-
1 kuru
kuru trocken; getrocknet, Trocken-; Blume vertrocknet; Boden nackt; Brunnen ausgetrocknet; Kind schwächlich, mager; Person nüchtern; Sitz, Stuhl ungepolstert, hart; leer (z.B. Wahn); fig trocken, müde, schwunglos (erzählen);kuru fasulye weiße Bohnen f/pl;kuru gürültü Lärm m um nichts;kuru kahve Kaffeebohnen f/pl;kuru başına kalmak ganz allein bleiben;kuru ekmek trocken Brot n (ohne Zubrot);kuru kalabalık bloße, unnütze Menge (von Menschen) -
2 kuru
trocken\kuru bir öksürük ein trockener Husten\kuru bir soğuk eine trockene Kälte\kuru gürültü viel Lärm um nichts -
3 kuru
1) в разн. знач. сухо́йkuru çeşme — вы́сохший исто́чник
kuru rüzgâr — сухове́й
kuru soğuk — сухо́й моро́з
2) сушёный; вы́сохшийkuru incir — сушёный инжи́р
kuru meyva или kuru yemiş — сухофру́кты
kuru üzüm — сушёный виногра́д, изю́м
kuru yaprak — сухо́й лист
3) сухоща́вый, худо́й, то́щийkuru kemik — то́щий, худо́й, ко́жа да ко́сти
kara kuru bir adam — то́щий челове́к
4) в разн. знач. го́лый, пусто́йkuru ekmek — пусто́й хлеб
kuru oda — пуста́я ко́мната
kuru tahtada kalmak — лиши́ться всего́, оста́ться ни с чем (букв. оста́ ться на го́ лых доска́х)
kuru toprak üzerinde, kuru yerde — на го́лой земле́
5) перен. необосно́ванный; пусто́йkuru gürültü — напра́сный шум
kuru hulyalar — пусты́е мечты́
kuru iftira — напра́слина, я́вная клевета́
kuru kalabalık etmek — окола́чиваться без де́ла
kuru kuruya — напра́сно, по́пусту
kuru laf — а) пуста́я болтовня́, пусты́е слова́; б) нереа́льные (пусты́е) обеща́ния
kuru sıkı — а) холосто́й вы́стрел; б) притво́рный гнев
kuru sıkı atmak — сде́лать холосто́й вы́стрел, стреля́ть вхолосту́ю
kuru sıkı tehdit — пуста́я угро́за
kuru vaitler — пусты́е обеща́ния
◊
kuru başına — оди́н; оди́н как перст◊
kuru başına kalmak — оста́ться совсе́м одному́◊
kuru gösteriş — показу́ха◊
kuruda kalmak — сиде́ть на мели́ (о судне)◊
kuru ağaç gölgesinde sığınılmaz — посл. под го́лым де́ревом не укры́ться -
4 kuru
су́хой* * *1) сухо́йkuru boğu — сухо́й пар
kuru buz — сухо́й лёд
kuru damıtma — хим. суха́я перего́нка
kuru hava — суха́я пого́да
kuru havuz — мор. сухо́й док
kuru rüzgâr — сухове́й
2) сушёный; вы́сохшийkuru incir — сушёный инжи́р
kuru yaprak — сухо́й лист
3) худо́й, то́щий, хи́лыйbu çocuk ne kadar kuru ! — до чего́ же худо́й э́тот ребёнок!
4) го́лыйkuru tahtaya oturma — не сади́сь на го́лые до́ски
kuru tepeler — го́лые верши́ны
kuru ekmek — оди́н хлеб без всего́ (есть; употреблять и т. п.)
kuru çayla karın doylar mı? — ра́зве мо́жно насы́титься одни́м [пусты́м] ча́ем?
6) перен. необосно́ванный; пусто́йkuru hayallere kapılmak — предава́ться пусты́м мечта́м
kuru iftira — безоснова́тельная клевета́
kuru vaatler — пусты́е обеща́ния
7) перен. сухо́й; ску́чный, однообра́зный, моното́нныйbu yazının dili çok kuru — язы́к э́той статьи́ сли́шком сухо́й
kuru zevksiz bir hayat — ску́чная, неинтере́сная жизнь
••- kuruda kalmak
- kuru kilim kalmak
- kuru hasır üstünde kalmak
- kuru tahtada kalmak -
5 kuru
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kuru
-
6 kuru
[T kuru, Az quru, Tk gury, from OT *qur]: dryA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > kuru
-
7 kuru
какча; коры -
8 kuru ot
кау -
9 kuru
adj. dry, drying, dried, arid, sapless, scarious* * *1. become dry 2. dry 3. gaunt 4. drier (adj.) 5. dryer (adj.) 6. withering (v.) 7. dried (adj.) 8. dry (adj.) -
10 kuru ek
dry joint -
11 kuru ot
n. hay, fodder* * *1. hay 2. fodder (n.) -
12 kuru
bêweç--------hişk--------ziwa -
13 kuru
Quru -
14 kuru
oschły; suchy; wytrawny -
15 kuru
ГЪУР(ы), гъушъэ/ гъущэ -
16 kuru
гъушъ, гъущъэ, гъугъэ, гъозагъэ -
17 kuru et
лыжъ -
18 kuru
ξερός, ξηρός, οτεγνός, άνυδρος -
19 kuru
جافجدبجديبجفيفقاحلمجردناشفيابسيباسيبسيبوس -
20 kuru
1. جاف [جافّ]Anlamı: suyu, nemi olmayan2. جدب [جَدْب]Anlamı: üzerinde bitki olmayan3. جديب [جَدِيب]Anlamı: üzerinde bitki olmayan4. جفيف [جَفِيف]Anlamı: suyu, nemi olmayan5. قاحل [قاحِل]Anlamı: üzerinde bitki olmayan6. مجرد [مُجَرَّد]Anlamı: döşenmemiş, çıplak7. ناشف [ناشِف]Anlamı: suyu, nemi olmayan8. يابس [يابِس]Anlamı: suyu, nemi olmayan9. يباس [يَبَاس]Anlamı: suyu, nemi olmayan10. يبس [يَبَس]Anlamı: suyu, nemi olmayan11. يبس [يَبِس]Anlamı: suyu, nemi olmayan12. يبس [يَبْس]Anlamı: suyu, nemi olmayan13. يبوس [يَبُوس]Anlamı: suyu, nemi olmayan
См. также в других словарях:
Kuru — puede referirse: Kuru (enfermedad), un tipo de encefalopatía transmisible relacionada con prácticas funerales caníbales del pueblo fore, en Nueva Guinea. Kuru (clan), grupo étnico en la antigua India, y también un reino mítico basado en los kurus … Wikipedia Español
KURU — En 1957, un médecin américain, Vincent Zigas, officier de santé en Nouvelle Guinée, signalait une curieuse maladie neurologique qui décimait une tribu locale, et que les indigènes appelaient kuru . La chance voulut que Carleton Gajdusek,… … Encyclopédie Universelle
Kuru — or Kurus may be: * Kuru (kingdom), a powerful Indian kingdom during the Vedic period and later a republic during the Mahajanapada period ** Kuru Kingdom, a kingdom based on the historic Kuru kingdom in Indian epic literature * Kuru (disease), a… … Wikipedia
Kuru — bezeichnet: eine Krankheit, Kuru (Krankheit) eine Gemeinde in Finnland, Kuru (Finnland) einen Vorort von Konstantinopel, Kuruçeşme einen Ort in Estland der Gemeinde Tapa, Kuru (Estland) eine Währung Namens Kurus, siehe Türkische Lira einen… … Deutsch Wikipedia
kuru — Enfermedad crónica progresiva del sistema nervioso central descubierta entre los nativos de Nueva Guinea que practicaban ritos caníbales. Se caracteriza por presentar un síndrome cerebeloso y demencial. Se cree que es una enfermedad producida por … Diccionario médico
kurū — kurū̃ interj. apie ugnies kūrimą: Kurū̃ kurū̃ pečiuką, kepsma vaikam blyniukų Dkk … Dictionary of the Lithuanian Language
Kuru — (ind. Gesch.), s.u. Kurus … Pierer's Universal-Lexikon
Kuru [1] — Kuru (türk.), in zusammengesetzten Ortsnamen vorkommend, bedeutet »trocken, wasserlos« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuru [2] — Kuru, altind. Volksstamm und sagenhafter König, in der Gegend des heutigen Dehli regierend. Auf dem »Kurugefilde« (Kurukschetra) fand die große Schlacht statt, die den Vorwurf des großen indischen Epos Mahâbhârata (s. d.) bildet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kuru — kȕru m <G ua> DEFINICIJA pat. virusna bolest centralnog živčevlja u domorodaca na Novoj Gvineji; prenosi se ritualnim kanibalizmom ETIMOLOGIJA engl. ≃ egz … Hrvatski jezični portal
kuru — /ˈkuru/ (say koohrooh) noun a fatal degenerative disease related to Creutzfeldt Jakob disease, characterised by loss of coordination and dementia, known mainly among the Fore people of Papua New Guinea; caused by their cannibalistic funeral… …