-
1 escola
es.co.la[esk‘ɔlə] sf 1 école. 2 courant (d’idée). escola maternal école maternelle. escola primária école primaire. escola secundária école sécondaire, lycée. escolas superiores hautes écoles. escola técnica école technique.* * *[iʃ`kɔla]Substantivo feminino école fémininescola politécnica école supérieure d'enseignement techniqueescola primária école primaireescola pública école publiqueescola de samba école de sambaescola secundária lycée masculin* * *nome femininoécoleescola de conduçãoauto-écoleescola primáriaécole primaireescola preparatóriacollège d'enseignement secondaireescola secundáriaécole secondaireescola superiorécole supérieureescola superior de músicaconservatoire de musique -
2 школа
ж. в разн. знач.école fзда́ние шко́лы — bâtiment m scolaire, maison f d'école, école f
нача́льная шко́ла — école primaire
сре́дняя шко́ла — école secondaire [s(ə)g-]
непо́лная сре́дняя шко́ла — прибл. école secondaire de cycle court
общеобразова́тельная шко́ла — école d'enseignement général
вы́сшая шко́ла — école supérieure
музыка́льная шко́ла — école de musique
худо́жественная шко́ла — école des Beaux-Arts
вече́рняя шко́ла — école du soir
идти́, ходи́ть в шко́лу — aller vi (ê.) à l'école
отда́ть в шко́лу — mettre vt à l'école
око́нчить шко́лу — terminer ses études
учи́ться в шко́ле — faire ses classes
он прошёл хоро́шую шко́лу перен. — il a été à bonne école
созда́ть шко́лу (научную и т.п.) — faire école
ру́сская шко́ла жи́вописи — la peinture russe
флоренти́йская шко́ла жи́вописи — l'école florentine
* * *n1) gener. académie, cours, école (течение в литературе, искусстве и т.п.), école (тж здание)2) colloq. boite, boîte3) hist. secte (философская)4) school.sl. bahut -
3 preparatory
preparatory [prɪˈpærətərɪ][work] préparatoire ; [measure, step] préliminaire• preparatory to sth/to doing sth avant qch/de faire qch━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, une preparatory school, ou prep school, est une école primaire qui prépare les élèves à entrer dans un établissement secondaire privé.Aux États-Unis, le terme désigne une école secondaire privée préparant les élèves aux études supérieures. Le mot « preppy » désigne les élèves des prep schools américaines, ou leur style vestimentaire BCBG.* * *[prɪ'pærətrɪ], US [-tɔːrɪ]adjective [training, course, drawing] préparatoire; [meeting, report, investigations] préliminairepreparatory to something/to doing — en vue de quelque chose/de faire
-
4 grammar
grammar ['græmə(r)](a) Linguistics grammaire f;∎ that's not very good grammar ce n'est pas très correct du point de vue grammatical∎ a German grammar une grammaire ou un livre de grammaire allemande►► Computing grammar checker correcteur m grammatical;ⓘ GRAMMAR SCHOOL En Grande-Bretagne, ce terme désigne une école secondaire recevant une aide de l'État mais pouvant être privée, réputée dispenser un enseignement de qualité de type traditionnel et préparant aux études supérieures. L'admission se fait sur concours ("eleven-plus") ou sur dossier. Moins de cinq pour cent des élèves britanniques fréquentent ce type d'école, qui existe en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord. -
5 училище
ср école f; основно училище école primaire élémentaire, école communale; средно училище école secondaire (lycée m, collège m); арго bahut m, bazar m; висше училище école supérieure (université f, faculté f); вечерно училище école du soir; занаятчийско училище école d'apprentissage; професионално училище école professionnelle; техническо училище lycée (école) technique; педагогическо училищеиcole normale; търговско училище école de commerce; балетно училище école de danse; училище на открито école en plein air; училище за бавно развиващи се école de retardés (d'arriérés); училище за слепи école des aveugles; училище за глухонеми école de sourds-muets; военно училище école militaire; морско училище école navale; училище за трактористи école de motoculture. -
6 مدرسة
مَدْرَسَةٌ['madrasa]n f1) بِنايَةٌ لِلتَّعْليمِ f école◊مَدْرَسَةٌ ابْتِدائِيَّةٌ — école primaire
2) مَذْهَبٌ فِكْرِيٌّ école◊المَدْرَسَةُ الرّومانتيكيَّةُ — l'école romantique
♦ مَدْرَسَةٌ إِعْدادِيَّةٌ cours m préparatoire♦ مَدْرَسَةٌ خاصَّةٌ école spécialisée♦ مَدْرَسَةٌ ثانَوِيَّةٌ école secondaire, lycée m♦ مَدْرَسَةٌ زِراعِيَّةٌ école agricole♦ مَدْرَسَةٌ صِناعِيَّةٌ école industrielle -
7 ثانوي
ثانَوِيٌّ[θaːna'wijː]1) فَوْقُ ابْتِدائِيٍّ m/f secondaire◊المَدْرَسَةُ الثّانَوِيَّةُ — école secondaire, collège
2) غَيْرُ رَئيسيٍّ m/f secondaire◊قَضِيَّةٌ ثانَوِيَّةٌ — problème secondaire
-
8 prep school
1 GB école f primaire privée ;2 US lycée m privé.ⓘ Prep school Au Royaume-Uni, école privée qui accueille des élèves âgés de 7 à 13 ans et les prépare à l'entrée dans une bonne école, le plus souvent une public school. Aux États-Unis, école secondaire privée très sélective qui prépare les élèves à l'entrée dans les meilleures universités. ⇒ Ivy League, public school -
9 Prep school
Au Royaume-Uni, école privée qui accueille des élèves âgés de 7 à 13 ans et les prépare à l'entrée dans une bonne école, le plus souvent une public school. Aux États-Unis, école secondaire privée très sélective qui prépare les élèves à l'entrée dans les meilleures universités. The Ivy League, Public schools -
10 средняя школа
-
11 гимназия
ж lycée m, collège m, établissement m d'enseignement secondaire, école secondaire; девическа гимназия lycée de jeunes filles; вечерна гимназия lycée du soir; мъжка гимназия lycée de garçons. -
12 feeder primary (school)
-
13 escola secundária
école sécondaire, lycée. -
14 общеобразовательная средняя школа
Dictionnaire russe-français universel > общеобразовательная средняя школа
-
15 Realschule
-
16 лектор
м, лекторка ж 1. chargé m de cours; 2. (преподавател по чужд език във висше учебно заведение) lecteur m, lectrice f, professeur m de langue étrangère а l'Université, professeur étranger adjoint; 3. (нещатен преподавател) professeur non titulaire dans une école secondaire bulgare. -
17 среден
прил 1. du milieu; central, e; 2. moyen, enne; среден ръст taille moyenne; 3. прен (посредствен) médiocre; 4. moyen, enne; средна скорост vitesse moyenne; средна заплата salaire moyen; 5. като съществително среден passable; а нещо средно quelque chose entre (ceci et cela); среден залог voix moyenne; среден род neutre m; среден пръст majeur m; средна възраст човек un homme entre deux âges, un homme d'âge moyen; средна история histoire du moyen âge; средна ръка човек un homme de condition moyenne; средни векове moyen âge; Средният Изток Moyen Orient; средно аритметично moyenne f (arithmétique); намирам средното аритметично prendre la moyenne; средно образование études secondaires; средно съсловие couches moyennes; средно училище école secondaire. -
18 средношколник
м, средношколка ж élève mf (d'une école secondaire). -
19 средношколски
прил de l'école secondaire (des écoles secondaires). -
20 high school
(a secondary school: She goes to high school next year.) école secondaire
См. также в других словарях:
Ecole secondaire Mont-Saint-Sacrement — École secondaire Mont Saint Sacrement École secondaire Mont Saint Sacrement L École secondaire Mont Saint Sacrement (ESMSS) est une école d enseignement secondaire de Saint Gabriel de Valcartier en banlieue nord de Québec nommée en l honneur de l … Wikipédia en Français
École secondaire Mont-Saint-Sacrement — L École secondaire Mont Saint Sacrement (ESMSS) est une école d enseignement secondaire privé mixte de Saint Gabriel de Valcartier en banlieue nord de Québec nommée en l honneur de l Eucharistie. Elle est sur un site boisé, entouré de collines,… … Wikipédia en Français
École secondaire mont-saint-sacrement — L École secondaire Mont Saint Sacrement (ESMSS) est une école d enseignement secondaire de Saint Gabriel de Valcartier en banlieue nord de Québec nommée en l honneur de l Eucharistie. Elle est sur un site boisé, entouré de collines, dans le… … Wikipédia en Français
École secondaire Gabriel-Dumont — Address 920 Huron Street London, Ontario, N5Y 4K4 … Wikipedia
Ecole secondaire de la Cite-des-Jeunes — École secondaire de la Cité des Jeunes Sommaire 1 Présentation 1.1 Historique 1.2 Le campus 2 Voir aussi 2.1 … Wikipédia en Français
École secondaire Vaudreuil — École secondaire de la Cité des Jeunes Sommaire 1 Présentation 1.1 Historique 1.2 Le campus 2 Voir aussi 2.1 … Wikipédia en Français
École secondaire de la cité-des-jeunes — Sommaire 1 Présentation 1.1 Historique 1.2 Le campus 2 Voir aussi 2.1 … Wikipédia en Français
Ecole secondaire Samuel-De Champlain — École secondaire Samuel De Champlain Pour l’article homonyme, voir Champlain. École secondaire Samuel De Champlain … Wikipédia en Français
École secondaire samuel-de champlain — Pour l’article homonyme, voir Champlain. École secondaire Samuel De Champlain … Wikipédia en Français
Ecole secondaire publique De La Salle — École secondaire publique De La Salle École secondaire publique De La Salle L École secondaire publique De La Salle est une école du Conseil des écoles publiques de l Est de l Ontario. L école est située à Ottawa, Ontario et elle accueille les… … Wikipédia en Français
École secondaire publique de la salle — L École secondaire publique De La Salle est une école du Conseil des écoles publiques de l Est de l Ontario. L école est située à Ottawa, Ontario et elle accueille les élèves de la 7e à la 12e année. Sommaire … Wikipédia en Français