o]adjectivemasculine noun* * *
1.
2.
nom masculin ideal* * *ideal, o idéal, -e idéaux mpl1. adjC'est l'endroit idéal pour un pique-nique. — It's an ideal place for a picnic.
2. nm1) (= modèle) ideal2) (= solution)l'idéal serait de... — the ideal thing would be to...
3) (= système de valeurs) ideals pl* * *A adj (parfait, imaginaire) ideal.B nm1 ( modèle de perfection) ideal; avoir un idéal to have ideals;2 ( ce qui convient) ce n'est pas l'idéal it's not ideal; l'idéal serait de partir en mai the ideal thing would be to leave in May; dans l'idéal ideally.ce n'est pas le comédien idéal pour le rôle de Falstaff he's not the ideal actor for playing Falstaff2. [pureté, bonheur] absolute————————1. [modèle parfait] idealtous ces jeunes sans idéal ou qui n'ont pas d'idéal! all these young people with no ideal in life!3. [solution parfaite]l'idéal serait de/que... the ideal ou best solution would be to/if... -
2 idéal
ideal
1. adj
2. mVorbild n, Ideal n, Wunschbild nidéal1 (modèle) Ideal neutre; Beispiel: idéal de justice/liberté ideale Vorstellung von Gerechtigkeit/Freiheit; Beispiel: idéal de beauté Schönheitsideal; Beispiel: personne sans idéal Mensch masculin ohne Ideale2 sans pluriel (le mieux) Beispiel: l'idéal serait que +Subjonctif das Beste wäre, wenn; Beispiel: dans l'idéal im Idealfall————————idéal1 ( familier: rêvé) ideal; Beispiel: beauté idéale vollkommene Schönheit; Beispiel: des vacances idéales ein Traumurlaub2 (imaginaire) ideal -
3 idéal
idéal, e, aux[ideal, o]Adjectif idealNom masculin ideal masculinol'idéal, ce serait … o ideal seria…* * *idéal ideal]nome masculinoles idéaux de la Révolution françaiseos ideais da Revolução Francesal'idéal serait qu'elle reste avec sa grand-mèreo ideal seria que ela ficasse com a avóadjectivo -
4 ideal
ideal [aɪ'dɪəl]1 noun(a) (perfect example) idéal m;∎ the ideal of beauty l'idéal m de la beauté(b) (principle) idéal m;∎ a man with no ideals un homme sans idéaux;∎ with such high ideals you'll never be satisfied si tu es aussi idéaliste, tu ne seras jamais satisfaitidéal;∎ an ideal couple un couple idéal;∎ that's ideal! c'est parfait!∎ in an ideal world dans l'idéal►► Physics ideal gas gaz m parfait;the Ideal Home Exhibition ≃ le Salon de l'habitat -
5 idéal
-
6 ideal
-
7 Ideal
er ist das Ideal eines Gatten он идеа́льный мужein Ideal an Schönheit идеа́льная красота́, воплоще́ние красоты́Ideal n -s, -e идеа́л, цель стремле́ний; sein Ideal war, Arzt zu werden стать врачо́м бы́ло его́ заве́тной мечто́йIdeal n -s, -e несбы́точная мечта́; иллю́зия; er ha keine Ideale mehr у него́ уже́ не оста́лось никаки́х иллю́зийIdeal n -s, -e разг. идеа́л, предме́т любви́; sie ist sein Ideal она́ его́ идеа́л -
8 Ideal
Ideal, *perfecti forma od. species (das Bild der Vollkommenheit). – undique expleta et perfecta forma alcis rei. alcis rei species eximia quaedam. perfecta alcis rei species (das Bild der höchsten vollendeten Form einer [1371] Sache). – exemplar. exemplar et forma (das Musterbild von einer Sache, nach dem man diese in der Wirklichkeit nachbilden, das man zu erreichen suchen soll). – specimen (dem vorigen ähnlich, gilt aber bes. von einer Person, die als vorhandenes Ideal nachzuahmen ist, z.B. prudentiae specimen pontifex maximus Qu. Scaevola). – norma. norma et regula (der Maßstab, das Ideal, nach dem man jmd. beurteilt od. jmd. sich richtet). – Ost kann man »Ideal« auch durch eine Wendung mit optimus, summus, perfectissimus, pulcherrimus geben, z.B. das I. eines Staates, civitas optima od. perfectissima: das I. eines Redners, orator summus. – od. man kann es umschreiben, z.B. mein Ideal (nach dem ich strebe), id quod volumus; mein I. von Beredsamkeit, ea quam sentio eloquentia. – das I. des Weisen (in der Philosophie), perfectus homo planeque sapiens (der vollkommene u. ganz weise Mensch); norma od. norma et regula sapientis (das Ideal eines Weisen als Maßstab, nach dem andere Weise beurteilt werden od. sich richten): das I. eines Redners, imago perfecti oratoris; orator summus; norma et regula oratoris (als Maßstab für den Redner): das I. eines braven Mannes, species od. notio et forma boni viri (die Idee, die man sich von einem solchen macht); exemplar boni viri (das Musterbild). – das I. eines Staates, res publica od. civitas, quam nobis fingimus (der Staat, den wir uns in der Idee entwerfen); civitas perfectissima (ein Staat von höchstmöglicher Vollkommenheit); exemplar rei publicae et forma (das Musterbild, Vorbild eines Staates, nach dem die in der Wirklichkeit vorhandenen eingerichtet werden sollten): das I. eines Staates bei Plato, illa commenticia Platonis civitas; civitas, quam finxit Plato, cum optimum rei publicae statum exquireret. – das I. des Schönen, der Schönheit, ein I. weiblicher Schönheit, s. »ideale Schönheit« unter »ideal«: das I. der Beredsamkeit, perfecta eloquentiae species: das I. einer gerechten Regierung, effigies iusti imperii: die Bilder des Phidias, wahre Ideale, Phidiae simulacra, quibus nihil in illo genere perfectius videmus. – ein I. in sich tragen, comprehensam animo quandam formam habere; von etwas, alcis in mente insidet species alcis rei: sich ein I. schaffen, entwerfen, singularem quandam summae perfectionis imaginem animo et cogitatione concipere: sich ein I. von etwas schaffen od. entwerfen, imaginem alcis rei animo od. mente concipere: das I. eines Redners entwerfen, aufstellen, in summo oratore fingendo talem informare, qualis fortasse nemo fuit: das I. eines Fürsten entwerfen, praecipere qualis esse debeat princeps: den Cyrus als das I. eines gerechten (guten) Fürsten schildern, Cyrum ad effigiem iusti imperii scribere. – etw. auf das I. zurückführen, alqd ad ultimam sui generis formam speciemque redigere.
-
9 ideal
-
10 ♦ ideal
♦ ideal /aɪˈdɪəl/a. e n.ideale: an ideal house, una casa ideale; lofty ideals, alti ideali; to live up to one's ideals, realizzare (o raggiungere) i propri ideali● ideal characters, personaggi immaginari □ (fis.) ideal gas, gas perfetto (o ideale) □ (mat.) ideal line, retta impropria (o all'infinito) □ It's not the ideal situation!, c'è poco da stare allegri! -
11 ideal [2]
ideal, optimus (der beste). – summus (der vortrefflichste). – perfectissimus. perfectus et omnibusnumeris absolutus (höchst vollendet). – pulcherrimus (sehr schön). – quo nihil praestantius [1372] cogitari potest (höchst ausgezeichnet). – incredibilis (unglaublich, z.B. virtus). – ein idealer Staat, s. »das Ideal eines Staates« unter »Ideal«. – eine id. Schönheit, perfecta species pulchri. species pulchritudinis eximia quaedam. pulchritudo quae est supra veram (ein Ideal von Schönheit übh., als Abstraktum); excellens muliebris formae pulchritudo (ein Ideal weiblicher Schönheit, als Abstr.); mulier, cuius formae decor additus est supra verum (als Konkretum, ein übermenschlich schönes Weib als Bild).
-
12 ideal
-
13 ideal
* * *I. (et -er) ideal;[ han er idealet af en soldat] he is the (very) ideal of a soldier;[ en mand med høje idealer] a man of high ideals.II. adj( fuldkommen) ideal. -
14 idéal
-
15 ideal
-
16 ideal
-
17 ideal
[ide'a:l]subst.идеалperfekt exempel (att efterlikna), förebild————————adjидеальный, совершенный, возвышенный -
18 ideal
-
19 ideal
-
20 ideál
ideál m Ideal n;ideál svobody Freiheitsideal
См. также в других словарях:
Ideal premier — Idéal premier Richard Dedekind 1831 1916 formalisateur du concept d idéal Un idéal premier est un concept associé à la théorie des anneaux en mathématiques et plus précisément en algèbre. Un idéal d un anneau commutatif unitaire est dit premier… … Wikipédia en Français
Idéal Premier — Richard Dedekind 1831 1916 formalisateur du concept d idéal Un idéal premier est un concept associé à la théorie des anneaux en mathématiques et plus précisément en algèbre. Un idéal d un anneau commutatif unitaire est dit premier si, et s … Wikipédia en Français
Ideal — se refiere en términos generales, la palabra ideal refiere a todo aquello propio o relacionado a la idea; la idea, por tanto, será cualquier representación mental que se relaciona con algo real. El término ideal puede referirse: Contenido 1… … Wikipedia Español
IDEAL Versicherung — Ideal Lebensversicherung a.G./ Ideal Versicherung AG Unternehmensform VVaG/ Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
IDEAL — Gründung 1980 Auflösung 1983 Genre Neue Deutsche Welle Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard Annette Humpe Bass, Gesang … Deutsch Wikipedia
Ideal du Moi — Idéal du Moi L Idéal du Moi (allemand : IdealIch) désigne les valeurs positives auxquelles aspire le sujet. Sommaire 1 Selon Freud 1.1 Idéal du Moi et Surmoi 1.2 Idéal du Moi et Moi idéal … Wikipédia en Français
Ideal maximal — Idéal maximal Richard Dedekind 1831 1916 formalisateur du concept d idéal Un idéal maximal est un concept associé à la théorie des anneaux en mathématiques et plus précisément en algèbre. Un idéal d un anneau est dit maximal si, et seulement si,… … Wikipédia en Français
Idéal Du Moi — L Idéal du Moi (allemand : IdealIch) désigne les valeurs positives auxquelles aspire le sujet. Sommaire 1 Selon Freud 1.1 Idéal du Moi et Surmoi 1.2 Idéal du Moi et Moi idéal … Wikipédia en Français
Idéal Maximal — Richard Dedekind 1831 1916 formalisateur du concept d idéal Un idéal maximal est un concept associé à la théorie des anneaux en mathématiques et plus précisément en algèbre. Un idéal d un anneau est dit maximal si, et seulement si, il n es … Wikipédia en Français
Idéal du moi — L Idéal du Moi (allemand : IdealIch) désigne les valeurs positives auxquelles aspire le sujet. Sommaire 1 Selon Freud 1.1 Idéal du Moi et Surmoi 1.2 Idéal du Moi et Moi idéal … Wikipédia en Français
IDÉAL DU MOI (psychanalyse) — IDÉAL DU MOI, psychanalyse Expression utilisée en psychanalyse pour désigner une instance psychique. C’est en 1923 que Freud, dans l’article Le Moi et le Ça , présente une organisation de l’appareil psychique qui se divise en trois instances: le… … Encyclopédie Universelle