-
61 étrange
[etʀɑ̃ʒ]Adjectif estranho(nha)* * *étrange etʀɑ̃ʒ]adjectivoestranho; bizarro; esquisitoc'est un homme étrangeé um homem estranho -
62 fait
fait, e[fɛ, fɛt]Verbe participe passé → faireAdjectif (réalisé) feito(ta)(fromage) amanteigado(da)Nom masculin feito masculino(c'est) bien fait! (é) bem feito!faits divers rubrica de um jornal composta por notícias de acidentes, crimes, etc.au fait a propósitodu fait de por causa deen fait de fatoprendre quelqu’un sur le fait apanhar alguém em flagrante* * *fait fɛ]nome masculinoincidentedu seul fait quesó pelo facto defait accomplifacto consumado(jornal) fait diverscrónicas; notícias de carácter geralc'est un faité um factoaller au faitir ao essencialaller droit au faitir direito ao assuntole fait de direo facto de dizerprendre sur le faitapanhar em flagrantefaçanha f.hauts faitsfaçanhasprendre fait et cause pourtomar a defesa de; tomar a peitoadjectivoêtre bien/mal faitser bem/mal constituídohomme faithomem feitoun travail bien faitum trabalho bem feitomaquilhadodes yeux faitsolhos maquilhadosongles faitsunhas tratadas e envernizadas◆ au faita propósitodepressa e bem há pouco quem◆ de/en faitde facto, efectivamentedizer na carano que respeita a; em matéria depreconceito; lugar comumfrase feitacompletamente; inteiramentejá feito; pronto a servir◆ vite fait, bien faitenquanto o Diabo esfrega um olho -
63 former
[fɔʀme]Verbe transitif formarVerbe pronominal formar-se* * *I.former fɔʀme]verboDieu forma l'homme à son imageDeus criou o homem à sua imagemformer des vœux secretsformular votos secretosformer l'idée deconceberformer un gouvernementformar um governoformer une familleconstituir famíliaeducar; instruirformer des lettresdesenhar as letrasil ne sait même pas former les temps des verbesele não sabe sequer conjugar os tempos dos verbosII.l'orage se formeestá-se a preparar uma tempestadese former en économietirar um curso de economiase former en carrédispor-se em quadrado -
64 fortuné
[fɔʀtyn]Nom féminin fortuna femininofaire fortune fazer fortuna* * *fortuné fɔʀtyne]adjectivoce garçon a toujours été fortunéeste rapaz teve sempre muita sorteun homme fortunéum homem rico -
65 garçon
[gaʀsɔ̃](jeune homme) rapaz masculinogarçon (de café) garçom masculino (de café)* * *garçon gaʀsɔ̃]nome masculino1 rapazil est encore un petit garçonele ainda é um rapazinhoun brave garçonum bom rapazrester garçonficar solteirogarçon de coursespaquete4 (restaurante, café) empregado de mesarapaz, adolescentecriançasolteirão -
66 honorable
[ɔnɔʀabl]Adjectif (acte, résultat) honroso(osa)(personne) honrado(da)notre honorable directeur nosso excelentíssimo diretor* * *honorable ɔnɔʀabl]adjectivohomme honorablehomem honrado; homem digno -
67 importance
[ɛ̃pɔʀtɑ̃s]Nom féminin importância feminino* * *importance ɛ̃pɔʀtɑ̃s]nome femininogravidadeaccorder de l'importance àdar importância aavoir de l'importanceter importânciac'est sans importancenão tem importânciainfluênciafaire l'homme d'importancedar-se ares de importânciase donner de l'importancefazer-se de importante3 (tamanho, quantia, amplitude) importânciad'une certaine importancebastante grande; considerável; avultadoda mais alta importânciade pouco interesse; insignificanteganhar importância; tornar-se importante◆ quelle est l'importance?onde está o problema? -
68 insolent
insolent, e[ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t]Adjectif insolente* * *insolent, -e ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t]adjectivo e nome masculino, femininoinsolente 2g.cet homme est un insolentaquele homem é um insolente -
69 jeûne
[ʒœn]Adjectif & nom masculin et féminin jovemjeune fille moça femininojeune homme rapaz masculinoles jeunes os jovens* * *jeûne ʒøn]nome masculinojejum; abstinência f.rompre le jeûnequebrar o jejum -
70 le
le, la[la](pluriel: les)Article défini1. (gén) o(a)le lac o lagola fenêtre a janelal'homme o homemles livres os livrosles roses as rosasj'adore le thé adoro cháse laver les mains lavar as mãoselle a les yeux bleus ela tem olhos azuisbrosse-toi les cheveux penteie o cabeloj'ai levé les yeux levantei os olhosle matin/samedi (habituellement) de manhã/aos sábados(moment précis) de manhã/no sábadoBruxelles, le 9 juillet 1994 Bruxelas, 9 de julho de 19943. (chaque)les pommes font 2 euros le kilo as maçãs custam 2 euros o quiloc'est 40 euros la nuit são 40 euros por noite6 euros l'un, 10 euros les deux 6 euros cada um, dois por 10 eurosPronom1. (représente une personne, une chose, un animal)regarde-le/la olhe para ele/elalaissez-les nous deixem-nos conosco2. (reprend un mot, une phrase)si tu ne le fais pas tout de suite, je me fâche! se você não o fizer imediatamente, zango-me!je l'avais entendu dire eu tinha ouvido dizer isso* * *l|e, -a lə, la]artigo definidola jeune fille d'à côtéa menina do ladole livre que je viens d'achetero livro que acabei de comprarles enfants son en retardas crianças estão atrasadasil ne travaille pas le lundiele não trabalha à segunda-feirail travaille le matinele trabalha de manhãil va arriver le 5ele vai chegar no dia 5venez le prochain dimanchevenham no próximo domingovers les cinq heurespelas cinco horas10 euros le kilo10 euros o quilo80 km à l'heure80 km à horaune fois l'anuma vez por ano; uma vez ao anole tierso terçopronome pessoalo, a m., f.je le connaiseu conheço-oje l'aimeamo-a; amo-oje ne les connais pasnão os conheço; não as conheçotu l'entends?estás a ouvi-lo?ⓘ Usa-se l' antes de vogal ou h mudo: l'ami o amigo, l'herbe a erva. -
71 lequel
lequel, laquelle[ləkɛl, lakɛl]Pronom (masculin pluriel lesquels, féminin pluriel lesquelles) o qual(a qual)(interrogatif) quall'homme auquel j'ai parlé/duquel on m'a parlé o homem a quem falei/de quem me falaramlequel veux-tu? qual você quer?* * *l|equel, -aquelle ləkɛl, lakɛl]pronome relativoo qual; a qualc'est un problème auquel je n'avais pas penséé um problema no qual eu nunca tinha pensadole milieu dans lequel il est néo meio no qual nasceupronome interrogativoquallaquelle des deux va gagner?qual das duas vai ganhar? -
72 ligue
-
73 louche
[lũʃ]Adjectif (bizarre) esquisito(ta)(personne) duvidoso(osa)Nom féminin concha feminino (de sopa)* * *louche luʃ]adjectivo1 (caso, história, local) duvidososuspeitoaffaire louchenegócio duvidosodesonestomatreiroun homme loucheum homem suspeitonome femininoserrer la louche à quelqu'unapertar a mão a alguém; estender o bacalhau a alguém -
74 paille
[paj](pour boire) canudinho masculino* * *paille paj]nome femininobotte de paillefardo de palhapaille de ferpalha de açoboire avec une paillebeber por uma palhinhadefeitoc'est une pailleé uma ninhariaadjectivo invariávelcor de palha; palheteestar na misériacaso de pouca duratesta-de-ferro -
75 plume
[plym]Nom féminin pena feminino* * *plume plym]nome feminino1 pena; pluma(boxe) poids plumepeso plumahomme de plumeescritorstylo à plumecaneta de tinta permanente -
76 politique
[pɔlitik]Adjectif político(ca)un homme/une femme politique homem político/mulher políticaNom féminin política feminino* * *politique pɔlitik]adjectivopolíticonome masculino(pessoa) políticonome feminino1 (ciência, carreira) políticafaire de la politiqueir para a políticaavoir une politique libéraleter uma política liberalil est de bonne politique deé boa política -
77 ponctuel
ponctuel, elle[pɔ̃ktɥɛl]Adjectif pontual* * *ponctuel pɔ̃ktɥɛl]adjectivoc'est un homme toujours très ponctuelé um homem sempre muito pontualcas ponctuelcaso pontual -
78 précipiter
[pʀesipite]Verbe transitif precipitarVerbe pronominal precipitar-sese précipiter dans/vers/sur precipitar-se para dentro de/em direção a/sobre* * *I.précipiter pʀesipite]verbo1 (de precipício, de edifício) precipitar; atirarl'assassin a précipité l'homme du ponto assassíno atirou o homem da ponteprécipiter les chosesapressar as coisasII.lançar-sese précipiter vers la porteprecipitar-se para a porta3 (espectadores, candidatos) afluirse précipiter vers la sortieprecipitar-se para a saída -
79 sensé
sensé sɑ̃se]adjectivoun homme senséum homem sensatoil fait des observations justes et senséesele faz observações justas e judiciosas -
80 sinistre
[sinistʀ]Adjectif sinistro(tra)Nom masculin (catastrophe) sinistro masculino* * *sinistre sinistʀ]nome masculinosinistrole sinistre a fait beaucoup de victimeso sinistro provocou muitas vítimasadjectivosinistrocet homme a un air sinistreeste homem tem um ar sinistro
См. также в других словарях:
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
HOMME - La réalité humaine — Un débat domine, depuis toujours, l’anthropologie. Suffit il, pour situer l’homme, de le placer, simplement, en tête de la lignée des mammifères supérieurs, en lui accordant cette primauté parce qu’il se trouve doté d’un caractère, d’une… … Encyclopédie Universelle
homme- — ⇒HOMME , élém. de compos. Élém. de compos. issu du subst. homme (sens I et II) entrant dans la constr. de nombreux composés masc., souvent des hapax, désignant des êtres en partie seulement hum. (ou hum. masc.) ou désignant des hommes d un… … Encyclopédie Universelle
homme — HOMME. s. m. Animal raisonnable. En ce sens il comprend toute l espece humaine, & se dit de tous les deux sexes. La condition de l homme est bien malheureuse. l homme est sujet à beaucoup d infirmitez. tous les hommes sont sujets à la mort. tous… … Dictionnaire de l'Académie française
Homme De Néandertal — Homme de Néandertal … Wikipédia en Français
Homme de Neandertal — Homme de Néandertal Homme de Néandertal … Wikipédia en Français
Homme de Néanderthal — Homme de Néandertal Homme de Néandertal … Wikipédia en Français
Homme de néandertal — Homme de Néandertal … Wikipédia en Français
Homme de néanderthal — Homme de Néandertal Homme de Néandertal … Wikipédia en Français
homme — Homme, m. penac. Signifiant en general tout homme, Homo. Il se prend en special pour vassal terme correlatif de cet autre seigneur Feodal: ainsi dit on que le seigneur Feodal par faute d homme peut mettre en sa main le fief mouvant de luy, c est… … Thresor de la langue françoyse
Homme De Piltdown — Le crâne de l homme de Piltown. Les parties en blanc ont été reconstituées. L homme de Piltdown, Homo (Eoanthropus) Dawsoni, a été considéré au début du XXe siècle comme un fossile datant de l Acheuléen (P … Wikipédia en Français