-
81 teknolog
substantiv1. teknolog, person der studerer på en teknisk højskole/et teknisk universitetEn teknolog har studerat teknologi på en teknisk högskola, t.ex. Chalmers
En teknolog har studeret teknologi på et teknisk universitet, fx C.
Årets teknolog (2010) är en kvinna. Enligt kriterierna ska den vinnande teknologen vara driven, personligt mogen och ha viljan att kunna påverka sin omvärld
Årets teknolog er en kvinde. Iflg. kriterierne skal den vindende teknolog være dygtig, personligt moden og have viljen til at kunne påvirke sin omverden
-
82 tolvåring
substantivI DK foreslår politikerne, at tolvårige personer skal kunne sættes i fængsel
-
83 trettonåring
substantiv1. trettenårig m/kKD tycker att trettonåringar skall kunna hamna i domstol och bestraffas på samma sätt som en femtonåring
KD mener, at trettenårige teenagere skal kunne stilles for en domstol og straffes på samme måde som en femtenårig
-
84 tro
I substantiv1. tro, formodningVi tror, at dette projekt vil lykkes
2. stærk tro, overbevisningFinns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?
Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?
3. religiøs troLeva i tron att...
Leve i den tro at, tro at...
Det är min tro att..., enligt min tro...
II verbumJeg tror at...
1. tro, mene, antage, formodeM. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge
2. tro, være sikker på at noget er sandtEleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hende
Varför tror du inte på Gud?
Hvorfor tror du ikke på Gud?
Det tror jag det!
Det forbavser mig ikke!
Det tror jag vad jag vill om!
Det tror jeg slet ikke!
-
85 tro på
verbum1. tro/stole på nogen, mene at nogen siger noget rigtigt/sandtOm man får tro vad hon säger!
Hvis man kan stole på hvad hun siger!
Vi tror på det svenska landslaget (vi tror det svenska landslaget om att kunna klara det)
3. tro på Gud (eller lign.)Tro på Djävulen, tro på Jesus, tro på reinkarnation, tro på spöken
Tro på Djævelen, tro på J., tro på reinkarnationen, tro på spøgelser
Nu tør lægerne tro, at hjertemedicinen kan bruges på nye måder
-
86 trolsk
adjektiv1. troldsk, fortryllende, uvirkelig, magiskStigen slingrar sig fram i ett trolskt landskap och jag tänker att här skulle dansande älvor kunna dyka upp när som helst
Stien snor sig frem i et magisk landskab, og jeg tænker at her ville dansende elverpiger kunne dukke op når som helst
-
87 ultrarapid
adjektivUltrarapida filmer är inspelade med hög hastighet för att kunna visa filmen i slow motion
'Ultrarapide' film er optaget med høj hastighed for at kunne vise filmen i slowmotion
-
88 uppjagad
adjektiv1. opskræmt, nervøs2. forjaget (fx tempo), stresset -
89 uppriktig
adjektiv2. ærlig, åben -
90 utan
-
91 varselsjuka
substantiv1. dårlig helbredstilstand pga mulig fyring/afskedigelse og bekymring for fremtiden (sygdom, helse)Vårdcentralerna ska få mer pengar för att kunna ge bättre vård till personer som drabbats av varselsjuka eller psykisk ohälsa
Lægehusene skal få flere penge, så de kan give bedre hjælp til personer, der er blevet ramt af 'advarselssyge' eller psykisk sygdom
-
92 vatten
substantiv1. vandRegnvatten är inte så rent som destillerat vatten, dock är det nästintill fritt från kalk
Regnvand er ikke så rent som destilleret vand, dog er det næsten helt uden kalk
2. område med (åbent) vand, farvand, hav, sødopvatten; munvatten; såpvatten
dåbsvand; mundvand; sæbevand
Påtage sig mere end man kan klare, slå et for stort brød op
Rindende vand, vand der kommer ud af hanen
För mycket vingelvatten (splattervatten, sprattelvatten)
-
93 äpple
substantiv1. æble (grønsager, frugt, bær, krydderier)I första Moseboken (kap. 3) lurar den listiga ormen Eva och Adam att äta av den förbjudna frukten. Denna har sedan avbildats föreställande ett äpple
I 1. Mosebog narrer den snu slange E. og A. at spise af den forbudte frugt. Den er senere blevet fremstillet som et æble (noget usikkert, måske var det en figen)
kvittenäpple; matäpple; riksäpple
kvæde; madæble; rigsæble
Bide i det sure æble, finde sig i det uundgåelige
-
94 öga
substantiv1. øje, syn, blikDen ena tärningen visade ett öga, den andra sex
Den ene terning viste et øje (punkt), den anden seks
Jeg fik øjnene op for hendes gode egenskaber, erfarede dem
2. punkt, mærke, tænkt midtpunkt (i visse udtryk)Have øje for noget, kunne forstå noget og se hvad der er smukt
Hålla ett (vakande) öga på någon/något
Holde øje med nogen/noget, kontrollere
Kaste et blik på noget, kigge hurtigt
Se noget for sit indre øje, i ens fantasi, efter ens hukommelse
Stå ansigt til ansigt med nogen, pludselig møde nogen
Være en torn i øjet på nogen, irritere nogen
Gøre stor øjne, se forbavset ud
Bara ha ögon för någon/något
Få ögonen på någon/något
Opdage og interessere sig for nogen/noget
Have (holde sig) noget for øje, have noget som mål
Skämmas ögonen ur sig, inte kunna se någon i ögeonen
Synke i jorden af skam, ikke kunne se en (lige) i øjnene
Slå øjnene ned, blive skamfuld eller genert
Irritere nogen (ved at være alt for synlig), vække misundelse
Mitt för ögonen på oss alla, inför allas ögon
-
95 armé
substantiv1. armé, hær (militær)När den svenska armén tågade mot Polen berodde det på att svenskarna ville erövra fler hamnar för att kunna ta in mer pengar på tullar
Da den svenske hær marcherede mod P., var grunden den, at svenskerne ville erobre flere havne for at kunne indkassere flere toldafgifter (i 1650'erne)Sammensatte udtryk:gerillaarmé; milisarmé; motståndsarmé
guerillaarmé; militsarmé; modstandsarméarméchef; arméförband; armékår
hærchef; hærenhed; selvstændig hærenhed -
96 assimilation
substantiv1. assimilation, tilpasning til/optagelse i noget allerede eksisterende, især om befolkningsgruppers tilpasning til det omgivende samfundAssimilation skulle t.ex. kunna betyda att invandrare byter klädstil, att dom börjar lyssna på samma musik som de infödda, att dom byter åsikter för att passa in, eller att dom till och med byter matvanor
Assimilation kunne fx betyde, at indvandrere skifter måde at klæ' sig på, at de begynder at lytte til samme musik som de indfødte, at de skifter mening for bedre at passe ind, eller at de ovenikøbet skifter madvaner2. assimilation, sproglyd der bliver delvis eller helt identisk med en anden sproglyd (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ett exempel på assimilation är ordet inbetalning där in uttalas med n, men in framför b blir ett m, alltså imbetalning
Et eksempel på assimilation er det svenske ord inbetaling, hvor ind udtales med n, men hvor svensk in foran b bliver til m -
97 audiell
adjektivI stadens bullriga trafikmiljö är det viktigt att det finns audiella, visuella och taktila markeringar så att alla ska kunna röra sig tryggt och säkert i gatumiljön
I byens larmende trafikmiljø er det vigtigt, at der findes audielle, visuelle og taktile markeringer, sådan at alle kan bevæge sig trygt og sikkert i gademiljøet -
98 avhålla
uregelmæssigt verbumHur ska man kunna avhålla tonåringar från att skaffa sig knark?
Hvordan skal man kunne forhindre teenagere i at få fat i stoffer?2. (af)holde -
99 backe
substantiv1. bakke, højI Brösarps södra backar hittar man gullviva, backsippa och mandelblom
I B's sydlige bakker finder man kodriver, kobjælde og stenbræk (B. i Tomelilla kommune i nærh. af Linderödsåsens højplateau)3. markflade/jordoverflade i den nærmeste omgivelseSammensatte udtryk:lingonbacke; uppförsbacke; utförsbacke
bakke (i skoven), hvor der vokser tyttebær; opadstigende bakke; bakke, som går (stejlt) nedadSærlige udtryk:Kunna slå sig i backen på: Det kan du slå dig i backen på!
Være overbevist om noget: Det kan du bande på!, Det kan du være sikker på!Blive helt forarmet, være uden tag over hovedet (og lign.)(Forsøge at) bremse en vis udvikling, virksomhed m.m.Det øser ned, det regner i stride strømmeSakta i backarna!
Tag det roligt! -
100 becquerel
substantivBecquerel är ett ord som införlivats i det svenska språket efter Tjernobylkatastrofen 1986
Becquerel er et ord der er blevet indlemmet i det svenske sprog efter T. katastrofen i 1986Hur många becquerel får egentligen en älg innehålla ifall vi ska kunna äta en älgstek?
Hvor mange becquerel må en elg egentlig indeholde, hvis vi vil spise en elsdyrsteg?
См. также в других словарях:
kunna — v (kunde, kunnat, pres. kan) … Clue 9 Svensk Ordbok
Nansang — Town … Wikipedia
Manihatty — village … Wikipedia
können — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. kunnen, künnen, ahd. kunnan, as. kunnan Stammwort. Aus g. * kann (1. Sg.), auch in gt. kann, kunnun, anord. kunna, ae. can, cunnon, afr. kan, kunna (entsprechend as. can, kunnun; ahd. kann, kunnun; die Infinitivformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Können — Können, verb. irreg. neutr. Präs. ich kann, du kannst, er kann, wir können u.s.f. Conj. ich könne; Imperf. ich konnte; Conj. ich könnte; Mittelw. gekonnt. Es erfordert das Hülfswort haben, und bedeutet überhaupt, kein überwiegendes Hinderniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maamme — English: Our Land Frontpage of Vårt land by Johan Ludvig Runeberg National anthem of … Wikipedia
Levantine Arabic — لهجات شامية Spoken in Syria, Lebanon, Israel, West Bank and Gaza Strip, Jordan Native speakers 35,000,000 Language family … Wikipedia
Carl Fredrik Fallén — (September 22, 1764 August 26, 1830) was a Swedish botanist and entomologist.Fallén taught at the Lund University. He wrote Diptera Sueciae (1814 27).PublicationsMay be incomplete* Specim. entomolog. novam Diptera disponendi methodum exhibens .… … Wikipedia
Kobben-Klasse — Die KNM Utstein als Museumsschiff in Horten Die Klasse 207 ist ein Klasse von diesel elektrischen U Booten, die in der norwegischen Marine unter dem Namen Kobben Klasse gedient haben und in Deutschland bei den Nordseewerken in Emden gebaut wurden … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse 207 — Die KNM Utstein als Museumsschiff in Horten Die Klasse 207 ist ein Klasse von diesel elektrischen U Booten, die in der norwegischen Marine unter dem Namen Kobben Klasse gedient haben und in Deutschland bei den Nordseewerken in Emden gebaut wurden … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse Kobben — Die KNM Utstein als Museumsschiff in Horten Die Klasse 207 ist ein Klasse von diesel elektrischen U Booten, die in der norwegischen Marine unter dem Namen Kobben Klasse gedient haben und in Deutschland bei den Nordseewerken in Emden gebaut wurden … Deutsch Wikipedia