-
1 kuljettaa
yks.nom. kuljettaa; yks.gen. kuljetan; yks.part. kuljetti; yks.ill. kuljettaisi; mon.gen. kuljettakoon; mon.part. kuljettanut; mon.ill. kuljetettiinkuljettaa водить, вести kuljettaa возить, везти, транспортировать kuljettaa носить, нести
kuljettaa paaleina перевозить в тюках, перевозить кипами
водить, вести ~ возить, везти, переводить, перевезти, транспортировать ~ водить, вести ~ носить, нести, переносить, перенести, таскать, тащить, перетаскивать, перетащить ~ водить, вести (чем-л., по чему-л., что-л., кого-л.) ~ носить, нести -
2 kuljettaa
1) водить, вести2) возить, везти, транспортировать3) носить, нести4) перевозить в тюках, перевозить кипами* * *1) вози́ть; перевози́тьkuljetta perille — довезти́
kuljetta pois — увезти́, вы́везти
2) (от)вести́, (про)води́тьkuljetta jkta saliin — провести́ кого́-л. в зал
3) носи́ть, таска́ть -
3 kuljettaa
yks.nom. kuljettaa; yks.gen. kuljetan; yks.part. kuljetti; yks.ill. kuljettaisi; mon.gen. kuljettakoon; mon.part. kuljettanut; mon.ill. kuljetettiincarry (verb)convey (verb)drive (verb)freight (verb)haul (verb)ship (verb)take (verb)tote (verb)transfer (verb)transport (verb)waft (verb)* * *• make it a rule• freight• guide• fetch• haul• lead• move• ship• take• tote• transfer• drive• transport• bear• waft• transmit• deliver• convey• conduct• bring• affreigh• XMIT• drag• carry -
4 kuljettaa
транспортировать -
5 kuljettaa
водить, везти, перевозить -
6 kuljettaa
перевозитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kuljettaa
-
7 kuljettaa
conduireExpl en parlant d'un récit/d'une intrigue: le/la raconter d'une manière logique et capable de maintenir éveillé l'intérêt du lecteurSyn amener (un récit etc.)Ex1 Pour écrire un roman qui tienne debout, il est essentiel de bien savoir conduire son intrigue. Il faut que l'histoire soit cohérente.verb eloton subjektiemmener qqn; sujet = moyen de locomotionEx1 Chaque matin, les trains de banlieue emmènent des milliers de personnes au cœur de Paris.Ex2 Nos avions vous emmèneront à l'autre bout du monde dans l'atmosphère feutrée d'une première classe de rêve!verb joku/jokintransporter qqn/qqchExpl faire arriver à leur destination (des personnes ou des marchandises) à l'aide d'un véhiculeSyn conduire (qqn), acheminer (qqch)Ex1 Une navette transporte les passagers de l'aéroport à la gare SCNF et inversement.Ex2 Il a loué une camionnette pour transporter ses meubles.verb joku/jotakinconduire qqn quelque partEx1 Je l'ai conduit à son cours de piano.verb jokumenerExpl à propos d'un moyen de locomotion (par ex. un bus) qui sert à conduire des personnes à leur destinationSyn transporter, conduire, amenerEx1 Chaque matin, le train de banlieue les menait jusqu'à la gare de l'Est d'où ils rejoignaient en métro leurs bureaux respectifs.Ex2 Une navette menait les voyageurs à l'aérogare. -
8 kuljettaa edelleen
• transmit -
9 kuljettaa eteenpäin
• propel -
10 kuljettaa konteilla
• containerize -
11 kuljettaa kuorma-autossa
• truck -
12 kuljettaa lautalla
• ferry -
13 kuljettaa moottoriajoneuvoa
• drive a motor vehicle -
14 kuljettaa rattailla
• cart -
15 kuljettaa tavaraa
• carry goods• transport -
16 kuljettaa puuta ahkiolla
verbschlitterExpl descendre du bois sur une schlitte (sorte de luge); activité aujourd'hui révolue -
17 viedä (kuljettaa)
• take -
18 viedä (kuljettaa)
приносить -
19 viedä (kuljettaa)
приносить -
20 viedä (kuljettaa)
приносить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kuljettaa — • viedä • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää, tuoda, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
tuoda — • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää, tuoda, viedä • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
foraa — kuljettaa / siirtää / heittää / viedä tanssissa … Suomen slangisanakirjaa
kuskaa — kuljettaa / viedä Voisitsä kuskaa mut Kaivariin? … Suomen slangisanakirjaa
kyysaa — kuljettaa toista polkupyörällä … Suomen slangisanakirjaa
roudaa — kuljettaa / rahdata (etenkin bändin kamoja) Kundit vasta roudas styrkkareita lavalle … Suomen slangisanakirjaa
ajaa — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata • ohjata • ajella • rahdata, kuljettaa • kuljettaa, viedä, kyyditä, kuskata, rahdata • matkustaa, kulkea, huristaa, olla kyydissä •… … Suomi sanakirja synonyymejä
Arja Koriseva — Arja Sinikka Koriseva (21 April, 1965 in Toivakka, near Jyväskylä, Finland) is an award winning Finnish singer. She first came to fame as a tango singer; now her repertoire includes evergreens, Finnish pop, musical theatre, and sacred music.Arja… … Wikipedia
kyyditä — • antaa kyyti, heittää, kuljettaa, viedä • ajaa, kuljettaa, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
liikuttaa — • liikuttaa, kiikuttaa, kuljettaa, muuttaa, siirtää • järkyttää, horjuttaa, huojuttaa, järisyttää, kauhistuttaa, kuohuttaa, liikuttaa, pöyristyttää, sokeerata, tärisyttää, tyrmistyttää • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
siirtää — • liikuttaa, kiikuttaa, kuljettaa, muuttaa, siirtää • lykätä, pukata, puskea, siirtää, suistaa, sysätä, tuupata, työntää, tyrkätä, tönäistä, viivyttää • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää, tuoda, viedä • lykätä … Suomi sanakirja synonyymejä
