kus

пти́чье гнездо́ — kuş yuvası

то́лько пти́чьего молока́ нет — bir kuş sütü eksik

пти́ца взлете́ла на де́рево — kuş ağaca kondu

ви́хрем взлете́ть на холм — tepeye rüzgar gibi çıkmak

взлете́ть по ле́стнице — merdiveni uçar gibi çıkmak

взлета́ть на во́здух — havaya uçmak

в окно́ влете́ла пти́ца — pencereden bir kuş girdi

ему́ здо́рово влете́ло — adamakıllı papara yedi

а нам не влети́т за э́то? — bunun yüzünden papara / zılgıt yemez miyiz?

влета́ть в копе́ечку — tuzluya oturmak

э́то влете́ло ему́ в сто рубле́й — bu ona yüz rubleye patladı

си́тец в бе́лый горо́шек — beyaz benekli / puanlı basma

зелёный горо́шек — içbezelye

над на́ми лете́ли журавли́ — başımızın üzerinden turnalar geçiyordu

сего́дня мы лети́м в Ки́ев — bugün Kiev'e uçuyoruz

мы лети́м самолётом — uçakla gidiyoruz

лете́ть в про́пасть — uçuruma uçmak / yuvarlanmak

лете́ть стрело́й / пу́лей — kurşun gibi / hızıyla gitmek

лете́ть как на кры́льях — kuş kanadıyla gitmek

как лети́т вре́мя! — vakit ne çabuk geçiyor!

лете́ли неде́ли, ме́сяцы — haftalar, aylar birbirini kovalıyordu

ло́вля птиц — kuş avı

ло́вля форе́ли — alabalık avı

ло́вля ры́бы — balık tutma / avlama / avı

он жил ло́влей ры́бы — balıkçılıkla geçiniyordu

населе́ние посёлка занима́ется ло́влей трески́ — köyün halkı morina balıkçılığı yapar

у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло — ağzı süt kokuyor

ему́ то́лько пти́чьего молока́ не хвата́ет — kuş sütüyle besleniyor

он му́хи не оби́дит — karıncayı bile incitmez

кака́я му́ха его́ укуси́ла? — onu hangi sinek sokmuş?

слы́шно, как му́ха пролети́т — sinek kanadının sesi duyuluyor

у него́ му́ха не пролети́т — kuş uçurmaz

де́лать из му́хи слона́ — pireyi deve yapmak; habbeyi kubbe yapmak

мрут как му́хи — sapır sapır ölüyorlar

научи́ться пла́вать — yüzmeyi öğrenmek

птене́ц научи́лся лета́ть — yavru kuş uçmayı öğrendi

облете́ть Луну́ — Ay çevresinde bir tur yapmak

пти́ца облете́ла де́рево — kuş ağacın etrafında bir dolandı

облета́ть на самолёте всю страну́ — uçakla tüm ülkeyi gezmek

э́ту кни́гу я отложи́л для вас — bu kitabı sizin için alıkoydum / ayırdım

он откла́дывал де́ньги на ста́рость — ihtiyarlığı için para ayırırdı

вы́боры отло́жены — seçim ertelendi

са́мка откла́дывает два-три яйца́ — dişi kuş iki üç yumurta yapar

пасту́шьи и земледе́льческие пле́мена́ — çoban ve tarımcı tribüler

ны́нешнее пле́мя — şimdiki kuşak

возду́шный змей пови́с на телегра́фных провода́х — uçurtma telgraf tellerine dolanmış kalmıştı

подстре́ленная пти́ца пови́сла на де́реве — vurulan kuş ağaç dalına takılmış kalmıştı

паруса́ на су́дне пови́сли — gemideki yelkenler sarktı

со́лнце то́чно пови́сло на не́бе — güneş sanki gökte asılıp kalmış gibiydi

за́данный им вопро́с пови́с в во́здухе — sorduğu sual havada kaldı

пе́ред окно́м пролете́ла пти́ца — pencerenin önünden bir kuş geçti

пролететь над го́родом — şehir üzerinden geçmek

самоле́т пролете́л ты́сячу киломе́тров — uçak bin kilometre yaptı, uçak bin kilometrelik bir yol aldı

маши́на пролете́ла ми́мо нас — araba yanımızdan uçar gibi geçti gitti

как бы́стро пролете́ли го́ды! — ne tez geçivermişti yıllar!

птене́ц го́лубя — güvercin yavrusu, yavru güvercin