-
1 assoggettare
assoggettare v. ( assoggètto) I. tr. 1. ( soggiogare) assujettir, asservir: assoggettare un popolo assujettir un peuple. 2. ( sottomettere) assujettir (a à): assoggettare a un'imposta assujettir à un impôt. II. prnl. assoggettarsi se soumettre, s'assujettir: assoggettarsi al dominio di qcu. se soumettre à la domination de qqn. -
2 assoggettamento
assoggettamento s.m. 1. ( l'assoggettare) assujettissement, asservissement. 2. ( l'assoggettarsi) assujettissement, soumission f. 3. ( stato di soggezione) assujettissement. -
3 sottoporre
sottoporre v. ( sottopòngo, sottopòni; sottopòsi, sottopòsto; Vedere porre) I. tr. 1. ( presentare) soumettre, présenter: sottoporre qcs. all'esame di qcu. soumettre qqch. à l'examen de qqn. 2. (costringere a qcs. di spiacevole) soumettre, obliger: sottoporre un funzionario a inchiesta soumettre un fonctionnaire à une enquête; sottoporre qcu. a sacrifici obliger qqn à des sacrifices. II. prnl. sottoporsi 1. ( subire) subir tr. (a qcs. qqch.), se soumettre (a qcs. à qqch.), passer tr. (a qcs. à qqch.): sottoporsi a un intervento chirurgico subir une intervention chirurgicale; sottoporsi a un esame medico passer un examen médical; sottoporsi a una cura se soumettre à une cure, suivre une cure. 2. ( rar) (assoggettarsi, sobbarcarsi) prendre en charge, s'astreindre: sottoporsi a spese prendre en charge des dépenses; sottoporsi a una dura disciplina s'astreindre à une dure discipline.
См. также в других словарях:
assoggettarsi — as·sog·get·tàr·si v.pronom.intr. (io mi assoggètto) CO sottomettersi, assoggettarsi: assoggettarsi a una regola, all autorità di qcn. Sinonimi: asservirsi. Contrari: affrancarsi, contravvenire, emanciparsi, liberarsi … Dizionario italiano
rassegnare — A v. tr. consegnare, presentare, rendere CONTR. ritirare B rassegnarsi v. intr. pron. adattarsi, adeguarsi, assoggettarsi, sottomettersi, sottoporsi, arrendersi, capitolare, cedere, ubbidire, inchinarsi, chinarsi (fig.), piegarsi (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asservirsi — as·ser·vìr·si v.pronom.intr. CO sottomettersi, assoggettarsi: asservirsi al potere Sinonimi: assoggettarsi. Contrari: affrancarsi, emanciparsi, liberarsi … Dizionario italiano
sottoporsi — sot·to·pór·si v.pronom.intr. (io mi sottopóngo) CO 1. sottomettersi, assoggettarsi a qcn. riconoscendone l autorità o subendone l influenza psicologica: sottoporsi alle decisioni, al volere di qcn. Sinonimi: assoggettarsi, piegarsi, sottostare. 2 … Dizionario italiano
infeudare — [der. di feudo, col pref. in 1] (io infèudo, ecc.). ■ v. tr. 1. (stor.) [costituire un feudo]. 2. (estens., lett.) [imporre un vincolo di stretta dipendenza morale o economica: pretendere di i. le coscienze ] ▶◀ aggiogare, asservire, assoggettare … Enciclopedia Italiana
obbedire — (o ubbidire) v. intr. [lat. oboedire, der. di audire ascoltare , col pref. ob ] (io obbedisco, tu obbedisci, ecc.; aus. avere ). 1. a. [ascoltare chi ordina qualcosa ed eseguire gli ordini, con la prep. a o assol.: o. ai genitori ; il mio è un… … Enciclopedia Italiana
affrancarsi — af·fran·càr·si v.pronom.intr. CO liberarsi, emanciparsi; anche fig.: affrancarsi da un preconcetto | liberarsi da una prestazione, svincolarsi da una servitù Sinonimi: emanciparsi. Contrari: asservirsi, assoggettarsi … Dizionario italiano
assoggettamento — as·sog·get·ta·mén·to s.m. CO l assoggettare, l assoggettarsi e il loro risultato: assoggettamento di un territorio, assoggettamento ad una regola Sinonimi: asservimento, sottomissione. Contrari: affrancamento, emancipazione, liberazione. {{line}} … Dizionario italiano
assoggettato — as·sog·get·tà·to p.pass., agg. → assoggettare, assoggettarsi … Dizionario italiano
contravvenire — con·trav·ve·nì·re v.intr. (io contravvèngo; avere) CO operare in modo contrario, trasgredire: contravvenire alla volontà di una persona, contravvenire ai patti, contravvenire a una norma, a un divieto Sinonimi: derogare, disattendere, disubbidire … Dizionario italiano
emanciparsi — e·man·ci·pàr·si v.pronom.intr. (io mi emàncipo) CO sottrarsi a uno stato di soggezione, di dipendenza materiale o morale: emanciparsi dalla dipendenza economica, dalla tradizione; della donna, ottenere, raggiungere gli stessi diritti politici e… … Dizionario italiano