-
1 veranillo de San Martin
été de Saint Martin; été indienDictionnaire anglais-français de géographie > veranillo de San Martin
-
2 St. Martin summer
été de Saint Martin; été indien -
3 бабье лето
n1) gener. (канад.) l'été des Sauvages, (в США)(канад.) l'été indien, été de la Saint-Martin2) obs. l'été de la Saint Denis (9 îûò.) -
4 Verão
ve.rão[ver‘ãw] sm été. Pl: verões, verãos. no verão en été.* * *[ve`rãw]Substantivo masculino(plural: - ões)été masculin* * *nome masculino(estação do ano) étédia de Verãojour d'étéférias de Verãovacances d'éténo Verãoen étéverão de S. Martinhoété de la Saint-Martin; été indien -
5 лето
-
6 лято
ср 1. été m; посред лято en plein été; 2. старин an m а на куково лято aux calendes grecques; сиромашко (циганско) лято été de la Saint-Martin, été indien. -
7 Nachsommer
'naːxzɔmərmété de la Saint-Martin m, été indien mNachsommerNc1bb8184a/c1bb8184chsommerété Maskulin indien -
8 indian summer
[en] [Europe] été de la Saint-Martin; [en Amérique du Nord] été indienEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indian summer
-
9 Altweibersommer
alt'vaɪbərzɔmərmAltweibersommerAltw136e9342ei/136e9342bersommer [alt've39291efai/e39291efb3f3a8ceeɐ/3f3a8ceezɔm3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] -
10 первая половина ноября
adjgener. l'été de la Saint-MartinDictionnaire russe-français universel > первая половина ноября
-
11 так
1) ( таким образом) ainsiсде́лайте так! — faites ainsi!
так и́ли и́на́че — quoi qu'il en soit, de manière ou d'autre, toujours est-il que
так же, как... — de la même façon que..., ainsi que, aussi bien que
так, что́бы... — de manière que...
так тому́ и быть — ainsi soit-il
2) ( настолько) tellement, tant; si (при прил. и нареч.)он так измени́лся, что... — il a tellement changé que...
он так измени́лся! — il est bien changé!
он так силён, что... — il est si fort que...
не так ско́ро — pas si vite
бу́дьте так добры́ — ayez la bonté de...
он был так же ве́сел, как и все остальны́е — il était tout aussi gai que les autres
3) утв. частица c'est ça; ouiи́менно так — c'est bien cela
не тут, так там — si ce n'est pas ici, ce sera là
5) союз ( следовательно) doncтак вот где... — c'est donc ici...
••так как — parce que, puisque, comme
так что... — de sorte que...
так называ́емый — un soi-disant; dit; презр. prétendu
так называ́емое ба́бье ле́то — l'été de la Saint-Martin
так сказа́ть разг. — pour ainsi dire
что́-то не так — ce n'est pas cela; il y a anguille sous roche
и так да́лее — et ainsi de suite, et cætera [ɛtsetera]
та́к себе разг. — plus ou moins; couci-couça; comme-ci, comme ça; couci-couci; pas fameux, passable (в знач. сказуемого)
пье́са э́та та́к себе — cette pièce n'est pas fameuse
так то́чно! — parfaitement!
как бы не так! разг. — compte là-dessus!; plus souvent (fam)
* * *part.1) gener. ainsi, autant(...) que(...) (æå), comme cela, comme ça, de cette façon, de la sorte, tellement, une fois (в конце фразы;...), aussi, tant, (с наречием) si2) colloq. comme quoi, tant que ça, pareil -
12 скромашки
npuë 1. pauvre, miséreux, euse; du pauvre, des pauvres; сиромашко дете enfant des pauvres; 2. (клет, нещастен) pauvre, malheureux, misérable; а сиромашко лято été de la Saint-Martin. -
13 цигански
прил tzigane, tsigane; bohémien, enne; romanichel, elle; цигански език le romanichel, la langue tzigane а цигански лято l'été de la Saint-Martin. -
14 Àltawiwersummer
(d'r) L'été de la Saint-Martin. -
15 veranillo de San Miguel
été de Saint Martin; été indienDictionnaire anglais-français de géographie > veranillo de San Miguel
-
16 verano indio
été de Saint Martin; été indien -
17 Indian summer
été de Saint Martin; été indien -
18 Old Wive's summer
été de Saint Martin; été indien -
19 Altweibersommer
été de Saint Martin; été indienDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Altweibersommer
-
20 Indianersommer
été de Saint Martin; été indienDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Indianersommer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Été de la Saint-Martin — ● Été de la Saint Martin derniers beaux jours qui se montrent quelquefois vers le 11 novembre, jour de la Saint Martin … Encyclopédie Universelle
Saint Martin — Martin de Tours « Saint Martin » redirige ici. Pour Les noms de lieu, voir Saint Martin. Pour Les personnes, voir Martin. Pour les articles homonymes, voir Sai … Wikipédia en Français
Saint Martin de Tours — Martin de Tours « Saint Martin » redirige ici. Pour Les noms de lieu, voir Saint Martin. Pour Les personnes, voir Martin. Pour les articles homonymes, voir Sai … Wikipédia en Français
Saint-Martin-en-Biere — Saint Martin en Bière Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin en Bière … Wikipédia en Français
Saint-martin-en-bière — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin en Bière … Wikipédia en Français
Saint-Martin-de-Crau — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. 43° 38′ 27″ N 4° 48′ 48″ E … Wikipédia en Français
Saint-Martin-le-Gaillard — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. 49° 58′ 45″ N 1° 22′ 17″ E … Wikipédia en Français
Saint-Martin-en-Bière — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. 48° 26′ 17″ N 2° 34′ 05″ E … Wikipédia en Français
Saint-martin-du-tertre (yonne) — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin du Tertre Administration Pays France Région Bourgogne … Wikipédia en Français
Saint-martin-la-plaine — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin la Plaine Administration … Wikipédia en Français
Saint-Martin-Chateau — Saint Martin Château Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin Château … Wikipédia en Français