-
61 der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben
-
62 der Kummer nagt an seinem Herzen
арт.общ. его гложет тоска, тоска ему сердце гложетУниверсальный немецко-русский словарь > der Kummer nagt an seinem Herzen
-
63 der Kummer zehrt an ihrer Gesundheit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kummer zehrt an ihrer Gesundheit
-
64 der Kummer zehrt ihm das Herz ab
арт.общ. его гложет тоскаУниверсальный немецко-русский словарь > der Kummer zehrt ihm das Herz ab
-
65 der Kummer zehrte sie zum Skelett ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Kummer zehrte sie zum Skelett ab
-
66 ein Kummer zehrte an ihm
кол.числ.общ. его снедала тоскаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kummer zehrte an ihm
-
67 frei von Kummer sein
прил.общ. горя не знатьУниверсальный немецко-русский словарь > frei von Kummer sein
-
68 mit Kummer
прил.общ. со скорбью -
69 seinen Kummer abladen
мест.разг. (bei j-m) поделиться (с кем-л.) своим горемУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Kummer abladen
-
70 seinen Kummer vertrinken
мест.общ. топить своё горе в вине, утопить своё горе в винеУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Kummer vertrinken
-
71 seinen Kummer verweinen
мест.общ. выплакать своё горе, облегчить своё горе слезамиУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Kummer verweinen
-
72 sich vor Kummer aufzehren
мест.общ. чахнуть с горяУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Kummer aufzehren
-
73 voll Kummer
прил.общ. со скорбью -
74 von diesem Kummer ist er verschont geblieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von diesem Kummer ist er verschont geblieben
-
75 vor Kummer
предл.общ. с горя -
76 vor Kummer weinen
предл.общ. плакать от горя -
77 der Kummer um jdn
la preocupación por alguien -
78 er betäubte seinen Kummer mit Alkohol
ahogó sus penas en alcoholDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er betäubte seinen Kummer mit Alkohol
-
79 hast du Kummer?
¿te preocupa algo? -
80 jemandem Kummer bereiten
causar pena a alguien
См. также в других словарях:
Kummer — Kummer … Deutsch Wörterbuch
Kummer — (m.) beschreibt einen anhaltenden seelischen Schmerz oder (veraltend) Gram (siehe auch: Sorge). Kummer (f.) (vgl. auch Gummer) ist darüber hinaus in Frankfurt am Main die Bezeichnung für eine kurze Gurkenart. Kummer ist ferner der Name eines… … Deutsch Wikipedia
KUMMER (E. E.) — Le mathématicien allemand Kummer est un des fondateurs de la théorie des nombres algébriques. Ses tentatives pour établir le «grand théorème» de Fermat l’ont conduit à étudier la divisibilité dans les corps cyclotomiques et à introduire, à cet… … Encyclopédie Universelle
Kummer — es un apellido alemán. Puede referirse a: Ernst Kummer (1810 1893), matemático; Función de Kummer, cualquiera de las dos funciones nombradas en honor a Ernst Kummer; Ferdinand Kummer (1820 1870), taxónomo; Friedrich August Kummer (1797 1879),… … Wikipedia Español
Kummer — may refer to:* Ernst Kummer (1810 1893), mathematician * Kummer s function, one of two functions named for Ernst Kummer * Paul Kummer (1834–1912), taxonomist * Siegfried Adolf Kummer (1899 ?), mysticist * Wolfgang Kummer (bobsleigh), German… … Wikipedia
Kummer — Sm std. (13. Jh.), mhd. kumber, kummer (auch Belastung, Beschlagnahme u.a. ), daneben (so noch wndd. und md.) Schutt Entlehnung. Die konkrete Bedeutung ist entlehnt aus vor rom. comberos Zusammengetragenes , die seelische Bedeutung aus der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kummer — Kummer: Mhd. kumber »Schutt, Müll; Belastung, Mühsal; Not; Gram; Beschlagnahme, Verhaftung« ist aus mlat. cumbrus, combrus »Verhau, Sperre, Wehr« entlehnt, das auf gallolat. *comboros (eigentlich »Zusammengetragenes«) zurückgeht (beachte frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Kummer [1] — Kummer, 1) ununterbrochenes schmerzliches Gefühl über ein gegenwärtiges Übel, dessen Beseitigung unsere Kräfte übersteigt. Als Achlys (lat. Luctus), personificirte Gottheit, Sohn des Äther u. der Erde, dargestellt bleich, mager, mit geschwollenen … Pierer's Universal-Lexikon
Kummer [2] — Kummer, 1) Gotthilf Heinrich, geb. 1777 in Dresden, erst Fagotist am Leipziger Orchester, seit 1801 Kammermusikus in Dresden; componirte mehreres für sein Instrument. 2) Friedrich August, geb. 1797 in Meiningen, seit 1822 Cellist u. Kammermusikus … Pierer's Universal-Lexikon
Kummer [1] — Kummer, lähmender (asthenischer) Affekt, der sich in der Regel infolge getäuschter Erwartungen, aussichtslosen Kampfes mit äußern Hindernissen, Verlustes unersetzbarer Güter etc. einstellt und häufig in einen Zustand dauernder Depression des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kummer [2] — Kummer, 1) Friedrich August, Violoncellist und Komponist, geb. 5. Aug. 1797 in Meiningen, gest. 22. Mai 1879 in Dresden, war Schüler Dotzauers, gehörte seit 1814 als Oboist, seit 1817 als Violoncellist der königlichen Kapelle in Dresden an und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon