Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kuljettaa

  • 1 kuljettaa


    yks.nom. kuljettaa; yks.gen. kuljetan; yks.part. kuljetti; yks.ill. kuljettaisi; mon.gen. kuljettakoon; mon.part. kuljettanut; mon.ill. kuljetettiinkuljettaa водить, вести kuljettaa возить, везти, транспортировать kuljettaa носить, нести

    kuljettaa paaleina перевозить в тюках, перевозить кипами

    водить, вести ~ возить, везти, переводить, перевезти, транспортировать ~ водить, вести ~ носить, нести, переносить, перенести, таскать, тащить, перетаскивать, перетащить ~ водить, вести (чем-л., по чему-л., что-л., кого-л.) ~ носить, нести

    Финско-русский словарь > kuljettaa

  • 2 kuljettaa

    1) водить, вести
    2) возить, везти, транспортировать
    3) носить, нести
    4) перевозить в тюках, перевозить кипами
    * * *
    1) вози́ть; перевози́ть

    kuljetta perille — довезти́

    kuljetta pois — увезти́, вы́везти

    2) (от)вести́, (про)води́ть

    kuljetta jkta saliin — провести́ кого́-л. в зал

    3) носи́ть, таска́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > kuljettaa

  • 3 kuljettaa

    транспортировать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kuljettaa

  • 4 kuljettaa

    водить, везти, перевозить

    Finnish-Russian custom dictionary > kuljettaa

  • 5 kuljettaa

    перевозить

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kuljettaa

  • 6 viedä (kuljettaa)

    приносить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > viedä (kuljettaa)

  • 7 viedä (kuljettaa)

    приносить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > viedä (kuljettaa)

  • 8 viedä (kuljettaa)

    приносить

    Suomea test > viedä (kuljettaa)

  • 9 viedä (kuljettaa)

    приносить

    Suomea test > viedä (kuljettaa)

  • 10 raahustaa

    yks.nom. raahustaa; yks.gen. raahustan; yks.part. raahusti; yks.ill. raahustaisi; mon.gen. raahustakoon; mon.part. raahustanut; mon.ill. raahustettiinraahustaa, kuljettaa raahustamalla тащить с трудом, тянуть с трудом

    raahustaa, kuljettaa raahustamalla тащить с трудом, тянуть с трудом raahustaa тащиться

    тащиться ~, kuljettaa тащить с трудом, тянуть с трудом moottori raahusti мотор тянул с трудом

    Финско-русский словарь > raahustaa

  • 11 liikuttaa

    транспортировать
    1)kuljettaa,kantaa,kiikuttaa,liikuttaa,muuttaa,siirtää,tuoda,viedä
    2)kuljettaa

    Suomea test > liikuttaa

  • 12 siirtää

    транспортировать
    1)kuljettaa,kantaa,kiikuttaa,liikuttaa,muuttaa,siirtää,tuoda,viedä
    2)kuljettaa

    Suomea test > siirtää

  • 13 tuoda

    перевозить
    1)kuljettaa,kantaa,kiikuttaa,liikuttaa,muuttaa,siirtää,tuoda,viedä
    2)kuljettaa

    Suomea test > tuoda

  • 14 paali

    yks.nom. paali; yks.gen. paalin; yks.part. paalia; yks.ill. paaliin; mon.gen. paalien; mon.part. paaleja; mon.ill. paaleihinpaali тюк, кипа

    тюк, кипа sitoa paaleiksi тюковать, упаковывать в тюки kuljettaa paaleina перевозить в тюках, перевозить кипами

    Финско-русский словарь > paali

  • 15 raahustaa

    1) тащить с трудом, тянуть с трудом

    Suomi-venäjä sanakirja > raahustaa

  • 16 hätyyttää

    приставать / пристать
    1)ajaa,hätistää,hätyyttää,häätää,kaikottaa,karkottaa,kuljettaa,kulkea,kyyditä,matkustaa,ohjata,rahdata

    Suomea test > hätyyttää

  • 17 kyyditä

    ехать
    1)ajaa,hätistää,hätyyttää,häätää,kaikottaa,karkottaa,kuljettaa,kulkea,kyyditä,matkustaa,ohjata,rahdata
    2)ajaa

    Suomea test > kyyditä

  • 18 kävelyttää

    водить
    1)taluttaa,johdattaa,kuljettaa,kävelyttää,opastaa,saattaa
    2)taluttaa

    Suomea test > kävelyttää

  • 19 rahdata

    фрахтовать
    1)ajaa,hätistää,hätyyttää,häätää,kaikottaa,karkottaa,kuljettaa,kulkea,kyyditä,matkustaa,ohjata,rahdata

    Suomea test > rahdata

  • 20 taluttaa

    вести
    1)taluttaa,johdattaa,kuljettaa,kävelyttää,opastaa,saattaa

    Suomea test > taluttaa

См. также в других словарях:

  • kuljettaa — • viedä • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää, tuoda, viedä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuoda — • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää, tuoda, viedä • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää, viedä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • foraa — kuljettaa / siirtää / heittää / viedä tanssissa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • kuskaa — kuljettaa / viedä Voisitsä kuskaa mut Kaivariin? …   Suomen slangisanakirjaa

  • kyysaa — kuljettaa toista polkupyörällä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • roudaa — kuljettaa / rahdata (etenkin bändin kamoja) Kundit vasta roudas styrkkareita lavalle …   Suomen slangisanakirjaa

  • ajaa — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata • ohjata • ajella • rahdata, kuljettaa • kuljettaa, viedä, kyyditä, kuskata, rahdata • matkustaa, kulkea, huristaa, olla kyydissä •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Arja Koriseva — Arja Sinikka Koriseva (21 April, 1965 in Toivakka, near Jyväskylä, Finland) is an award winning Finnish singer. She first came to fame as a tango singer; now her repertoire includes evergreens, Finnish pop, musical theatre, and sacred music.Arja… …   Wikipedia

  • kyyditä — • antaa kyyti, heittää, kuljettaa, viedä • ajaa, kuljettaa, viedä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • liikuttaa — • liikuttaa, kiikuttaa, kuljettaa, muuttaa, siirtää • järkyttää, horjuttaa, huojuttaa, järisyttää, kauhistuttaa, kuohuttaa, liikuttaa, pöyristyttää, sokeerata, tärisyttää, tyrmistyttää • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • siirtää — • liikuttaa, kiikuttaa, kuljettaa, muuttaa, siirtää • lykätä, pukata, puskea, siirtää, suistaa, sysätä, tuupata, työntää, tyrkätä, tönäistä, viivyttää • kuljettaa, kantaa, kiikuttaa, liikuttaa, muuttaa, siirtää, tuoda, viedä • lykätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»