Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kunstgerecht

  • 41 kunstgemäß

    kunstgemäß, s. kunstgerecht.

    deutsch-lateinisches > kunstgemäß

  • 42 kunstmäßig

    kunstmäßig, s. kunstgerecht. – k. Fertigkeit, ars.

    deutsch-lateinisches > kunstmäßig

  • 43 в соответствии с профессиональными правилами

    prepos.

    Универсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с профессиональными правилами

  • 44 по всем правилам искусства

    prepos.
    1) gener. kunstgemäß, kunstgerecht

    Универсальный русско-немецкий словарь > по всем правилам искусства

  • 45 blazon

    blaz·on
    [ˈbleɪzən]
    ▪ to be \blazoned verbreitet [o verkündet] werden
    2. (display)
    ▪ to be \blazoned gezeigt werden; on clothing abgebildet sein
    her name was \blazoned across the front of the theatre ihr Name prangte an der Vorderseite des Theaters
    ▪ to \blazon sth with sth etw mit etw dat versehen
    * * *
    ['bleɪzn]
    1. n (HER)
    Wappen nt
    2. vt (liter)
    news verbreiten (throughout in +dat)
    * * *
    blazon [ˈbleızn]
    A s
    1. Blason m, Wappen(schild) n(m/n)
    2. Blasonierung f
    3. fig Herausstellung f, -streichung f
    B v/t
    1. ein Wappen blasonieren:
    a) heraldisch erklären
    b) kunstgerecht ausmalen
    2. schmücken, verzieren
    3. fig herausstellen, -streichen (as als)
    4. meist blazon abroad → academic.ru/7444/blaze_abroad">blaze abroad
    * * *
    n.
    Wappenzeichen n. v.
    schmücken v.

    English-german dictionary > blazon

  • 46 affabre

    affabrē, Adv. (affaber) = εντέχνως, kunstgemäß, kunstgerecht (Ggstz. infabre), factus, Cic. I. Verr. 14; vgl. Gell. 7, 7, 5. Prisc. 15, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > affabre

  • 47 artificialis

    artificiālis, e (artificium), kunstmäßig, kunstgerecht, Kunst-, als rhet. t. t. für das griech. εντεχνος (Ggstz. inartificialis, ἄτεχνος), ratio, Quint.: probatio, Quint. – subst., artificiālia, ium, n., das Kunstgerechte, Quint. 1, 8, 14. Chalcid. Tim. 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > artificialis

  • 48 artificialiter

    artificiāliter, Adv. (artificialis), kunstmäßig, kunstgerecht (Ggstz. inartificialiter), in re se gerere, Quint. 2, 17, 42: agere, Chalcid. Tim. 56: considerare, ibid. 62.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > artificialiter

  • 49 concinniter

    concinniter, Adv. (concinnus), harmonisch, kunstgerecht, Gell. 18, 2, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concinniter

  • 50 concinnus

    concinnus, a, um, gehörig-, wohl zusammengefügt, I) = durch Ebenmaß und Harmonie gefallend, kunstgerecht, zierlich, nett, elegant (vgl. εὔρυθμος), 1) im allg.: sat concinnā est (virgo) facie, Plaut.: tectorium, Cic.: helluo, nach der Mode, elegant, Cic.: oculi (Ggstz. oc. disconcinni), Fronto. – 2) insbes.: a) ( wie εὔρυθμος) v. der Rede u. übtr. v. Redner = in bezug auf Wortstellung u. Gedankenfolge wohlgeordnet, abgerundet, abgemessen, harmonisch, symmetrisch, gefällig (in der Form), oratio, Cic.: sententiae, Cic.: versus concinnior, Hor. – alii in eadem ieiunitate concinniores, haben eine gefälligere Form, Cic.: c. et elegans Aristo, Cic.: c. in brevitate respondendi, treffend in kurzen Antworten, Nep. – b) v. Maler, gefällig in der Manier, Nicophanes elegans et concinnus, Plin. 35, 111. – II) subj., c. alci, für etwas passend, geeignet, von Pers. sich fügend, gefällig, et simul ipsa viris Venus ut concinnior esset, Lucr. 4, 1263: concinnus amicis, Hor. sat. 1, 3, 50. – dah. concinnum est, es ist bequem, es beliebt, age, age, ut tibi maxume concinnumst! Plaut. mil. 1024.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concinnus

  • 51 factus

    1. factus, a, um, PAdi. (v. facio), gemacht, I) im allg. = geschehen, factius nihilo facit, er macht es um nichts geschehener, d.i. es nützt ihm nichts, Plaut. trin. 397. – II) prägn., künstlich gearbeitet, - hergerichtet, a) v. Lebl.: argentum factum, Silbergeschirr, geprägtes Silber (Ggstz. arg. infectum), Cic. u. Liv. – v. der Rede usw., kunstgerecht, kunstvoll, oratio polita atque facta quodammodo, Cic.: versiculi facti, Hor. – b) v. Pers., zugestutzt, gebildet, qui illuc factus institutusque venisset, Cic.: homo ad unguem factus, ein ganzer, vollkommener, Hor. sat. 1, 5, 32.
    ————————
    2. factus, ūs, m. (facio), I) das Machen, Verfertigen, quo ornatior villa esse posset fructu quam factu (Erbauung), Varro r. r. 3, 1, 10. – meton. als ökon. t. t. = factum no. I (w. s.), Cato u. Plin. – II) euphem., die Vollendung = der Tod, noii dolere, mater, factui meo, Anthol. epigr. II. no. 67 (Rhein. Mus. 27, 131): u. so wohl iste mulus me ad factum dabit, wird mir noch den Tod bringen, Corp. inscr. Lat. 9, 2689.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > factus

  • 52 inartificialis

    in-artificiālis, e, nicht kunstmäßig, nicht kunstgerecht, als rhet. t. t. für das griech. ἄτεχνος (Ggstz. artificialis, εντεχνος), probatio, Quint.: genus argumentorum, Mart. Cap.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inartificialis

  • 53 inartificialiter

    inartificiāliter, Adv. (inartificialis), nicht kunstgemäß, nicht kunstgerecht (Ggstz. artificialiter), in re se gerere, Quint. 2, 17, 42.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inartificialiter

  • 54 teres

    teres, etis, Abl. etī (tero), eig. rundgedreht; dah. I) v. Stöcken, Pfählen usw., länglichrund, bes. glattrund, hastile, Liv.: stipes, Caes.: mucro, Verg.: fusus, Ov.: lapilli, Ov.: gemma, Verg.: testa, Min. Fel. – dah. durch Trennung der einzelnen Begriffe in teres, a) rund übh., gutta, Auson.: orbis, Auson. – b) lang, coma, Varro sat. Men. 132. – c) glatt, filum, Plin. 11, 80. – d) bildl., fortis in se ipso totus teres atque rotundus, der nicht an dem Irdischen kleben bleibt, Hor. sat. 2, 7, 86. – II) v. Stricken usw., drall, festgedreht, plagae, Hor. carm. 1, 1, 28: mitra, Claud. in Eutr. 2, 185. – III) v. den Teilen des Leibes, gut bei Fleische, wie gedrechselt, schlank, 1) eig.: cervix, Lucr.: sura, Hor.: teretia membra, Suet.: teretia crura, Porphyr.: digiti, Ov.: puer, Hor. – 2) bildl.: a) abgerundet, wie gedrechselt, versus, Diom. 498, 25 u. 499, 21: neutr. pl. subst., scita et teretia Critolaus (dicebat), die Rede des Kr. war kunstgerecht u. gedrechselt, Gell. 6 (7), 14, 10. – b) geschmackvoll, fein, aures, Cic.: oratio, Cic. – Ciceroni mollius teretiusque visum (est)... fretu scribere quam freto, Gell. 13, 20, 15.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > teres

  • 55 a regola d'arte

    a regola d'arte
    kunstgerecht, nach allen Regeln der Kunst

    Dizionario italiano-tedesco > a regola d'arte

  • 56 arte

    arte
    arte ['arte]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Kunst Feminin; arte poetica Dichtkunst Feminin; arte-i grafiche Grafik Feminin; arte-i meccaniche Mechanik Feminin; le belle arte-i die schönen Künste Feminin plurale; le arte-i figurative die darstellenden Künste Feminin plurale; nome d'arte Künstlername Maskulin; opera d'arte Kunstwerk neutro; storia dell'arte Kunstgeschichte Feminin; a regola d'arte kunstgerecht, nach allen Regeln der Kunst
     2 (mestiere) Kunst Feminin, Handwerk neutro; non avere né arte né parte figurato zu nichts taugen; impara l'arte e mettila da parte proverbiale, proverbio gelernt ist gelernt
     3 (abilità) Kunstfertigkeit Feminin, Geschicklichkeit Feminin
     4 (artificio) Kunstgriff Maskulin, Kniff Maskulin; ad arte absichtlich; (con artificio) mit List (und Tücke)
     5 storia, storico Zunft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > arte

  • 57 scientific

    adjective
    1) wissenschaftlich; (of natural science) naturwissenschaftlich
    2) (using technical skill) technisch gut [Boxer, Schauspieler, Tennis]
    * * *
    [-'ti-]
    1) (of science: scientific dis-coveries.) wissenschaftlich
    2) ((negative unscientific) following the rules of science: scientific methods.) wissenschaftlich
    * * *
    sci·en·tif·ic
    [ˌsaɪənˈtɪfɪk]
    1. (relating to exact science) naturwissenschaftlich
    \scientific approach [natur]wissenschaftlicher Ansatz
    \scientific theory [natur]wissenschaftliche Theorie
    \scientific method wissenschaftliche Methode
    2. (relating to science) wissenschaftlich
    \scientific assistant wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin
    \scientific breakthrough wissenschaftlicher Durchbruch
    \scientific community Wissenschaftsgemeinde f
    3. ( fam: systematic) systematisch
    * * *
    ["saIən'tIfɪk]
    adj
    1) (= of natural sciences) naturwissenschaftlich; apparatus, equipment wissenschaftlich

    the scientific community —

    scientific officer — wissenschaftlicher Mitarbeiter, wissenschaftliche Mitarbeiterin

    scientific opinion — die Expertenmeinung, die wissenschaftliche Lehrmeinung

    2) (= systematic, exact) classification, methods, study wissenschaftlich

    to be scientific about sth —

    he is a keen but not scientific football player — er ist ein begeisterter, doch technisch schwacher Fußballspieler

    his scientific boxing technique — seine gekonnte Boxtechnik

    * * *
    scientific [ˌsaıənˈtıfık] adj
    1. (engS. natur)wissenschaftlich
    2. exakt, systematisch:
    scientific management WIRTSCH wissenschaftliche Betriebsführung;
    scientific socialism wissenschaftlicher Sozialismus
    3. SPORT etc kunstgerecht
    sc. abk
    5. scilicet, namely näml.
    sci. abk
    2. scientific wiss(enschaftl).
    * * *
    adjective
    1) wissenschaftlich; (of natural science) naturwissenschaftlich
    2) (using technical skill) technisch gut [Boxer, Schauspieler, Tennis]
    * * *
    adj.
    systematisch adj.
    wissenschaftlich adj.

    English-german dictionary > scientific

  • 58 skillful

    = academic.ru/91661/skillfully">skillfully
    * * *
    skill·ful
    skil·ful, AM skill·ful
    [ˈskɪlfəl]
    1. (adroit) geschickt
    I became more \skillful at tennis ich bin im Tennis besser geworden
    to be \skillful at dealing with difficult customers geschickt im Umgang mit schwierigen Kunden sein
    2. (showing skill) gekonnt, kunstvoll
    * * *
    (US) ['skIlfUl]
    adj
    geschickt; piano-playing etc also gewandt; sculpture, painting etc kunstvoll; job fachgerecht
    * * *
    skillful, etc besonders US für skilful etc
    skilful, besonders US skillful adj (adv skillfully) geschickt:
    a) gewandt
    b) kunstgerecht
    c) (at, in) geübt (in dat), kundig (gen):
    be skilful at sich verstehen auf (akk)
    * * *
    * * *
    adj.
    fix adj.
    gekonnt adj.
    geschickt adj.
    gewandt adj.

    English-german dictionary > skillful

  • 59 workmanlike

    adjective
    * * *
    1) (suitable to a good workman: a workmanlike attitude.) fachmännisch
    2) (well performed: a workmanlike job.) fachmännisch
    * * *
    ˈwork·man·like
    1. ( approv: skilful) fachmännisch, professionell
    \workmanlike job fachmännische Arbeit
    \workmanlike performance solide Leistung
    2. ( pej: sufficient) annehmbar
    * * *
    workmanlike, auch workmanly adj kunstfertig, -gerecht, fachmännisch
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    fachmännisch adj.
    kunstgerecht adj.

    English-german dictionary > workmanlike

  • 60 hozzáértéssel

    (DE) kunstgerecht; (EN) capably; workmanlike

    Magyar-német-angol szótár > hozzáértéssel

Страницы

См. также в других словарях:

  • kunstgerecht — entsprechend, fachgerecht, fachkundig, fachmäßig, gekonnt, geübt, gewandt, kenntnisreich, kompetent, kundig, meisterhaft, professionell, qualifiziert, richtig, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig, werkgerecht; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kunstgerecht — kụnst|ge|recht 〈Adj.〉 nach den Regeln einer Kunst od. eines Handwerks, genau, richtig ● einen Gegenstand kunstgerecht zusammenfügen * * * kụnst|ge|recht <Adj.>: fachmännisch; genau in der richtigen Weise: ein er Verband. * * *… …   Universal-Lexikon

  • kunstgerecht — kụnst·ge·recht Adj; so, dass der Betreffende etwas richtig, wie ein Fachmann, macht ≈ fachmännisch: einen Gänsebraten kunstgerecht zerlegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kunstgerecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Behandlungsfehler wird definiert als eine nicht angemessene, zum Beispiel nicht sorgfältige, nicht richtige oder… …   Deutsch Wikipedia

  • kunstgerecht — kụnst|ge|recht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tranchieren — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trennen …   Universal-Lexikon

  • fachmännisch — fachgerecht, fachkundig, fachmäßig, gekonnt, geübt, gewandt, gut, kenntnisreich, kompetent, kundig, kunstgerecht, meisterhaft, professionell, richtig, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig, werkgerecht; (bildungsspr.): qualifiziert,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Blutmord Konitz — In der Konitzer Mordaffäre 1900/02 eskalierten die aus dem Mittelalter tradierten Ritualmordbeschuldigungen gegen Juden zu Pogromen. Diese waren begleitet von intensiv geführten innenpolitischen Debatten zwischen antisemitischen und christlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Konitzer Mordaffäre — In der Konitzer Mordaffäre 1900/02 eskalierten die aus dem Mittelalter tradierten Ritualmordbeschuldigungen gegen Juden zu Pogromen. Diese waren begleitet von intensiv geführten innenpolitischen Debatten zwischen antisemitischen und christlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Konitzer Ritualmordvorwurf — In der Konitzer Mordaffäre 1900/02 eskalierten die aus dem Mittelalter tradierten Ritualmordbeschuldigungen gegen Juden zu Pogromen. Diese waren begleitet von intensiv geführten innenpolitischen Debatten zwischen antisemitischen und christlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Ritualmord Konitz — In der Konitzer Mordaffäre 1900/02 eskalierten die aus dem Mittelalter tradierten Ritualmordbeschuldigungen gegen Juden zu Pogromen. Diese waren begleitet von intensiv geführten innenpolitischen Debatten zwischen antisemitischen und christlich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»