-
41 der Kummer
- {affliction} nỗi đau đớn, nỗi đau buồn, nỗi ưu phiền, nỗi khổ sở, tai ách, tai hoạ, hoạn nạn - {canker} bệnh viêm loét miệng, bệnh loét tai, bệnh thối mục, nguyên nhân đồi bại, ảnh hưởng thối nát - {dolefulness} sự đau buồn, sự buồn khổ, vẻ buồn thảm, vẻ sầu thảm, vẻ ai oán - {dolour} nỗi đau thương, nỗi buồn khổ - {grief} nỗi sầu khổ, nỗi thương tiếc - {heartache} mối đau khổ - {lugubriousness} - {pain} sự đau đớn, sự đau khổ, sự đau đẻ, nỗi khó nhọc công sức, hình phạt - {sorrow} sự buồn rầu, sự buồn phiền, sự kêu than, sự than van - {tribulation} nỗi đau khổ, nỗi khổ cực, sự khổ não - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn - trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh, bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc - {vexation} sự làm bực mình, sự làm phật ý, sự bực mình, sự phật ý, điều phiền toái, điều khó chịu - {worry} sự lo lắng, điều lo nghĩ, điều làm phiền, sự nhạy = seinen Kummer ausweinen {to weep out one's grief}+ = jemandem Kummer bereiten {to grieve someone}+ = der verzweiflungsvolle Kummer {grief and despair}+ -
42 große Kummer
der große Kummerheartbreak -
43 bohrender Kummer
-
44 das soll mein geringster Kummer sein
das soll mein geringster Kummer sein!dat zal me een zorg wezen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das soll mein geringster Kummer sein
-
45 der Kummer nagt an jemandem
der Kummer nagt an jemandemWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Kummer nagt an jemandem
-
46 einen Kummer mit sich herumschleppen
einen Kummer mit sich herumschleppenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Kummer mit sich herumschleppen
-
47 jemandem seinen Kummer ausschütten
iemand zijn zorgen meedelen, vertellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seinen Kummer ausschütten
-
48 man sieht ihm den Kummer an
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > man sieht ihm den Kummer an
-
49 seinen Kummer herunterspülen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Kummer herunterspülen
-
50 seinen Kummer vom Herzen reden
seinen Kummer vom Herzen redenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Kummer vom Herzen reden
-
51 seinen Kummer vor jemandem verschließen
seinen Kummer vor jemandem verschließenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Kummer vor jemandem verschließen
-
52 Lindere meinen Kummer
сущ.христ. Утоли моя печалиУниверсальный немецко-русский словарь > Lindere meinen Kummer
-
53 Nehmt meinen Kummer mit
гл.общ. Унеси моё ты горе, Унеси ты моё гореУниверсальный немецко-русский словарь > Nehmt meinen Kummer mit
-
54 aus Kummer
предл.общ. с горя -
55 bitteren Kummer bereiten
прил.общ. (j-m) доставлять (кому-л.) большие огорченияУниверсальный немецко-русский словарь > bitteren Kummer bereiten
-
56 bitteren Kummer verursachen
прил.общ. (j-m) доставлять (кому-л.) большие огорченияУниверсальный немецко-русский словарь > bitteren Kummer verursachen
-
57 das macht mir wenig Kummer
Универсальный немецко-русский словарь > das macht mir wenig Kummer
-
58 den Kummer verscheuchen
прил.общ. разогнать тоскуУниверсальный немецко-русский словарь > den Kummer verscheuchen
-
59 den Kummer vertreiben
Универсальный немецко-русский словарь > den Kummer vertreiben
-
60 der Kummer bricht mir das Herz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kummer bricht mir das Herz
См. также в других словарях:
Kummer — Kummer … Deutsch Wörterbuch
Kummer — (m.) beschreibt einen anhaltenden seelischen Schmerz oder (veraltend) Gram (siehe auch: Sorge). Kummer (f.) (vgl. auch Gummer) ist darüber hinaus in Frankfurt am Main die Bezeichnung für eine kurze Gurkenart. Kummer ist ferner der Name eines… … Deutsch Wikipedia
KUMMER (E. E.) — Le mathématicien allemand Kummer est un des fondateurs de la théorie des nombres algébriques. Ses tentatives pour établir le «grand théorème» de Fermat l’ont conduit à étudier la divisibilité dans les corps cyclotomiques et à introduire, à cet… … Encyclopédie Universelle
Kummer — es un apellido alemán. Puede referirse a: Ernst Kummer (1810 1893), matemático; Función de Kummer, cualquiera de las dos funciones nombradas en honor a Ernst Kummer; Ferdinand Kummer (1820 1870), taxónomo; Friedrich August Kummer (1797 1879),… … Wikipedia Español
Kummer — may refer to:* Ernst Kummer (1810 1893), mathematician * Kummer s function, one of two functions named for Ernst Kummer * Paul Kummer (1834–1912), taxonomist * Siegfried Adolf Kummer (1899 ?), mysticist * Wolfgang Kummer (bobsleigh), German… … Wikipedia
Kummer — Sm std. (13. Jh.), mhd. kumber, kummer (auch Belastung, Beschlagnahme u.a. ), daneben (so noch wndd. und md.) Schutt Entlehnung. Die konkrete Bedeutung ist entlehnt aus vor rom. comberos Zusammengetragenes , die seelische Bedeutung aus der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kummer — Kummer: Mhd. kumber »Schutt, Müll; Belastung, Mühsal; Not; Gram; Beschlagnahme, Verhaftung« ist aus mlat. cumbrus, combrus »Verhau, Sperre, Wehr« entlehnt, das auf gallolat. *comboros (eigentlich »Zusammengetragenes«) zurückgeht (beachte frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Kummer [1] — Kummer, 1) ununterbrochenes schmerzliches Gefühl über ein gegenwärtiges Übel, dessen Beseitigung unsere Kräfte übersteigt. Als Achlys (lat. Luctus), personificirte Gottheit, Sohn des Äther u. der Erde, dargestellt bleich, mager, mit geschwollenen … Pierer's Universal-Lexikon
Kummer [2] — Kummer, 1) Gotthilf Heinrich, geb. 1777 in Dresden, erst Fagotist am Leipziger Orchester, seit 1801 Kammermusikus in Dresden; componirte mehreres für sein Instrument. 2) Friedrich August, geb. 1797 in Meiningen, seit 1822 Cellist u. Kammermusikus … Pierer's Universal-Lexikon
Kummer [1] — Kummer, lähmender (asthenischer) Affekt, der sich in der Regel infolge getäuschter Erwartungen, aussichtslosen Kampfes mit äußern Hindernissen, Verlustes unersetzbarer Güter etc. einstellt und häufig in einen Zustand dauernder Depression des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kummer [2] — Kummer, 1) Friedrich August, Violoncellist und Komponist, geb. 5. Aug. 1797 in Meiningen, gest. 22. Mai 1879 in Dresden, war Schüler Dotzauers, gehörte seit 1814 als Oboist, seit 1817 als Violoncellist der königlichen Kapelle in Dresden an und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon