-
1 kullern
-
2 kullern
kullern〈 informeel〉1 rollen, rollebollenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zich rollen, zich wentelen ⇒ buitelen, tuimelen♦voorbeelden: -
3 kullern
-
4 kullern
-
5 kullern
II v/t (hat) roll* * *kụl|lern ['kʊlɐn]vti(vi: aux sein) (inf) to roll* * *kul·lern[ˈkʊlɐn]▪ irgendwohin \kullern to roll somewhere* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) mit sein roll2)2.transitives Verb roll* * *A. v/i (ist gekullert) roll;mit den Augen kullern roll one’s eyesB. v/t (hat) roll* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) mit sein roll2)2.transitives Verb roll -
6 kullern
kúllern sw.V. sn itr.V. umg търкалям се; hb въртя ( mit den Augen очи); sich kullern търкалям се; Sich vor Lachen kullern търкалям се по земята от смях.* * *itr s; sich = търкалям -
7 kullern
'kulərnvkullern ['kʊlɐn](umgangssprachlich) rodar; die Murmel kullert direkt ins Loch! ¡la canica va directa al agujero!( Perfekt ist gekullert) intransitives Verb[Tränen] resbalar -
8 kullern
-
9 kullern
I vi (s) катиться, закатиться, выкатиться. Mein Ball ist unter den Schrank gekullert. Kannst du ihn mir nicht vorholen?Der Groschen ist wohl auf den Fußboden gekullert.Die Äpfel sind aus dem Korb gekullert. Pack sie mal wieder in den Korb rein!Der Ball fiel mir aus der Hand und kullerte dann ins Wasser.Dicke Tränen kullerten über ihr Gesicht, als die Eltern sie nicht mitnehmen wollten.Sobald sie ihn erblickt, kullert sie mit den Augen.II vt1. катать, закатить. Sie kullerten den Ball ins Wasser.Wir kullerten Steine in die Tiefe.2.: sich (vor Lachen) kullern покатываться со смеху.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kullern
-
10 kullern
-
11 kullern
kúllern разг.I vi кати́ться ( кувырком)II vt кати́тьsich (vor Lá chen) kú llern — ката́ться со́ смеху
-
12 kullern
-
13 kullern
kullern rulla; trilla -
14 kullern
kullern fam. (-re) vi (sn) turlać się, potoczyć się pf; v/t toczyć, taczać, turlać -
15 kullern
-
16 kullern
гл.разг. катить, катиться (кувырком) -
17 kullern
-
18 kullern
-
19 kullern
търкулвам се [несв.] -
20 kullern
to roll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kullern — kullern:⇨rollen(I,1) kullern→kugeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Kullern — Kullern, S. Kollern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kullern — 1↑ kollern, 2↑ kollern … Das Herkunftswörterbuch
kullern — V. (Oberstufe) ugs.: sich wie eine Kugel drehend in eine bestimmte Richtung bewegen Synonym: kugeln Beispiele: Der Spieler ließ einen Freistoß fallen und der Ball kullerte über die Linie. Ihr Drink spritzte auf die Couch und das Glas kullerte… … Extremes Deutsch
kullern — kụl·lern; kullerte, ist / hat gekullert; [Vi] 1 etwas kullert irgendwohin (ist) etwas bewegt sich wie eine ↑Kugel (1,2) <Tränen kullern jemandem über das Gesicht> 2 mit den Augen kullern (hat) die Augen im Kreis bewegen; [Vr] (hat) 3 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kullern — kugeln; kollern (umgangssprachlich); rollen * * * kul|lern [ kʊlɐn] <itr.; ist: wie eine Kugel um sich selbst drehend rollen: der Apfelkorb fiel um, und die Äpfel kullerten durch die Küche, über den Fußboden; ihr kullerten die Tränen über die… … Universal-Lexikon
kullern — kullernv 1.trintr=rollen,rumpeln.LautmalendhergenommenvomGeräuschzusammenstoßenderKugeln(Kuller=Klicker=Murmeln);auchvomGurrenderTaubenunddesTruthahns.Seitdem17.Jh. 2.intr=schimpfen.KlangverwandtmitdemGurrenundbeeinflußtvon»⇨Koller1«,auchvon»⇨koll… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kullern — kụl|lern (umgangssprachlich für rollen); ich kullere … Die deutsche Rechtschreibung
kullern — kullre … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
kollern — kugeln; kullern; rollen; gurren; rucksen; girren; balzen * * * kọl|lern1 〈V. tr.; hat; u. V. intr.; ist〉 = kullern [zu mdt … Universal-Lexikon
rollen — 1. a) [sich] drehen, sich im Kreis bewegen, kreisen, kugeln, rotieren, trudeln, umlaufen, wirbeln, zirkulieren; (ugs.): kullern; (nordd.): krüseln; (bes. schles.): kollern. b) anrollen, sich fortbewegen, [fort]fahren, sich wegbewegen, wegfahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme