-
1 would you kindly
kunt u alstublieft -
2 (you can) stuff yourself!
(you can) stuff yourself!je kunt me de bout hachelen, je kunt me wat! -
3 have
n. rijk, iemand die veel bezittingen heeft--------v. hebben; bezitten; verkrijgen; nodig hebben; veroorzakenhave1[ hæv] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:¶ the haves and the have-nots • de rijken en de armen, de bezitters en de niet-bezitters————————have2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 hebben ⇒ bezitten, beschikken over, houden 〈 bezit, eigenschap, gelegenheid, plaats en tijd, verwanten en kennissen, iets dat toegezegd is〉5 hebben ⇒ genieten van, lijden aan6 hebben ⇒ laten liggen, leggen, zetten7 〈met naamwoord dat een activiteit uitdrukt; vaak te vertalen door werkwoord van dat naamwoord; informeel〉 hebben ⇒ maken, nemen 〈enz.〉8 toelaten ⇒ dulden, aanvaarden12 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs of voltooid deelwoord〉 het moeten beleven dat ⇒ het overkomt/overkwam hem/haar/hun dat15 vrijen/slapen met♦voorbeelden:you can have that old car if you want • je mag die oude kar houden als je wilhe has an excellent memory • hij beschikt over een voortreffelijk geheugenhave mercy on us • heb medelijden met onsI've got no time • ik heb geen tijdyou have my word • je hebt mijn woord, mijn woord eropI've got it • ik heb het, ik weet het (weer)you have something there • daar zeg je (me) wat, daar zit wat inhe wouldn't have his wife back • hij wou zijn vrouw niet terug (hebben)do you have enough wine in? • heb je genoeg wijn in huis?have something about/on one • iets bij zich hebbenwhat does she have against me? • wat heeft ze tegen mij?2 the book has six chapters • het boek heeft/bestaat uit zes hoofdstukkenmay I have this dance from you? • mag ik deze dans van u?he had a splendid funeral • hij kreeg een schitterende begrafeniswe've had no news • we hebben geen nieuws (ontvangen)you can have it back tomorrow • je kunt het morgen terugkrijgenhave a cigarette • een sigaret nemen/rokenhave a good time • het naar zijn zin hebbenyou have it badly • je hebt het lelijk te pakkenlet's have the rug in the hall • laten we het tapijt in de hal leggenhave a discussion • discussiëren, een discussie hebbenhave a try • (het) proberenhave a walk • een wandeling makenI won't have you say such things • ik duld niet dat u zoiets zegtI'm not having any • ik pik het niet, ik pieker er niet overhe's finally had it done • hij heeft het eindelijk laten doenhave a tooth out • een tand laten trekken12 he's had his friends desert him • hij heeft het moeten meemaken dat zijn vrienden hem in de steek lietenhave someone (a)round/in/over • iemand (eens) uitnodigenwe are having the painters in next week • volgende week zijn de schilders bij ons in huis aan het werkhave someone up • iemand uitnodigen 〈 in het bijzonder van beneden, uit het zuiden of van het platteland〉16 can you have the children tonight? • kun jij vanavond voor de kinderen zorgen?〈 niet verouderd〉 have something off • iets uit het hoofd/van buiten kennenhave it (that) • zeggen (dat), beweren (dat)as the Bible has it • zoals het in de bijbel staatrumour has it that … • het gerucht gaat dat …have it (from someone) • het (van iemand) vernomen/gehoord hebben, het weten (van iemand)〈 informeel〉 have had it • hangen, de klos/pineut zijn; niet meer de oude zijn, dood zijn; het beu zijn, er de brui aan gevenhave it in for someone • een hekel hebben aan iemand, de pik hebben op iemandhave it in for someone • de pik hebben op iemandhave it/the matter out with someone • het (probleem) uitpraten/uitvechten met iemandhave something on someone • belastend materiaal tegen iemand hebbenyou have nothing on me • je kunt me niks makenhave nothing on • niet kunnen tippen aanhave something on/over • beter zijn dan, een streepje voor hebben op→ have on have on/III 〈 hulpwerkwoord〉2 〈alleen in aanvoegende wijs verleden tijd; formeel〉had(den)/was/waren ⇒ indien/als … zou(den) hebben/zijn♦voorbeelden:he has died • hij is gestorven2 had he claimed that, he would have been mistaken • had hij dat beweerd, dan zou hij zich vergist hebbenI had better/best forget it • ik moest dat maar vergeten, het zou beter/het beste zijn als ik dat vergatI'd just as soon die • ik zou net zo lief doodgaan -
4 must
n. moeten, plicht; nieuwe wijn--------v. moet; behoortmust1[ must] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 mufheid♦voorbeelden:————————must21 〈 gebod, verplichting en noodzakelijkheid〉 moeten ⇒ 〈 in indirecte rede ook〉 moest(en); 〈 voorwaarde〉 zou(den) zeker♦voorbeelden:why must my plans always fail? • waarom zijn mijn plannen altijd tot mislukken gedoemd?if you must have your way, then do • als je per se je eigen gang wil gaan, doe dat danhe said you must listen to me • hij zei dat je naar mij moest luisteren〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 you mustn't be very enthusiastic about him • je kunt niet heel enthousiast zijn over hemshe must have known beforehand • ze moet het al van tevoren geweten hebben -
5 safe
adj. veilig; zeker; voorzichtig; heel; niet gevaarlijk--------n. brandkast, (bewaar)kluissafe1[ seef] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 brandkast ⇒ (bewaar)kluis, safe(loket)————————safe2〈bijvoeglijk naamwoord; safeness〉1 veilig ⇒ beschermd, beschut2 veilig ⇒ zeker, gevrijwaard3 betrouwbaar ⇒ vertrouwd, gegarandeerd♦voorbeelden:safe from attack • beveiligd tegen aanvallenas safe as houses • zo veilig als een huisbe on the safe side • het zekere voor het onzekere nemenbetter (to be) safe than sorry • beter blo Jan dan do Janin safe keeping • in veilige bewaringit's safe to say • je kunt gerust zeggenplay it safe • op veilig spelen/geen risico nemen〈 spreekwoord〉 it's better to be safe than sorry • beter hard geblazen dan de mond verbrand; beter een kwaaie loop dan een kwaaie koopthe party has twenty safe seats • de partij kan zeker rekenen op twintig zetels -
6 stuff
n. materiaal, dingen, voorwerpen (onbepaald), weefsel, onzin--------v. (op)vullen, volproppenstuff1[ stuf] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 materiaal ⇒ (grond)stof, elementen2 kern ⇒ (het) wezen(lijke), essentie3 spul ⇒ goed(je), waar♦voorbeelden:1 we must first know what stuff she's made off • we moeten eerst weten uit welk hout zij gesneden isshe has the stuff of an actrice in her • er zit een actrice in haarbe of the stuff that • van het soort/slag zijn datsweet stuff • zoetigheiddo you call this stuff coffee? • noem jij dit goedje koffie?4 throw that stuff away! • gooi die rommel/vuiligheid weg!¶ stuff and nonsense! • kletskoek, kklare onzin!know one's stuff • zijn vak verstaan〈 informeel〉 that's the stuff! • (dat is) je ware!, zo mag ik 't horen————————stuff2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (op)vullen ⇒ volproppen/stoppen2 (dicht/vol)stoppen ⇒ toeproppen3 proppen ⇒ stoppen, steken, duwen4 opzetten♦voorbeelden:stuff someone • iemand volproppenstuff full • volproppenmy mind is stuffed with facts • mijn hersenpan zit vol (met) feitenstuff (up) a hole • een gat stoppenstuffed nose • verstopte neusmy nose is completely stuffed up • mijn neus is helemaal verstopt3 stuff something in(to) • iets proppen/stoppen/duwen/steken instuffed turkey • gefarceerde kalkoen -
7 demimondaine
n. vrouw op wie je niet op aan kunt, vrouw waarop je niet kunt bouwen -
8 you cannot eat your cake and have it
je kunt niet van de taart eten zonder het heel te laten, je kunt niet alles hebbenEnglish-Dutch dictionary > you cannot eat your cake and have it
-
9 du kannst mich gern haben
du kannst mich gern haben!je kunt me de pot op!————————du kannst mich gern haben!je kunt naar de maan lopen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du kannst mich gern haben
-
10 können
können♦voorbeelden:da kann ich nicht mehr mit • dat is te moeilijk voor mijnicht umhin können • er niet onderuit kunnenfür diesen Unfall kann er nichts • aan dit ongeval heeft hij geen schuld(es) mit jemandem (gut) können • met iemand (goed) kunnen opschietenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:auswendig können • van buiten kennenIII 〈 hulpwerkwoord〉3 kunnen, mogelijk zijn5 kunnen, mogen ⇒ reden hebben om♦voorbeelden:〈 informeel〉 du kannst mich gern haben! • je kunt naar de maan lopen!〈 informeel〉 du kannst mich mal! • je kunt me wat!〈 informeel〉 kann sein! • 't is mogelijk!〈 informeel〉 wo kann man hier mal (austreten)? • waar is het toilet?5 das kannst du mir glauben! • geloof me maar!〈 informeel〉 das war ein Tag, ich kann dir sagen! • nou, was me dat een dag!, het was me het dagje wel! -
11 бравада
ngener. gebral (Nee, meneer Terlouw, u woont zeker in een rustige wijk en u kunt na een bezoekje aan De Kruikenzeiker gewoon terug naar uw bedje, terwijl wij tot in de late uurtjes gedwongen worden naar de muzie) -
12 вы можете себе представить, как я испугался
prongener. u kunt nagaan hoe ik schrokRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вы можете себе представить, как я испугался
-
13 вы можете туда спокойно идти
prongener. u kunt er gerust heengaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вы можете туда спокойно идти
-
14 вы не можете себе представить, как...
prongener. u kunt niet geloop hoe...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вы не можете себе представить, как...
-
15 делай как хочешь
vgener. doe wat je niet laten kunt -
16 не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
prepos.gener. stel niet uit tot morgen, wat ge heden kunt bezorgenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
-
17 нельзя сделать невозможного
predic.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > нельзя сделать невозможного
-
18 озвучить, записать
gener. (synoniemen van inspreken: opnemen, nasynchroniseren) inspreken (bv.: Wanneer wij niet aanwezig zijn, kunt u uw boodschap inspreken)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > озвучить, записать
-
19 с бедного взять нечего
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с бедного взять нечего
-
20 ты меня не поймаешь!
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ты меня не поймаешь!
См. также в других словарях:
kunt — sf., hlk., Far. kund Ağır, kalın, dayanıklı ve sağlam Kunt yapı. Kunt ayakkabı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, mijnheer? — is a famous Dutch 1970 s children television series.OverviewBased on the fairy tale The Pied Piper of Hamelin , it tells what happened with the children after they disappeared from this German town.When the ratcatcher solves the rat problem in… … Wikipedia
Kunt and the Gang (band) — Infobox musical artist | Name = Kunt and the Gang Img capt = Kunt and the Gang Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Basildon, Essex Genre = Rock Years active = 2003–Present Label = Disco Minge Associated acts = URL =… … Wikipedia
kuṇṭ — कुण्ट् … Indonesian dictionary
kunt — (Qax) saçaqlı palaz. – Bizin laxanın kuntı niyə terəmə teşiq olup? … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
künt — (Zaqatala) tüklü palaz. – Künti laxanın üstnə sal … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Burakcan Kunt — Kunt im Trikot des MSV Duisburg (2011) Spielerinformationen Geburtstag 15. Mai 1992 Geburtsort Köln, D … Deutsch Wikipedia
Gurdwara Hem Kunt Sahib — Gurdwara Shree Hemkunt Sahib is one of the very important pilgrimages related to the Sikh religion. This gurdwara is located on the green mountains of Uttarakhand and the Garhwal District, at a height of 15,210 ft surrounded by seven mountains,… … Wikipedia
cunt — /kunt/, n. Slang (vulgar). 1. the vulva or vagina. 2. Disparaging and Offensive. a. a woman. b. a contemptible person. 3. sexual intercourse with a woman. [1275 1325; ME cunte; c. ON kunta, OFris, MLG, MD kunte] * * * … Universalium
Amelanderkaap 109 — (Холлум,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Oosterhiemweg 1 109, 9161 CZ Холлум … Каталог отелей
Moğollar — Cahit Berkay, concert in Karaburun in August 2008. Background information Origin Turkey Genres … Wikipedia