-
1 kumota
yks.nom. kumota; yks.gen. kumoan; yks.part. kumosi; yks.ill. kumoaisi kumoisi; mon.gen. kumotkoon; mon.part. kumonnut; mon.ill. kumottiinkumota опрокидывать, опрокинуть, сваливать, повалить kumota (myös lak) отменять, отменить, аннулировать, кассировать, опровергать, опровергнуть (также юр.)
опрокидывать, опрокинуть, сваливать, повалить ~ свалить ударом, сбить с ног ~ отменять, отменить, аннулировать, кассировать, опровергать, опровергнуть (также юр.) -
2 kumota
1) опрокидывать, опрокинуть, сваливать, повалить2) отменять, отменить, аннулировать, кассировать, опровергать, опровергнуть (также юр.)* * *1) опроки́дыватьkumo ylösalaisin — опроки́нуть вверх дном
2) сверга́ть3) kuvaannollisesti опроверга́ть; отменя́тьkumo oikeuden päätös — отмени́ть реше́ние суда́
kumoava lausunto — опроверже́ние
-
3 kumota
yks.nom. kumota; yks.gen. kumoan; yks.part. kumosi; yks.ill. kumoaisi kumoisi; mon.gen. kumotkoon; mon.part. kumonnut; mon.ill. kumottiinabolish (verb)abrogate (verb)annul (verb)cancel (verb)confute (verb)disprove (verb)invalidate (verb)lift (verb)nullify (verb)override (verb)overrule (verb)quash (verb)rebut (verb)recall (verb)refute (verb)repeal (verb)rescind (verb)reverse (verb)revoke (verb)subvert (verb)undo (verb)* * *• invalidate• overbalancelaw• rebut• quash• overturn• overrulelaw• recalllaw• override• oust• obliterate• nullifylaw• neutralize• negatelaw• refute• knock downlaw• subvert• felllaw• lift• terminate• fall• destroy• upsetlaw• undolaw• turn upside down• tumble• totterlaw• revokelaw• tip over• reject• suspend• set aside• reverselaw• rescind• repuditate• repudiatelaw• repeal• topple• abolish• eradicatelaw• abendlaw• abort• abrogatelaw• annual• annul• avoid• cancel• capsize• cease• collapse• dumplaw• compensate• endlaw• disprove• discard• dismisslaw• declare null and void• conquerlaw• confute• eliminate -
4 kumota
опровергатьkumota (lakkautuu)прекращать -
5 kumota
опрокидыватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kumota
-
6 kumota
verblaw abrogerarrêterabolirannulerabrogerassommerrenversertombreconquériréviterlaw casserlaw démentirlaw équilibrerlaw neutraliserlaw réfuterlaw suspendre mlaw viderlaw rapporterSyn annuler, invalider, abrogerEx1 Seule la cour constitutionnelle peut encore rapporter cette mesure que nous jugeons inique, d'où le recours que nous avons introduit.verb jotakinlever qqchSyn annuler, supprimerEx1 Le gouvernement a levé l'interdiction des importations de viande de bœuf.Ex2 L'ONU a levé l'embargo pour tenir compte de l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays. -
7 kumota päätös kumota poikkeus
• abrogate a decision abrogate a derogation -
8 kumota (lainsäädäntö)
law• abolishlaw• abrogatelaw• repeal -
9 kumota (lakkautuu)
• annul -
10 kumota lain säännös
law• repeal a provision of an Act -
11 kumota laki
law• repeal an Actlaw• abrogate a law -
12 kumota päätös
• quash• avoid• reverse• set aside -
13 kumota testamentti
• revoke a will -
14 kumota tuomio
• reverse a judgment -
15 kumota päätös
verbabroger une décision -
16 kumota poikkeus
verbmettre fin à une dérogation -
17 kaataa kumoon, kumota
опрокидывать, опрокинуть, перевертывать, перевернуть -
18 dekoodata
yks.nom. dekoodata; yks.gen. dekoodaan; yks.part. dekoodasi; yks.ill. dekoodaisi; mon.gen. dekoodatkoon; mon.part. dekoodannut; mon.ill. dekoodattiindekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.)
dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.) hajottaa: hajottaa, purkaa сносить, снести purkaa: purkaa разбирать, разобрать, демонтировать, сносить, снести, разобрать (что-л.) на части, разнимать на части (разг.), разнять на части (разг.) purkaa (esim. neule) распускать, распустить purkaa (esim. sauma) пороть, распороть, распарывать purkaa (fysiol) извергать, извергнуть, изливать, излить, кончить (разг.), кончать (разг., физиол.) purkaa (kumota) расторгать, расторгнуть, распускать, распустить, расформировывать, расформировать purkaa (lankakerä) разматывать, размотать purkaa (lasti) разгружать, разгрузить, выгружать, выгрузить, purkaa (paketti) распаковывать, распаковать purkaa (panos) разряжать, разрядить
dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.) selvätä: selvätä декодировать, раскодировать
dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.) -
19 kielto
запрещениеkumota, poistaa kielto - снимать запрещение -
20 purkaa
2) извергать, извергнуть, изливать, излить, кончить (разг.), кончать (разг., физиол.)3) пороть, распороть, распарыватьpurkaa (esim. sauma)
4) разбирать, разобрать, демонтировать, сносить, снести, разобрать (что-л.) на части, разнимать на части (разг.), разнять на части (разг.)5) разгружать, разгрузить, выгружать, выгрузить,6) разматывать, размотать7) разряжать, разрядить8) распаковывать, распаковать9) распускать, распуститьpurkaa (esim. neule)
10) расторгать, расторгнуть, распускать, распустить, расформировывать, расформировать* * *1) разбира́ть, демонти́ровать2) разгружа́ть, выгружа́ть3) распако́вывать4) расторга́тьpurka sopimus < avioliitto> — расто́ргнуть догово́р < брак>
••purka sydäntään — изли́ть ду́шу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kumota — law • peruuttaa, annuloida, keskeyttää, kieltää, kumota, lakkauttaa, lopettaa, mitätöidä, mitätöntää, perua, purkaa, pyörtää, päättää • syöstä, iskeä, kumota, suistaa, sysätä, tyrkätä, työntää • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää, kukistaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
alistaa — • kukistaa, kaataa, kellistää, kumota;alistaa, lannistaa, nujertaa, peitota, päihittää, taltuttaa, voittaa • lannistaa, alistaa, deprimoida, herpaannuttaa, kukistaa, lamata, lamaannuttaa, lamauttaa, masentaa, musertaa, nujertaa, taltuttaa •… … Suomi sanakirja synonyymejä
lakkauttaa — • lakkauttaa, keskeyttää, kieltää, kumota, lopettaa, peruuttaa, päättää • mitätöidä, annuloida, kumota, perua, peruuttaa • päättää, lyödä lukkoon, ratkaista, tehdä päätös … Suomi sanakirja synonyymejä
lopettaa — • päättää • lakkauttaa, keskeyttää, kieltää, kumota, lopettaa, peruuttaa, päättää • luopua, heittää, hylätä, jättää, lakata, lopettaa • lopettaa, keskeyttää, kieltää, kumota, lakkauttaa, lopettaa, peruuttaa, pysäyttää, päättää, saattaa päätökseen … Suomi sanakirja synonyymejä
nollata — • mitätöidä, annuloida, kumota, perua, peruuttaa • peruuttaa, annuloida, keskeyttää, kieltää, kumota, lakkauttaa, lopettaa, mitätöidä, mitätöntää, perua, purkaa, pyörtää, päättää … Suomi sanakirja synonyymejä
perua — • mitätöidä, annuloida, kumota, perua, peruuttaa • peruuttaa, annuloida, keskeyttää, kieltää, kumota, lakkauttaa, lopettaa, mitätöidä, mitätöntää, perua, purkaa, pyörtää, päättää … Suomi sanakirja synonyymejä
peruuttaa — • perua • mitätöidä, annuloida, kumota, perua, peruuttaa • peruuttaa, annuloida, keskeyttää, kieltää, kumota, lakkauttaa, lopettaa, mitätöidä, mitätöntää, perua, purkaa, pyörtää, päättää … Suomi sanakirja synonyymejä
annuloida — • peruuttaa, annuloida, keskeyttää, kieltää, kumota, lakkauttaa, lopettaa, mitätöidä, mitätöntää, perua, purkaa, pyörtää, päättää … Suomi sanakirja synonyymejä
kukistaa — • lannistaa, alistaa, deprimoida, herpaannuttaa, kukistaa, lamata, lamaannuttaa, lamauttaa, masentaa, musertaa, nujertaa, taltuttaa • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää, kukistaa, kumota, lyödä, päihittää, peitota, voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
lannistaa — • kukistaa, kaataa, kellistää, kumota;alistaa, lannistaa, nujertaa, peitota, päihittää, taltuttaa, voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
mitätöidä — • mitätöidä, annuloida, kumota, perua, peruuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä