-
1 képi
-
2 képi
-
3 képi
сущ.1) общ. кепи (военный головной убор)2) арго. агент сыскной полиции, сотрудник органов безопасности -
4 képi
m ке́пи n indécl. -
5 képi
кепи -
6 képi réglementaire
сущ.общ. форменная фуражкаФранцузско-русский универсальный словарь > képi réglementaire
-
7 réglementaire
adj1) регламентарный; уставный, предписанный уставом2) форменныйtenue réglementaire — форма одежды; обмундированиеdisposition réglementaire — постановление подзаконного (нормативного) актаpouvoir réglementaire — регламентарная власть (право издавать подзаконные нормативные акты) -
8 кепи
с. -
9 double mètre
разг.верзила, коломенская верста ( о человеке очень высокого роста)Champion de Paris poids lourds. Un colosse double mètre. Au loin on voyait son képi qui dépassait la hauteur des palissades lorsqu'on était dans un terrain vague. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Он был чемпионом Парижа в тяжелом весе, здоровенный верзила. Можно было издали видеть его кепку, над заборами, когда мы играли на пустыре.
-
10 il y a du pet
прост. груб.Tu te serais fait repérer et nous tous avec. Surtout que toi, on te connaît. On ne t'a pas oublié. Il y a du pet, je te dis. (J.-L. Bory, Mon village à l'heure allemande.) — Ты попадешься, а вместе с тобой и мы. Ведь ты у немцев на примете, и они о тебе не забыли. Тут пахнет шухером, помяни мое слово.
Jean avait une autre fonction: faire le guet. Dès qu'apparaissait un képi, il s'approchait à petits pas, faisant un signe rapide ou disait: "22" ou "Y'a du pet!". (R. Sabatier, Les allumettes suédoises.) — У Жана была другая обязанность: стоять на стреме. Как только в поле зрения появлялось форменное кепи, он осторожно приближался, делал поспешно условный знак или произносил "атас!" либо "шухер".
См. также в других словарях:
képi — képi … Dictionnaire des rimes
Képi — de service courant de général de division français Le képi est un couvre chef à l origine souple, actuellement essentiellement rigide, de forme cylindrique, à fond plat et surélevé, munie d une visière, porté en France par les militaires de l… … Wikipédia en Français
Kepi — Képi Képi de service courant de général de division français Le képi est un couvre chef rigide, de forme cylindrique, à fond plat et surélevé, munie d une visière, porté en France par les militaires de l armée de terre et de la Gendarmerie, mais… … Wikipédia en Français
képi — [ kepi ] n. m. • 1809; all. Käppi, dimin. de Kappe « bonnet » ♦ Coiffure militaire rigide, à fond plat et surélevé, munie d une visière, portée (en France) par les officiers et sous officiers de l armée de terre, les légionnaires, les gendarmes,… … Encyclopédie Universelle
Kepi — steht für: Kepi i Rodonit, ein Kap in Albanien Kepi (Indonesien), ein Ort auf Neuguinea Képi steht für: Képi, Kopfbedeckung in den französischen Streitkräften Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
kepí — képi, ⊕ kepí, ⊕ kepis → quepis … Diccionario panhispánico de dudas
képi — képi, ⊕ kepí, ⊕ kepis → quepis … Diccionario panhispánico de dudas
kepi — soldier s peaked cap, 1861, from Fr. képi, from German Swiss käppi, dim. of Ger. Kappe a cap, from L.L. cappa hood, cap (see CAP (Cf. cap)) … Etymology dictionary
kepí — o kepis sustantivo masculino 1. Quepis, gorra militar. quepis, kepí o kepis (plural quepis, quepís o kepis quepis, quepís o kepis) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
kepi — [kep′ē, kā′pē] n. pl. kepis [Fr képi < Ger dial. käppi, dim. of kappe, a cap < OHG kappa < LL cappa: see CAP1] a cap with a flat, round top and stiff visor, worn by French soldiers … English World dictionary
kepi — kep i, n. [F. k[ e]pi, of G. origin.] A military cap having a close fitting band, a round flat top sloping toward the front, and a visor. As originally worn by the French in Algeria about 1830 it was tall and stiff with a straight visor. It is… … The Collaborative International Dictionary of English