-
1 be rid of
kurtulmak -
2 free oneself
kurtulmak -
3 make a bonfire of
kurtulmak -
4 be rid of
kurtulmak -
5 free oneself
kurtulmak -
6 make a bonfire of
kurtulmak -
7 overleven
kurtulmak [-ur] v -
8 qurtulmaq
kurtulmak -
9 xilas olmaq
kurtulmak -
10 loskommen
kurtulmak -
11 qurtulmaq
kurtulmak -
12 xilas olmaq
kurtulmak -
13 вырываться
kurtulmak; fışkırmak; öne geçmek* * *несов.; сов. - вырва́ться1) тк. несов. ( пытаться освободиться) kurtulmaya çalışmak2) ( высвобождаться) kurtulmakвы́рваться из рук кого-л. — birinin elinden kurtulmak
вы́рваться из пле́на — esaretten kurtulmak
3) (о пламени и т. п.) fışkırmak4) ( уходить вперёд) öne geçmek; öne fırlamakго́нщик вы́рвался вперёд — yarışçı (hamle yaparak) öne fırladı
-
14 вывёртываться
kurtulmak;burkulmak; çıkmak; yakayı kurtarmak* * *несов.; сов. - вы́вернуться1) разг. kurtulmak; burkulmakболт вы́вернулся — cıvata kurtulmuş
винт заржаве́л, не вывёртывается — vida paslanmış, burkulmuyor
2) разг. (о руке, ноге) çıkmak3) (выскальзывать, освобождаться) kurtulmakя схвати́л его́ за́ руку, но он ло́вко вы́вернулся — onu kolundan yakaladım ama çevik bir hareketle kurtuldu
4) перен., разг. sıyrılmak, yakayı kurtarmak / sıyırmakиз э́того положе́ния ему́ не вы́вернуться — bu durumdan sıyrılamaz
-
15 выпутываться
kurtulmak,sıyrılmak* * *несов.; сов. - вы́путаться разг.1) kurtulmak2) перен. sıyrılmak; yakayı sıyırmak -
16 высвобождаться
kurtulmak,serbest kalmak* * *несов.; сов. - вы́свободиться1) kurtulmak2) (о средствах, людях) serbest kalmak -
17 break loose
kurtulmak, ipini koparıp kaçmak* * *kurtul* * *(to escape from control: The dog has broken loose.) kaçmak -
18 котылу
kurtulmak, savmak, savuşturmak, def etmek, atlatmak, sıyırmak -
19 ξεφορτώνομαι
kurtulmak, yakasını kurtarmak -
20 liquidate
kurtulmak, basindan savmak, yok etmek; (is) tasfiye etmek, kapatmak
См. также в других словарях:
kurtulmak — kurtulmak, doğurmak II, 121, 233, 234, 237bkz: kut bulmak, kutulmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Kurtulmak — D D Deity|fgcolor=#fff caption= bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=Kurtulmak title=The Horned Sorcerer, Steelscale, Stingtail, Watcher home=Nine Hells of Baator power=Intermediate alignment=Lawful Evil portfolio=Kobolds, trapmaking, mining, war… … Wikipedia
Kurtulmak — Divinité des Royaumes Oubliés Kurtulmak Titre Le Sorcier Cornu, Ecailles d Acier, Le Gardien, Le Dard Plan de résidence Baator Niveau de puissance Intermédiaire Alignement Loyal Mauvais Portfolio Kobolds, pièges, mines, guerre Domaines … Wikipédia en Français
kurtulmak — nsz 1) Tehlikeli veya kötü bir durumu atlatmak Beni musluğa götüren namuslu polisler kurtulduğumu görünce sevindiler. A. Gündüz 2) den İstenmeyen, sıkıntı veren, hoşlanılmayan bir kimseden, bir yerden, bir durumdan uzaklaşmak Kayıtsızlıktan,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ehven kurtulmak — ucuz kurtulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Azrailin elinden kurtulmak — ölümden kurtulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ucuz atlatmak (veya kurtulmak) — zor veya tehlikeli durumdan az zararla sıyrılmak Bizim tekrar tekrar dinlemeyi sevdiğimiz bu fıkrayı anlatırken o hâlâ bu işten ucuz kurtulmuş olmasının heyecanını duyardı. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
baltadan kurtulmak — kesilmemek Etrafına gölge salmayan, yemiş vermeyen hangi kütük baltadan kurtulur? H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
borçtan kurtulmak — borcunu ödemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
elinden kurtulmak — birinden kaçmayı başarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
halas olmak — kurtulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
