-
1 история
ж.1) histoire fдре́вняя исто́рия — histoire ancienne, histoire de l'antiquité
исто́рия сре́дних веко́в — histoire du Moyen Age
но́вая исто́рия — histoire des temps modernes
нове́йшая исто́рия — histoire contemporaine
войти́ в исто́рию — entrer (ê.) dans l'histoire
2) (рассказ, повествование) histoire f, historiette f3) (происшествие, случай) разг. affaire f, histoire fэ́то це́лая исто́рия! — c'est toute une histoire!
э́то скучне́йшая исто́рия — c'est une histoire à faire mourir d'ennui
вот так исто́рия! — en voilà une histoire!
••ве́чная исто́рия! — toujours la même chose ( или histoire)!
об э́том исто́рия ума́лчивает шутл. — on se tait là-dessus
исто́рия боле́зни мед. — historique m ( или histoire f de la maladie)
* * *n1) gener. conte, histoire (наука)2) colloq. salade3) IT. histoire (процесса) -
2 história
his.tó.ria[ist‘ɔrjə] sf 1 histoire. 2 fig invention. contar histórias raconter des histoires. história em quadrinhos bande dessinée. o curso da história la marche de l’historie.* * *[iʃ`tɔrja]Substantivo feminino histoire fémininhistória da Arte histoire de l'Arthistória da carochinha histoire à dormir debouthistória em quadrinhos bande féminin dessinée* * *nome femininodeixar o nome para a histórialaisser son nom dans l'histoirecontar uma históriaraconter une histoireanecdoteque história!quelle histoire!deixa-te lá de histórias!arrête tes histoires!histoire contemporainehistoire de l'arthistoire de la littératurehistoire naturelle -
3 Zeitgeschichte
'tsaɪtgəʃɪçtəfHIST histoire contemporaine fZeitgeschichteZ136e9342ei/136e9342tgeschichtekein Plural, histoire Feminin contemporaine -
4 geschiedenis
♦voorbeelden:een gekke geschiedenis • une drôle d'affairehet is een hele geschiedenis • c'est une longue histoirede moderne geschiedenis • l'histoire contemporainede geschiedenis herhaalt zich • l'histoire se répètegeschiedenis maken, schrijven • faire datehet is altijd dezelfde geschiedenis • c'est toujours la même histoireeen hoogleraar in de geschiedenis • un professeur d'histoire à l'Universitédat behoort tot de geschiedenis • c'est de l'histoire ancienne -
5 de nieuwe en nieuwste geschiedenis
de nieuwe en nieuwste geschiedenisDeens-Russisch woordenboek > de nieuwe en nieuwste geschiedenis
-
6 nieuw
1 [algemeen]nouveau (nouvel, nouvelle)2 [pas gemaakt; niet gebruikt] neuf/neuve♦voorbeelden:het nieuwe jaar • la nouvelle annéeniets nieuws onder de zon • rien de nouveau sous le soleilis dat iets nieuws? • c'est (du) nouveau?het nieuw • le neufzich in het nieuw steken • s'habiller de neufhet nieuwe is eraf • l'attrait du nouveau a disparuzijn kleren zijn nog als nieuw • ses vêtements sont encore comme neufs -
7 современная история
adjgener. histoire contemporaine -
8 de moderne geschiedenis
de moderne geschiedenis -
9 pensamento
pen.sa.men.to[pẽsam‘ẽtu] sm pensée.* * *[pẽsa`mẽntu]Substantivo masculino pensée féminin* * *nome masculinoo pensamento lógicola pensée logiqueestar mergulhado nos seus pensamentosêtre plongé dans ses penséester pensamentos positivosavoir des pensées positivesa história do pensamento económicol'histoire de la pensée économiqueas grandes correntes do pensamento contemporâneoles grands courants de la pensée contemporaine -
10 новейшая история
См. также в других словарях:
Histoire contemporaine (anatole france) — Couverture du premier tome … Wikipédia en Français
Histoire contemporaine du Japon — Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon Période Jōmon … Wikipédia en Français
Histoire Contemporaine Du Cameroun — Article principal : Histoire du Cameroun. Sommaire 1 Le règne d Ahidjo (1960 1982) 1.1 La république fédérale du Cameroun 1.2 La république unie du Cameroun … Wikipédia en Français
Histoire contemporaine du cameroun — Article principal : Histoire du Cameroun. Sommaire 1 Le règne d Ahidjo (1960 1982) 1.1 La république fédérale du Cameroun 1.2 La république unie du Cameroun … Wikipédia en Français
Histoire contemporaine — ● Histoire contemporaine histoire écrite dans le temps même des événements qui y sont racontés ; partie de l histoire postérieure à la Révolution de 1789 … Encyclopédie Universelle
Histoire contemporaine — Époque contemporaine Pour les articles homonymes, voir art contemporain. L Époque (période, ou histoire) contemporaine est la dernière grande période de l Histoire. Pour les historiens français, elle commence avec la Révolution française et… … Wikipédia en Français
Histoire contemporaine (Anatole France) — Couverture du premier tome Sur les autres projets Wikimedia : « Histoire contemporaine », sur Wikisource (bibliothèque universelle) L’Histoire contemporaine est une tétralogie d … Wikipédia en Français
L'Histoire contemporaine — Histoire contemporaine (Anatole France) Couverture du premier tome … Wikipédia en Français
L’Histoire contemporaine — Histoire contemporaine (Anatole France) Couverture du premier tome … Wikipédia en Français
Histoire contemporaine du Cameroun — Article principal : Histoire du Cameroun. Sommaire 1 Le règne d Ahidjo (1960 1982) 1.1 La république fédérale du Cameroun 1.2 La république unie du Cameroun … Wikipédia en Français
L'Envers De L'histoire Contemporaine — L’Envers de l’histoire contemporaine Adrien Moreau Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs … Wikipédia en Français