-
1 abstraction
abstraction [apstʀaksjɔ̃]feminine noun* * *apstʀaksjɔ̃nom féminin abstractionfaire abstraction de — to forget [douleur, goût, différence]
* * *apstʀaksjɔ̃ nffaire abstraction de — to set aside, to leave aside
abstraction faite de... — leaving aside...
* * *abstraction nf2 (chose imaginaire, idée) abstraction;3 Art l'abstraction abstract art;4 ( caractère) abstract style.[apstraksjɔ̃] nom féminin2. [fait d'isoler] abstractionfaire abstraction de [ignorer] to take no account of, to ignore, to disregardabstraction faite de apart from, leaving aside -
2 abstraction
[apstʀaksjɔ̃]Nom féminin abstração femininofaire abstraction de abstrair-se de* * *[apstʀaksjɔ̃]Nom féminin abstração femininofaire abstraction de abstrair-se de -
3 abstraction
[apstʀaksjɔ̃]Nom féminin abstração femininofaire abstraction de abstrair-se de* * *abstraction apstʀaksjɔ̃]nome femininonão levar em conta -
4 abstraction
abstraction [aapstraaksjõ]〈v.〉1 abstractie ⇒ abstract begrip, (het) abstraheren♦voorbeelden:abstraction faite de • afgezien van -
5 abstraction faite de
abstraction faite de -
6 abstraction
abstractionabstraktní pojem fabstrakce fzobecnění f -
7 Abstraction faite de cette circonstance, tout est en ordre.
Abstraction faite de cette circonstance, tout est en ordre.Odhlížejte od té okolnosti, je vše v pořádku.Dictionnaire français-tchèque > Abstraction faite de cette circonstance, tout est en ordre.
-
8 abstraction faite de qc.
abstraction faite de qc.nehledě k čemu -
9 Abstraction faite des grosses dépenses occasionnées par ce voyage.
Abstraction faite des grosses dépenses occasionnées par ce voyage.Nehleďte na velké náklady té cesty.Dictionnaire français-tchèque > Abstraction faite des grosses dépenses occasionnées par ce voyage.
-
10 abstraction
apstʀaksjɔ̃fabstractionabstraction [apstʀaksjõ]1 (action d'abstraire) Abstraktion féminin; Beispiel: faire abstraction de quelque chose etw außer Acht lassen2 (idée) abstrakte Vorstellung -
11 abstraction
f1. (action) абстра́кция (résultat ou processus); абстраги́рование (processus); отвлече́ние;par abstraction — путём абстра́кции <абстраги́рования, отвлече́ния>
2. (notion abstraite) отвлечённое поня́тие, абстра́кция;abstraction faite de... — не счита́я (+ G>, е́сли не счита́ть (+ G), за исключе́нием (+ G)faire abstraction de... — отвлека́ться/отвле́чься (от + G), оставля́ть/оста́вить в стороне́ <без внима́ния>;
3. (utopie) вы́думка ◄о►;ce n'est plus une abstraction, mais une réalité — э́то уже́ не вы́думка, а действи́тельность
-
12 abstraction
n ffaire abstraction de qqch وضع جانبا [wa׳dʼaʔʼa ׳ʒaːniban]* * *n ffaire abstraction de qqch وضع جانبا [wa׳dʼaʔʼa ׳ʒaːniban] -
13 abstraction
f1) абстракция, отвлечение; отвлечённое понятиеfaire abstraction de... — оставлять в стороне, без внимания; абстрагироваться от...abstraction faite de... — не говоря о..., не считая, за исключением -
14 abstraction
f. (bas lat. abstractio "séparation, isolement") 1. ост. изолиране, отделяне, абстрахиране; faire abstraction de оставям настрана, абстрахирам се от; abstraction faite de son âge като не се държи сметка на възрастта му; 2. филос. абстрахиране; 3. абстракция, отвлечено понятие. Ќ Ant. réalité. -
15 abstraction
nf.1. abstraksiya, abstraktlash; faire abstraction des difficultés qiyinchiliklarni e' tiborsiz qoldirmoq2. abstraksiya, mavhum tushuncha, abstraktlash yo‘li bilan hosil qilingan nazariy xulosa, umumlashma; yolg‘on, uydirma; to‘qima; ce n'est plus une abstraction, mais c'est la réalité bu endi uydirma emas, balki haqiqatdir. -
16 abstraction
n ffaire abstraction de qqch soyutlamak -
17 abstraction
-
18 abstraction faite de ...
не говоря о..., не считая, за исключениемAbstraction faite de sa subordination à l'Amérique, la situation du Brésil rappelle celle de l'Italie, à cause du sous-développement et de l'étendue du territoire. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Если не учитывать ее зависимость от США, то положение Бразилии напоминает Италию по недостаточности развития и протяженности территории.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abstraction faite de ...
-
19 abstraction
-
20 abstraction géométrique
См. также в других словарях:
ABSTRACTION — ABSTRACTI Terme qui renvoie à tout au moins quatre significations, à la fois indépendantes les unes des autres et pourtant reliées par un jeu de correspondances profondes. Un sens premier du mot abstraction est le suivant: négliger toutes les… … Encyclopédie Universelle
Abstraction (Philosophie) — Pour les articles homonymes, voir Abstraction. En philosophie, la notion d abstraction consiste à construire ou séparer certains aspects d une chose ou d une représentation par la pensée afin de saisir des caractéristiques communes. La pensée… … Wikipédia en Français
Abstraction (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Abstraction. En informatique, le concept d abstraction identifie et regroupe des caractéristiques et traitements communs applicables à des entités ou concepts variés; une représentation abstraite commune de tels… … Wikipédia en Français
Abstraction Lyrique — L abstraction lyrique est un mouvement artistique qui se développe à Paris après la Seconde Guerre mondiale. L’expression « abstraction lyrique » est employée pour la première fois par Jean José Marchand et Georges Mathieu lors de l… … Wikipédia en Français
Abstraction Poétique — Le terme abstraction poétique désigne un mouvement pictural contemporain, à la suite de l abstracion lyrique. Entre l humain et la nature, elle se définit par une recherche créative ouverte sur l inconscient, et plus particulièrement les paysages … Wikipédia en Français
Abstraction poetique — Abstraction poétique Le terme abstraction poétique désigne un mouvement pictural contemporain, à la suite de l abstracion lyrique. Entre l humain et la nature, elle se définit par une recherche créative ouverte sur l inconscient, et plus… … Wikipédia en Français
Abstraction-Création — war eine am 15. Februar 1931 auf Initiative des belgischen Malers, Bildhauers und Architekten Georges Vantongerloo in Paris gegründete kosmopolitische Vereinigung von Künstlern der Moderne, die bis zum Jahr 1937 bestand. Weitere… … Deutsch Wikipedia
Abstraction (Art) — Pour les articles homonymes, voir Abstraction. L abstraction en art renvoie aux différents arts abstraits. L abstraction résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Sommaire 1 En peinture … Wikipédia en Français
Abstraction — • A process (or a faculty) by which the mind selects for consideration some one of the attributes of a thing to the exclusion of the rest Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abstraction Abstraction … Catholic encyclopedia
Abstraction (mathematics) — Abstraction in mathematics is the process of extracting the underlying essence of a mathematical concept, removing any dependence on real world objects with which it might originally have been connected, and generalising it so that it has wider… … Wikipedia
ABSTRACTION LYRIQUE (peinture) — ABSTRACTION LYRIQUE, peinture Expression d’origine discutée, l’abstraction lyrique apparut en France vers 1947 et sert à désigner toutes les formes d’abstraction qui ne relèvent pas de l’abstraction dite géométrique. C’est ainsi qu’on l’a… … Encyclopédie Universelle