Перевод: с немецкого на турецкий

kurtlu

1 madig

kurtlu

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > madig
2 wurmstichig

wurmstichig adj kurtlu, kurtlanmış

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > wurmstichig
3 zappelig

zapplig (zappelig) adj fam rahat durmaz, kurtlu

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > zappelig
4 Zappelphilipp

Zappelphilipp m <Zappelphilipps; Zappelphilippe> fam kurtlu

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Zappelphilipp
5 zapplig

zapplig (zappelig) adj fam rahat durmaz, kurtlu

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > zapplig
6 madig

madig adj

kurtlu

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > madig
7 Wurm

Wurm <-(e) s, Würmer> [vʊrm, 'vʏrmɐ] m

(Regen\Wurm, Spul\Wurm); solucan; ( fam) ( Made) kurt;

Würmer haben ( Mensch, Tier) barsaklarında kurt [o solucan] olmak; ( Obst) kurtlu olmak;

da steckt der \Wurm drin! ( fig) o ( fam) bu işte bir bit yeniği var!

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wurm
8 wurmig

wurmig adj

( Obst) kurtlu, kurtlanmış

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > wurmig
9 wurmstichig

wurmstichig adj

1) ( Obst) kurtlu, kurtlanmış

2) ( Holz) kurt yemiş, kurt yeniği olan

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > wurmstichig
10 zappelig

zappelig ['tsap(ə) lıç] adj

( fam) kurtlu, yerinde (rahat) duramayan, sürekli kıpırdanan, kıpır kıpır

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zappelig

kurtlu — sf. 1) İçinde kurt bulunan, kurtlanmış Bunlar düşmüş, buruşmuş, iyi değil, kurtludurlar. S. F. Abasıyanık 2) mec. Yerinde rahat duramayan, sürekli kıpırdanan (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitli (veya kurtlu) baklanın da kör alıcısı olur — işe yaramaz da olsa her şeyin isteklisi bulunduğunu anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitli — sf. 1) Üstünde bit bulunan 2) mec. Cimri Birleşik Sözler bitli kokuş Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller bitli (veya kurtlu) baklanın da kör alıcısı olur … Çağatay Osmanlı Sözlük