-
101 dispettoso
dispettoso agg. 1. (che fa dispetti: con malizia) taquin; ( birichino) malveillant, méchant: un bambino dispettoso un enfant méchant. 2. ( estens) (rif. a cose) assommant, fastidieux: che tempo dispettoso! quel temps assommant! 3. ( stizzoso) grincheux, maussade: una risposta dispettosa une réponse grincheuse. 4. ( fatto per dispetto) de dépit. -
102 fioretto
I. fioretto s.m. 1. ( lett) ( piccolo fiore) fleurette f. 2. ( ornamento del discorso) fleur f.: fioretti retorici fleurs de la rhétorique. 3. (Rel.catt) ( piccolo sacrificio fatto per devozione) petit sacrifice, promesse f. 4. al pl. ( rar) florilège sing. II. fioretto s.m. 1. ( Sport) fleuret: gara di fioretto compétition de fleuret. 2. ( Minier) foret. -
103 lui
lui pron.pers.m. 1. ( con preposizione o complemento oggetto) lui, l': dallo a lui personalmente donne-le lui personnellement; l'ha fatto per lui il l'a fait pour lui; cercano proprio lui c'est lui qu'ils cherchent justement; ho incontrato lui je l'ai rencontré en personne. 2. ( soggetto) lui: nemmeno lui lo sa même lui ne le sait pas; l'ha detto lui c'est lui qui l'a dit; (esclam.) lui: è lui! c'est lui! 3. ( nelle comparazioni) lui: è alta più di lui elle est plus grande que lui. 4. (dopo i verbi parere, sembrare): lui-même, le-même non sembra più lui il n'est plus le-même. 5. ( dopo il verbo essere) lui: se io fossi lui si j'étais lui. -
104 verbale
verbale I. agg.m./f. 1. ( orale) verbal, oral: ordine verbale ordre verbal; alterco verbale altercation verbale. 2. ( Gramm) verbal: aggettivi verbali adjectifs verbaux. II. s.m. 1. compte rendu, rapport; (di una riunone e sim.) procès-verbal. 2. ( Dir) ( processo verbale) procès-verbal: redigere un verbale dresser un procès-verbal. 3. ( resoconto fatto per la polizia) procès-verbal: firmare il verbale signer le procès-verbal. -
105 cassatura
cassatura s.f.1 ( atto ed effetto del cassare) erasure, annulment2 ( frego fatto per cassare) cancellation. -
106 elettro-
elettro- pref. di origine greca che significa 'elettrico, fatto per mezzo della corrente elettrica'; ingl. electro-: elettromagnetismo, electromagnetism; elettrocardiogramma, electrocardiogram. -
107 pùgno
m 1) юмрук: battere il pùgno sul tavolo удрям с юмрук по масата; stringere i pugni стискам юмруци; 2) прен. шепа: allora l'hai fatto per un pùgno di spiccioli? значи си го направил за шепа дребни пари?; Ќ rimanere con un pùgno di mosche оставам с пръст в уста; tenere in pùgno държа в ръцете си; fare a pugni бия се. -
108 ripicca
-
109 attirare
-
110 cattiveria
sf [katti'vɛrja]1) (qualità) wickedness, nastiness, (di bambino) naughtiness2) (azione) nasty o wicked actionfare una cattiveria — to do something nasty o wicked, (bambino) to be naughty
3)dire una cattiveria — to say sth spiteful -
111 pigrizia
sf [pi'ɡrittsja] -
112 quieto
agg ['kwjeto] quieto (-a) -
113 svago
sm ['zvaɡo] svago (-ghi)(riposo) relaxation, (passatempo) pastime, amusement -
114 vanità
sf [vani'ta]1) (vanagloria) vanity, pride, conceit2) (futilità: di promessa) emptiness, vanity, (di sforzo) futility, fruitlessness -
115 noi
pron. pers.1.1) мы (di solito non si omette)"Chi è?" "Siamo noi!" — - Кто там? - Свои! (Это мы!)
o noi o voi, ma qualcuno deve farlo! — неважно кто, мы или вы, но кто-то должен это сделать!
"Chi ha parlato?" "noi no" — - Кто проговорился? - Только не мы!
noi italiani siamo brava gente — мы, итальянцы, хорошие люди
noi che ne abbiamo viste tante... — мы, столько пережившие в своей жизни...
poveri noi! — бедные мы, бедные!
poveri noi, abbiamo perso anche questo treno! — как нам не везёт, мы на этот поезд тоже опоздали!
noi abbiamo le nostre idee, voi le vostre — у нас свой взгляд на вещи, у вас - свой
2) (pl. majestatis)la bibliografia da noi consultata... — использованная нами библиография...
noi, lo zar di tutte le Russie... — мы, царь всея Руси...
2.•◆
e ora a noi due! — а теперь давай разберёмся!torniamo a noi! — вернёмся к нашему разговору (scherz. к нашим баранам)
-
116 -D622
потерпеть неудачу.Io non ho fatto per lo mio alcuna cosa, perché son in disdetta con monne Muse. (L. Groto, «Lettere familiari»)
Я ничего не написал своего, поскольку не пользуюсь милостью муз. -
117 -F1053
fare (la) forca a... (или da...)
причинить большой вред, ущерб:— Tu sei un ammogliato che à fatto per un'ora forca dalla moglie. (B. Cicognani, «La nuora»)
— Ты — женатый человек, который на короткое время предал собственную жену.Ha il sospetto che anche il cliente vicino si senta segretamente misconosciuto e danneggiato dagl'intrighi di altri che gli fanno forca. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Он подозревает, что и рядом с ним сидящий клиент тоже в глубине души чувствует себя обиженным и обойденным в результате интриг тех, кто против него.«Ma se fosse una chiacchiera messa in giro dagli atei, da quelli che vogliono fare la forca a Marcello». (G. Parise, «Amore e fervore»)
— А может быть это клевета, пущенная в ход безбожниками, которые хотят погубить Марчелло...(Пример см. тж. - M550). -
118 -L523
a) дать урок;b) преподать урок, проучить; читать нотацию, наставления:Il Perro si era presto accorto di questa ostilità del commissario... e decise, alla prima occasione, di dargli una lezione. (A. Moravia, «La mascherata»)
Перро скоро заметил враждебность комиссара... и решил при первом удобном случае проучить его.— Povero Merlo! — disse Pinocchio al Gatto — perché l'hai trattato così male?
— Ho fatto per dargli una lezione. Così un'altra volta imparerà a non metter bocca nei discorsi degli altri. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)— Бедный Скворец! — вздохнул Пиноккио. — Зачем ты так плохо с ним поступил?— Чтобы его проучить. В другой раз будет знать, как совать нос не в свое дело. -
119 -L572
попасть в немилость, в опалу к кому-л.:— No, Paolo, non credere... Ci è tanto riconoscente di quello che si è fatto per lui.
— Uhm!.. A me m'ha ringraziato a denti stretti... Già non ero sul suo buon libro. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)— Нет, вы не правы, Паоло... Он вам так благодарен за все, что было сделано для него.— Хм... Меня он поблагодарил, стиснув зубы... Ведь я уже давно у него не в чести. -
120 -M1823
(1) prov. ± мир создан не для глупцов.
См. также в других словарях:
fatto (1) — {{hw}}{{fatto (1)}{{/hw}}part. pass. di fare ; anche agg. 1 Fabbricato, costruito, prodotto, con lavoro manuale o intellettuale. 2 Operato, compiuto: cosa ben fatta | Così –f, sì –f, tale | A conti fatti, tutto considerato | Detto –f,… … Enciclopedia di italiano
fatto — 1fàt·to s.m. 1. FO ciò che accade, si verifica nella realtà; risultato concreto di un comportamento, un azione, ecc.: un fatto curioso, memorabile, raccontare, narrare un fatto, attenersi ai fatti, i fatti parlano chiaro | seguito da un… … Dizionario italiano
per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… … Dizionario italiano
per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… … Enciclopedia Italiana
fatto — fatto1 agg. [part. pass. di fare ]. 1. [costituito, formato: f. a mano ; f. di ferro ] ▶◀ costruito, fabbricato. ● Espressioni: fatto a... [che ha una forma simile a una determinata cosa: f. a L ] ▶◀ a forma di, (lett.) a (o in) guisa di; frase… … Enciclopedia Italiana
per — {{hw}}{{per}}{{/hw}}prep. ( una delle prep. proprie semplici. Fondendosi con gli art. determ. , dà origine alle prep. art. lett. o poet. m. sing. pel ; pello ; m. pl. pei ; pegli ; f. sing. pella ; f. pl. pelle ) I Stabilisce diverse relazioni … Enciclopedia di italiano
fatto — fa/tto (1) part. pass. di fare; anche agg. 1. (di edificio, di impianto, ecc.) fabbricato, creato, costruito, eretto, realizzato, prodotto CONTR. demolito, distrutto, disfatto 2. (di lavoro, di opera, ecc.) operato, compiuto, effettuato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fatto di sangue fra due nomini per causa di una vedova — Voir D amour et de sang … Dictionnaire mondial des Films
Nerone fatto Cesare — Antonio Vivaldi … Wikipedia
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
vostro — vò·stro agg.poss. di seconda pers.pl., pron.poss. di seconda pers.pl. FO I. agg.poss. di seconda pers.pl. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a voi: i vostri libri, la vostra casa, il vostro cane; posposto: questa è roba vostra non… … Dizionario italiano