-
1 vamp
I [væmp] II [væmp] III [væmp]verbo intransitivo (seduce) ammaliare, fare la vamp* * *vamp (1) /væmp/n.1 tomaia2 (mus.) «vamp» (base ritmico-melodica ripetuta su cui lo strumento solista può improvvisare).vamp (2) /væmp/n.(fam.; negli anni '20 e '30) vamp; donna fatale.(to) vamp (1) /væmp/A v. t.2 (fam.; spesso to vamp up) rimettere (qc. ) a nuovo ( anche fig.): The restaurant has been vamped up, hanno rimesso a nuovo il ristoranteB v. i.(mus.) fare la base per lo strumento solista.(to) vamp (2) /væmp/ (fam.)v. t.adescare; ammaliare● to be all vamped up, essere tutta in ghingheri □ (fam.) to vamp it up, atteggiarsi in modo esageratamente sexy.* * *I [væmp] II [væmp] III [væmp]verbo intransitivo (seduce) ammaliare, fare la vamp -
2 заворожить
-
3 околдовать
сов. - околдова́ть, несов. - околдо́вывать1) В stregare vt, ammaliare vtоколдован волшебником кто-л. — è stato stregato da un mago
2) перен. В ammaliare vi (a), sedurre vt* * *vgener. affascinare -
4 spellbound
['spelbaʊnd]aggettivo incantato, ammaliato, affascinatoto hold sb. spellbound — stregare o ammaliare qcn
* * *spellbound /ˈspɛlbaʊnd/a.affascinato; incantato; ammaliato.* * *['spelbaʊnd]aggettivo incantato, ammaliato, affascinatoto hold sb. spellbound — stregare o ammaliare qcn
-
5 bewitch
[bɪ'wɪtʃ]verbo transitivo incantare, stregare, ammaliare (anche fig.)* * *[bi'wi ](to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) stregare* * *[bɪ'wɪtʃ]verbo transitivo incantare, stregare, ammaliare (anche fig.) -
6 captivate
['kæptɪveɪt]verbo transitivo attrarre, affascinare, ammaliare* * *['kæptiveit](to charm, fascinate, or hold the attention of: He was captivated by her beauty.) cattivarsi, affascinare* * *['kæptɪveɪt]verbo transitivo attrarre, affascinare, ammaliare -
7 enthral
[ɪn'θrɔːl]* * *[in'Ɵro:l]American - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) affascinare- enthralment* * *[ɪn'θrɔːl] -
8 transfix
-
9 заколдовать
-
10 обворожить
сов. Вaffascinare vt, incantare vt; ammaliare vt ( очаровать)обворожи́ть слушателей пением — affascinare gli astanti con il canto
* * *vgener. affascinare, fascinare, rubare il cuore -
11 очаровать
affascinare, incantare* * *сов. - очарова́ть, несов. - очаро́выватьВaffascinare vt, incantare vt, ammaliare vt ( приворожить)певец очаровал слушателей — il cantante aveva affascinato / incantato gli ascoltatori
* * *vgener. fascinare, affascinare -
12 (to) bewitch
(to) bewitch /bɪˈwɪtʃ/v. t.1 stregare2 ammaliare; affascinare; incantare: The beauty of the girl bewitched him, la bellezza della ragazza lo ha affascinatobewitchinga.affascinante; seducente; ammaliante; ammaliatorebewitchinglyavv.in modo affascinante; con fare seducentebewitchmentn. [u]1 stregoneria; magia2 malia; incantesimo. -
13 (to) captivate
(to) captivate /ˈkæptɪveɪt/v. t.2 attirare (l'attenzione di q.)3 affascinare; incantare; ammaliarecaptivatinga.accattivante; affascinante; seducentecaptivationn. [u]attrazione; fascino; seduzione. -
14 charm
I [tʃɑːm]1) (capacity to please) fascino m., charme m.2) (jewellery) amuleto m.3) (magic words) incantesimo m., malia f.••II [tʃɑːm]verbo transitivo incantare, affascinare* * *1. noun1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) fascino2) (a magical spell: The witch recited a charm.) formula magica, incantesimo3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto, talismano4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) ciondolo2. verb1) (to attract and delight: He can charm any woman.) affascinare2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) incantare, ammaliare•- charming- charmingly* * *[tʃɒːm]1. n(of person) fascino, (of object) incanto, (also), (fig: magic spell) incanto, incantesimo, (on bracelet) ciondolothe charm of this region lies in its beautiful scenery — il fascino di questa regione sta nei suoi paesaggi stupendi
2. vtaffascinare, incantare* * *charm /tʃɑ:m/n.1 [u] fascino; charme (franc.): a man of great charm, un uomo di grande fascino; (fam.) to turn on the charm, sfoderare tutto il proprio fascino3 formula magica; incantesimo4 amuleto; talismano; portafortuna: a lucky charm, un portafortuna; un amuleto; a charm bracelet, un braccialetto portafortuna5 [u] (fis. nucl.) charm; incanto● charm offensive, manovre per accattivarsi q.; operazione di seduzione; corte spietata □ charm school, scuola di bon ton; scuola di portamento □ (fam.) to work like a charm, andare (o funzionare) a meraviglia.(to) charm /tʃɑ:m/v. t. e i.1 incantare; affascinare; deliziare: I was charmed by her manner, il suo modo di fare mi ha affascinato; I'll be charmed to meet him, sarà un vero piacere conoscerlo2 incantare: to charm snakes, incantare serpenti; to charm st. away, far scomparire qc. con una formula magica (o un incantesimo)* * *I [tʃɑːm]1) (capacity to please) fascino m., charme m.2) (jewellery) amuleto m.3) (magic words) incantesimo m., malia f.••II [tʃɑːm]verbo transitivo incantare, affascinare -
15 (to) enchant
(to) enchant /ɪnˈtʃɑ:nt/v. t.1 incantare; affascinare; ammaliare: Mary was enchanted with the idea, Mary ha trovato l'idea affascinante2 mettere sotto incantesimo; fare un incantesimo a; stregare; affatturare: an enchanted garden, un giardino incantato. -
16 (to) enthral
(to) enthral, ( USA) enthrall /ɪnˈɵrɔ:l/v. t.1 asservire; rendere schiavo; schiavizzare2 (fig.) ammaliare; affascinare; incantare: I was enthralled by her simple grace, sono stato affascinato dalla sua semplice graziaenthralment, ( USA) enthrallmentn. [u]1 asservimento; schiavizzazione2 l'affascinare; l'essere affascinato; maliaenthrallinga.affascinante; incantevole. -
17 (to) fascinate
(to) fascinate /ˈfæsɪneɪt/v. t.1 affascinare; ammaliare; incantare: Anything to do with the Etruscans fascinates her, tutto quello che ha a che fare con gli etruschi la affascina; I was fascinated to watch his performance, ho guardato affascinato (o incantato) la sua esibizione; She was fascinated by his words, fu incantata dalle sue parole -
18 (to) spellbind
(to) spellbind /ˈspɛlbaɪnd/(pass. e p. p. spellbound), v. t.affascinare; incantare; ammaliarespellbindern.(fam.) oratore che affascina l'uditorio; incantatore, incantatricespellbindinga.affascinante; incantevole. -
19 (to) bewitch
(to) bewitch /bɪˈwɪtʃ/v. t.1 stregare2 ammaliare; affascinare; incantare: The beauty of the girl bewitched him, la bellezza della ragazza lo ha affascinatobewitchinga.affascinante; seducente; ammaliante; ammaliatorebewitchinglyavv.in modo affascinante; con fare seducentebewitchmentn. [u]1 stregoneria; magia2 malia; incantesimo. -
20 (to) captivate
(to) captivate /ˈkæptɪveɪt/v. t.2 attirare (l'attenzione di q.)3 affascinare; incantare; ammaliarecaptivatinga.accattivante; affascinante; seducentecaptivationn. [u]attrazione; fascino; seduzione.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammaliare — v. tr. [der. di malìa, col pref. a 1] (io ammàlio, ecc.). 1. [legare con arti magiche la volontà altrui] ▶◀ affascinare, affatturare, (lett.) fascinare, incantare. ↑ stregare. ↓ innamorare, sedurre. 2. (fig.) [fare innamorare] ▶◀ affascinare,… … Enciclopedia Italiana
ammaliare — am·ma·lià·re v.tr. CO stregare | fig., affascinare, sedurre: quella donna lo ha ammaliato, la sua bellezza mi ammalia Sinonimi: 1incantare | avvincere, 1incantare, sedurre. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: der. di malia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
ammaliare — {{hw}}{{ammaliare}}{{/hw}}v. tr. (io ammalio ) 1 Affatturare, legare a sé con malie o incantesimi. 2 (fig.) Incantare | Affascinare … Enciclopedia di italiano
ammaliare — v. tr. 1. affatturare, stregare 2. (fig.) incantare, fascinare, affascinare, avvincere, incatenare (fig.), conquistare, sedurre, abbagliare, innamorare, rapire (fig.) □ illudere CONTR. disincantare, deludere, disgustare. SFUMATURE ► con … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affascìné — ammaliare, sedurre, attrarre irresistibilmente … Dizionario Materano
affascinare — 1af·fa·sci·nà·re v.tr. (io affàscino) AU 1. di qcn., conquistare col fascino, ammaliare: affascinare qcn. con lo sguardo, con l eloquenza, quell uomo non è bello ma affascina Sinonimi: ammaliare, attirare, attrarre, avvincere, 1incantare,… … Dizionario italiano
incantare — [dal lat. incantare, der. di cantare dire formule magiche , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. a. [di mago e sim., privare qualcuno della coscienza o della volontà per mezzo di arti o formule magiche: la maga Circe incantò i compagni di Ulisse ]… … Enciclopedia Italiana
conquistare — v. tr. 1. impadronirsi, invadere, occupare, espugnare, soggiogare, prendere, vincere, impossessarsi, sottomettere, colonizzare, conquidere (lett.) CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig.) ottenere, acquistare, conseguire, raggiungere, aggiudicarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fatare — 1fa·tà·re v.tr. BU 1. lett., dotare di poteri magici, rendere fatato Sinonimi: stregare. 2. fig., incantare, ammaliare Sinonimi: 1affascinare, ammaliare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367. ETIMO: der. di fata con 1 are. 2fa·tà·re v.tr. OB predire … Dizionario italiano
incantare — 1in·can·tà·re v.tr. CO 1. sottoporre a un incantesimo, a un sortilegio: la maga incantò la fanciulla, il castello Sinonimi: stregare. 2. fig., affascinare, ammaliare: incantare qcn. con la propria bellezza, il proprio modo di fare; anche ass.: ha … Dizionario italiano
magare — ma·gà·re v.tr. BU sottoporre a incantesimo, stregare | fig., affascinare, ammaliare Sinonimi: ammaliare, stregare. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di mago con 1 are … Dizionario italiano