-
1 башенный
-
2 башня
-
3 вышка
kule* * *жkule; pilon радиоконтро́льно-диспе́тчерская вы́шка — ав. kontrol kulesi
соревнова́ния по прыжка́м с вы́шки — спорт. kule atlama müsabakaları
-
4 куранты
-
5 башенные часы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > башенные часы
-
6 башенный дом
kule bina, gökdelenТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > башенный дом
-
7 башенный кран
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > башенный кран
-
8 башня
kule, burç- башня осмотра местности
- башня с часами
- водонапорная башня
- контрольная башня
- маячная башня
- радиопередаточная башня
- решетчатая башня
- телевизионная башняТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > башня
-
9 вышка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вышка
-
10 здание башенного типа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > здание башенного типа
-
11 с
1) ...danвста́ть со сту́ла — sandalyeden kalkmak
прие́хать с ю́га — güneyden gelmek
вход с у́лицы — sokaktan girilir
ве́тер с мо́ря — denizden esen rüzgar
прыжки́ с трампли́на — tramplen atlama
прыгуны́ с вы́шки — kule atlayıcıları
2) ( при указании на причину)...dan; ileсо стра́ха — korkudan
с непривы́чки — alışık olmadığından
с позволе́ния роди́телей — ana babanın izniyle
3) (при временны́х оборотах)...dan,...dan beriс утра́ до ве́чера — sabahtan akşama kadar
с де́тских лет — çocuk yaşındanberi
с ка́ждым днём — gün geçtikçe her geçen gün
вста́ть с рассве́том — şafakla kalkmak
4) (при обозначении лица, предмета, с которого получают, требуют что-л.)...dan; başına ( при обозначении единиц)брать по́шлину с това́ра — maldan gümrük resmi almak
со́рок це́нтнеров с гекта́ра — hektar başına kırk kental
5) (при обозначении манеры, способа действия) ileкорми́ть с ло́жечки — kaşıkla yedirmek
взять с бо́ю — savaşla almak / zaptetmek
со ско́ростью зву́ка — ses hızıyla
6) ( при выражении совместности) ile, veмы с ним друзья́ — onunla dostuz
в бесе́де с на́ми он... — bizimle yaptığı görüşmede...
он дал пять конце́ртов с орке́стром — beş orkestra konseri verdi
оте́ц с сы́ном — baba (ile) oğul
взять с собо́й — yanına almak
7) ( при обозначении дополнительного количества) не переводится в соч.два с полови́ной — iki buçuk
8) ( при обозначении содержимого) doluкорзи́на с клубни́кой — çilek dolu sepet, çilek sepeti
грузови́к с песко́м — kum yüklü kamyon, kum kamyonu
балло́н с кислоро́дом — oksijen balonu
9) (при обозначении обоюдного действия, взаимоотношения) ileссо́риться с сосе́дом — komşusuyla kavga etmek
мы познако́мились с ним — onunla tanıştık
10) ( при обозначении цели действия) ile; içinс э́той це́лью — bu amaçla
с тем, что́бы он не опа́здывал — geç kalmaması için, geç kalmasın diye
обрати́ться с про́сьбой — ricada bulunmak
он при́был с официа́льным визи́том — resmi bir ziyaretle geldi
11) (приблизительно, почти) kadarотдохну́ть с полчаса́ — yarım saat kadar dinlenmek
с год тому́ наза́д — bundan bir yıl kadar önce
у него́ сын с тебя́ ро́стом — boyun kadar / beraber oğlu var
ка́мень величино́й с кула́к — yumruk kadar taş
величино́й с двухэта́жный дом — iki katlı bir ev büyüklüğünde
12) ( при указании на сопутствующее действие) ile,...arakс огорче́нием — üzüntü ile, üzülerek
с удово́льствием — memnuniyetle
смотре́ть на кого-л. с жа́лостью — acıyarak bakmak
13) (при указании на смежность, близость, связь, соединение) ileграни́чить с Фра́нцией — Fransa ile sınırı olmak
име́ть телефо́нную связь с це́нтром — merkezle telefon bağlantısı olmak
смесь ге́лия с кислоро́дом — helyum-oksijen karşımı
созда́ние междунаро́дной организа́ции с це́нтром в Пари́же — merkezi Paris'te bulunan bir uluslararası örgütün kurulması
14) ( при указании на посредствующий предмет) ileмыть с мы́лом — sabunla yıkamak
охо́титься с соба́кой — köpekle avlamak
15) (с наступлением чего-л.) ile;...dıkçaумне́ть с во́зрастом — yaşlandıkça akıllanmak
с года́ми вку́сы у них меня́лись — onlar yaşlandıkça zevkleri değişiyordu
с весно́й потепле́ло — baharla beraber havalar ısındı
с прие́здом его́ отца́ — babasının gelmesiyle, babası gelince
привы́чка, обретённая с года́ми — yılların verdiği alışkanlık
16) (при обозначении объекта, на который распространяется действие, состояние) ileборо́ться с враго́м — düşmanla savaşmak
борьба́ с эро́зией — erozyona karşı / erozyonla mücadele
положе́ние с за́нятостью — эк. istihdam durumu
спра́виться с тру́дностями — güçlüklerin üstesinden gelmek, güçlükleri yenmek
поспеши́ть с отъе́здом — gitmekte acele etmek
как у тебя́ с давле́нием? — tansiyonun ne âlemde
17) (при указании на наличие чего-л., на обладание чем-л.)...lıкни́га с иллюстра́циями — resimli kitap
бутербро́д с сы́ром — peynirli sandviç
се́мьи со сре́дним дохо́дом — orta gelirli aileler
человек с тала́нтом — istidatlı / istidat sahibi bir kişi
-
12 темнеть
kararmak; koyulaşmak* * *несов.; сов. - стемне́ть, потемне́ть1) сов. потемне́ть kararmak; koyulaşmakсеребро́ темне́ет — gümüş kararır
за ме́сяц у них ли́ца потемне́ли на со́лнце — bir ay içinde yüzleri güneşten karardı
у тебя́ во́лосы потемне́ли — saçın koyulaştı
2) сов., безл. ( стемнеть) (ortalık) kararmakна дворе́ темне́ет — ortalık / hava / sular kararıyor
в ко́мнате темне́ло — odanın içi kararıyordu
когда́ (совсе́м) стемне́ло... — karanlık bastıktan sonra / basınca...
3) тк. несов. ( виднеться) kara kara... görünmekвдали́ темне́ла какая-то ба́шня — uzakta kara kara bir kule görünüyordu
••у меня́ в глаза́х потемне́ло — gözlerim karardı
-
13 башенка
çıkma kulesi, yavru kuleТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > башенка
-
14 решетчатая башня
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > решетчатая башня
См. также в других словарях:
Kule — is a village in Ghanzi District of Botswana. It is located close to the broder with Namibia and has a primary school. The population was 741 in 2001 census. [cite web url=http://www.cso.gov.bw/html/census/dist80 81.html title=Distribution of… … Wikipedia
Kule — Kule, so v.w. Kuhle … Pierer's Universal-Lexikon
Kule — Sf Kuhle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kūlė — kūlė̃ dkt. Kū̃lei reikė̃s pasiieškóti talkiniñkų … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kūlė — 3 kūlė̃ sf. (4) K, kū̃lė (2) Tl 1. SD364 medinis įrankis kalti, tvoklė: Nupjausi balkio galą, skylę išgręši, kotą įkalsi – kūlė, kur su stačia muš; kur iš vieno gabalo padirbta – gulsčia muš Škn. Pamačiau ant skiedryno čia pat didelę medinę kūlę… … Dictionary of the Lithuanian Language
kūlė — 1 kūlė̃ sf. (4) K, KI399, NdŽ, kū̃lė (2) DŽ; SD153, R, MŽ135, N 1. javų kūlimas; kūlimo metas: Kū̃lei reikia talkininkų pasiieškoti Vkš. Jau žmonys javus suvežė, prasidės kū̃lė KlvrŽ. Kūlės metu neatsitraukdavo jis nuo arpo, aruoduose grūdus… … Dictionary of the Lithuanian Language
kulė — 2 ×kulė̃ sf. (rus. кyль) (4), kùlė (2); M, Kos36 1. maišelis tabakui, pinigams: Prisikišau taboko čielą kulę Krš. Išvažiavo drebulės, parvažiavo be kulės JD547. | Pasiimk kùlę (rankinuką), bus kur nosinė įsidėti Jnk. ^ Kulė̃s dūda (toks maišo… … Dictionary of the Lithuanian Language
kulė — 1 kulė̃ sf. (4), kùlė (2) 1. Rmš žr. 3 kūlė 1: Tata, padarai kùlę, ba rytoju eisim malkų velėt, skelt Lz. Mušk mietą kulè, o ne kirviu Slv. ^ Dėjo kap kulè per kuolą (labai smarkiai) Kt. Kulè nedamuštas (ne viso proto, trūksta galvoje) Dkš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
kūlė — 2 kūlė̃ sf. ppr. pl. (4) K, NdŽ, kū̃lė (2); SD345, MŽ107, R bot. javų grybas, parazitas, paverčiantis grūdą juoda mase (Ustilago): Mūsų miežiuose yra daug kūlių Žmt. Kviečių kietųjų kūlių (Tilletia tritici) sporos J.Krišč. Kviečiukų varpos… … Dictionary of the Lithuanian Language
kule — is., Ar. ḳulle 1) Çoğunlukla kare veya silindir biçimindeki yüksek yapı Şu muazzam kule bir mühendisin hayaliydi. O. S. Orhon 2) esk. Cihannüma Birleşik Sözler döner kule fil dişi kule kapıkule çan kulesi kontrol kulesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kulė — 3 kùlė sf. (2) Grg 1. žr. 2 kūlė: Kulė̃ yra juodas grūdas kviečiuose, pūruose, dirsėse J. 2. skėtinių šeimos augalas kiauru kotu, augantis prie šlapumos, gurgždis: Kùlę pasipjauti reik, papypaut galės Vvr … Dictionary of the Lithuanian Language