-
21 the Kursk Region
-
22 курск
-
23 курский
-
24 Курск
-
25 из-под
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) (откуда?) from under у него украли бумажник из-под носу ≈ he had his wallet stolen from under his nose из-под стола
2) (при определении вместилища;
обычно не переводится, причем определяющее существительное употребляется как 1-я часть сложного слова): бутылка из-под вина ≈ wine-bottle банка из-под варенья ≈ jam-jar
3) from near мы приехали из-под Москвы ≈ we have come from near Moscow ∙ из-под палки разг. ≈ under the lash, under pressure сделать что-л. из-под палки ≈ to do something under the lash из-под полы ≈ on the sly;
under the counter
1. (откуда) from under, from beneath;
вылезти ~ стола crawl out from under the table;
2. бутылка ~ молока milk-bottle;
коробка ~ конфет sweet-box;
3. (из района, города, деревни) from somewhere near;
~ Курска from somewhere near Kursk;
сделать что-л. ~ палки do* smth. under the lash;
украсть ~ носа steal* under smb.`s nose;
~ полы on the sly, under the counter. -
26 INSTEB
-
27 URS
1) Компьютерная техника: User Requirement Specification2) Спорт: Un Restricted Sign3) Военный термин: Unit Reference Sheet, User Readout Simulator, User Requirement Study, Украинский военный корабль (Ukrainian Ship (приставка к названию боевого корабля Украины))5) Грубое выражение: U aRe Shit6) Телекоммуникации: НУП, необслуживаемый усилительный пункт7) Сокращение: User Requirements Specification8) Сахалин Р: Unattended Repeater Station9) Безопасность: United Recovery Services10) Правительство: Utah Retirement System11) NYSE. U R S Corporation -
28 Article 65
1. The Russian Federation includes the following subjects of the Russian Federation:the Republic of Adygeya (Adygeya), the Republic of Altai, the Republic of Bashkortostan, the Republic of Buryatia, the Republic of Daghestan, the Republic of Ingushetia, the Kabardino-Balkarian Republic, the Republic of Kalmykia, the Karachayevo-Circassian Republic, the Republic of Karelia, the Komi Republic, the Republic of Marii El, the Republic of Mordovia, the Republic of Sakha (Yakutia), the Republic of North Ossetia – Alania, the Republic of Tatarstan (Tatarstan), the Republic of Tuva, the Udmurtian Republic, the Republic of Khakassia, the Chechen Republic, the Chuvash Republic – Chuvashia; the Altai Territory, the Krasnodar Territory, the Krasnoyarsk Territory, the Primorie Territory, the Stavropol Territory, the Khabarovsk Territory; the Amur Region, the Archangel Region, the Astrakhan Region, the Belgorod Region, the Bryansk Region, the Vladimir Region, the Volgograd Region, the Vologda Region, the Voronezh Region, the Ivanovo Region, the Irkutsk Region, the Kaliningrad Region, the Kaluga Region, the Kamchatka Region, the Kemerovo Region, the Kirov Region, the Kostroma Region, the Kurgan Region, the Kursk Region, the Leningrad Region, the Lipetsk Region, the Magadan Region, the Moscow Region, the Murmansk Region, the Nizhni Novgorod Region, the Novgorod Region, the Novosibirsk Region, the Omsk Region, the Orenburg Region, the Orel Region, the Penza Region, the Perm Region, the Pskov Region, the Rostov Region, the Ryazan Region, the Samara Region, the Saratov Region, the Sakhalin Region, the Sverdlovsk Region, the Smolensk Region, the Tambov Region, the Tver Region, the Tomsk Region, the Tula Region, the Tyumen Region, the Ulyanovsk Region, the Chelyabinsk Region, the Chita Region, the Yaroslavl Region; Moscow, St. Petersburg – cities of federal importance; the Jewish Autonomous Region; the Aginsk Buryat Autonomous Area, the Komi-Permyak Autonomous Area, the Koryak Autonomous Area, the Nenets Autonomous Area, the Taimyr (Dolgano-Nenets) Autonomous Area, the Ust-Ordyn Buryat Autonomous Area, the Khanty-Mansi Autonomous Area, the Chukotka Autonomous Area, the Evenki Autonomous Area, the Yamalo-Nents Autonomous Area. 2. The admission to the Russian Federation and the creation in it of a new subject shall be carried out according to the rules established by the federal constitutional law. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 65[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 65[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 65[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 65
-
29 weather permitting
Weather permitting, the lifting of the Kursk nuclear submarine from the Barents Sea bed is due to take place from September 30th to October 1st. — При благоприятных погодных условиях подъём атомной подлодки "Курск" со дна Баренцева моря состоится 30 сентября - 1 октября.
-
30 (the) battle of Stalingrad
the battle of Stalingrad (of Borodino, of Kursk) Сталинградская (Бородинская, Курская) битваEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) battle of Stalingrad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kursk — ( ru. Курск; IPA ru|ˈkursk) is a city in the western part of Central Russia, at the confluence of Kur, Tuskar, and Seym rivers. It is the administrative center of Kursk Oblast. The population of the city was 412,442 in 2002 (according to the 2002 … Wikipedia
KURSK — KURSK, capital of Kursk district, Russian Federation. Before the 1917 Revolution, Kursk was outside the pale of settlement . In 1858 there were 458 Jews in the entire province (gubernia), most of them army veterans. The numbers for the province… … Encyclopedia of Judaism
Kursk — Kursk, 1) russisches Gouvernement zwischen Charkow, Woronesch, Orel, Tschernigow u. Pultawa; 820 QM., hügelig, mild; Flüsse: Donez, Sem, Worskla, Psiol, Korotscha, Oskol, Sudscha, Tim u.a.; Boden: sehr fruchtbar (Getreide, Flachs, Hanf in… … Pierer's Universal-Lexikon
Kursk [1] — Kursk, russ. Gouvernement, grenzt im NW. an das Gouvernement Tschernigow, im N. an Orel, im O. an Woronesh, im S. und SW. an Charkow und Poltawa und umfaßt 46,456,1 qkm (843,7 QM.). K. bildet eine weite Ebene, die im O. von einem Höhenzug… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kursk [2] — Kursk, Hauptstadt des gleichnamigen russ. Gouvernements (s. oben), an der Mündung des Kur in den Tuskorj, 280 m ü. M., Knotenpunkt der Eisenbahnen Moskau K., K. Charkow Sebastopol, K. Kiew und K. Woronesh, hat 16 griechisch orthodoxe Kirchen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kursk — Kursk, Gouvernement im mittlern Rußland, 46.456 qkm, 2.371.012 E.; 15 Kreise. – Die Hauptstadt K., an der Mündung des Kur in den Tuskor, 52.896 E … Kleines Konversations-Lexikon
Kursk — Kursk, Gouvernement im europ. Rußland, zwischen Charkow, Woronesch, Orel, Tschernigow und Pultawa, 818 QM. groß, mit 1800000 E., sehr fruchtbar, mit bedeutender Viehzucht u. nicht unbeträchtlicher Industrie. Die Hauptstadt K. ist Sitz eines… … Herders Conversations-Lexikon
Kursk — Kȕrsk m DEFINICIJA glavni grad istoimene oblasti u Z Rusiji, 433.000 stan … Hrvatski jezični portal
Kursk — [ko͞orsk] city in SW Russia, near the Ukrainian border: pop. 442,000 … English World dictionary
Kursk — Stadt Kursk Курск Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Kursk — Para otros usos de este término, véase Kursk (desambiguación). Курск Kursk … Wikipedia Español