-
1 kunstvoll
искусный, артистический -
2 ажурный
durchbrochen; Netz-; fig. kunstvoll, fein* * *ажу́рный durchbrochen; Netz-; fig. kunstvoll, fein* * *ажу́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (с узо́ром) Ajour-ажу́рный чуло́к Ajourstrumf m2. (иску́ссно сде́ланный) Juwelier-ажу́рная рабо́та kunstvolle Arbeit f* * *adj1) gener. durchbrochen (о резьбе, кружевах, чулках)2) Austrian. a jour -
3 артистический
künstlerisch, Künstler-; artistisch, Artisten-; meisterhaft* * *артисти́ческий künstlerisch, Künstler-; artistisch, Artisten-; meisterhaft* * *артисти́ческ|ий<-ая, ое>прил schauspielerischартисти́ческий тала́нт Künstlertalent nt* * *adjgener. kunstreich, kunstvoll, künstlerisch, schauspielerisch -
4 искусный
adj1) gener. anstellig, artistisch, fertig, gewandt, geübt, meisterhaft, meisterlich, sprachgewandt (об ораторе), Bewährter, geschickt, kunstfertig, kunstvoll2) colloq. gewiegt, patent3) liter. sicher4) law. dadalisch5) bible.term. weise6) greek.lang. dädalisch (как герой мифологии Дедал)7) pompous. kunstreich -
5 художественно выполненная деталь
advleath. kunstvoll gestaltetes DetailУниверсальный русско-немецкий словарь > художественно выполненная деталь
-
6 художественно оформить
advgener. kunstvoll anordnen, künstlerisch ausgestaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > художественно оформить
-
7 художественно разместить
advgener. kunstvoll anordnen (экспонаты на выставке и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > художественно разместить
-
8 Гордиев узел
(из греческой легенды об Александре Македонском, рассказанной Курцием Руфом в его "Истории Александра Великого", III, 1, 14-18 - около 50 г., а также другими древними историками) Der Gordische Knoten (aus einer griechischen Legende über Alexander von Makedonien, überliefert durch Curtius Rufus in seiner "Geschichte Alexanders des Großen" sowie durch andere Geschichtsschreiber des Altertums). In der Legende wird von dem ungemein kunstvoll geschnürten, unentwirrbaren Knoten am Wagen des phrygischen Königs Gordion und von dem Orakel berichtet, nach dem derjenige, der diesen Knoten zu lösen verstände, die Herrschaft über ganz Asien erlangen sollte. Alexander von Makedonien soll den Knoten mit seinem Schwert durchgehauen haben. Daher der übertragene Sinn des Ausdrucks: eine unlösbare Schwierigkeit. Разруби́ть го́рдиев у́зел den gordischen Knoten durchhauen bedeutet demnach svw. ein großes Problem gewaltsam lösen. -
9 ажурный
durchbrochen; Netz-; fig. kunstvoll, fein -
10 искусный
(42; ен, на) geschickt, kunstfertig; kunstvoll; Kunst-; Meister- -
11 хитроумный
(42; мен, мна) findig, spitzfindig, raffiniert; einfallsreich, listenreich; kunstvoll -
12 художественньй
(42 K.) künstlerisch, kunstvoll; schön, schöngeistig, belletristisch; (o.K.) Kunst-; Künstler-; Spiel-
См. также в других словарях:
kunstvoll — a) gekonnt, kunstreich, meisterhaft, mit handwerklichem/künstlerischem Geschick, raffiniert. b) ausgeklügelt, clever, geschickt, raffiniert, trickreich, wohldurchdacht; (ugs.): ausgetüftelt, tricky. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kunstvoll — gewandt; gekonnt; geschickt; formvollendet; kunstreich; stilvoll; schön; ästhetisch; künstlerisch * * * kunst|voll [ kʊnstfɔl] <Adj.>: mit großem [künstlerischem, handwerklichem] Geschick, technischem Können [hergestellt] … Universal-Lexikon
kunstvoll — kụnst|voll … Die deutsche Rechtschreibung
kunstreich — kunstvoll; formvollendet; stilvoll; schön; ästhetisch; künstlerisch * * * kụnst|reich 〈Adj.〉 kunstvoll * * * kụnst|reich <Adj.>: a) kunstvoll: eine e Handarbeit; … Universal-Lexikon
Achtersteven — kunstvoll zugeschnittener Vor und Achtersteven an einer im Bau befindlichen Replik eines nordischen Langschiffes in Roskilde Die Steven sind Bestandteile des „Gerüstes“ des Schiffsrumpfes. Sie stellen die vordere und gegebenenfalls hintere, nach… … Deutsch Wikipedia
Vordersteven — kunstvoll zugeschnittener Vor und Achtersteven an einer im Bau befindlichen Replik eines nordischen Langschiffes in Roskilde Die Steven sind Bestandteile des „Gerüstes“ des Schiffsrumpfes. Sie stellen die vordere und gegebenenfalls hintere, nach… … Deutsch Wikipedia
künstlerisch — kunstvoll; formvollendet; kunstreich; stilvoll; schön; ästhetisch; artistisch * * * künst|le|risch [ kʏnstlərɪʃ] <Adj.>: der Kunst (1 a), einem ↑ Künstler (1) gemäß; die Kunst, einen Künstler, das Wesen der … Universal-Lexikon
Standrohr (Entwässerung) — Kunstvoll verziertes Guss Standrohr, schulterhoch Das Standrohr dient zur Verbindung eines Regen Fallrohrs mit einem Kanalgrundrohr und besteht aus einem widerstandsfähigen Werkstoff. Das Standrohr sollte einen halben bis etwas über einen ganzen… … Deutsch Wikipedia
Steven — Kunstvoll zugeschnittener Vor und Achtersteven an einer im Bau befindlichen Replik eines nordischen Langschiffes in Roskilde Die Steven sind Bestandteile des „Gerüstes“ des Schiffsrumpfes. Sie stellen die vordere und gegebenenfalls hintere, nach… … Deutsch Wikipedia
gewandt — kunstvoll; gekonnt; geschickt; beweglich; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; … Universal-Lexikon
formvollendet — kunstvoll; kunstreich; stilvoll; schön; ästhetisch; künstlerisch * * * fọrm|voll|en|det 〈Adj.〉 vollendet, vollkommen in der Form, vollkommen schön * * * fọrm|voll|en|det <Adj.>: vollendet in der Beherrschung der ↑ Form (1 b, d) … Universal-Lexikon