Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kuleć

  • 1 kuleć

    глаг.
    • ковылять
    • прихрамывать
    • хромать
    * * *
    несов. хромать
    +

    utykać, chromać;

    szwankować
    * * *
    несов.
    хрома́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kuleć

  • 2 kuśtykać

    глаг.
    • ковылять
    • прихрамывать
    • хромать
    * * *
    несов. ковылять, прихрамывать
    +

    ku-sztykać, kuleć, chromać, utykać

    * * *
    несов.
    ковыля́ть, прихра́мывать
    Syn:
    kusztykać, kuleć, chromać, utykać

    Słownik polsko-rosyjski > kuśtykać

  • 3 utykać

    глаг.
    • затыкать
    • ковылять
    • прихрамывать
    • уснащать
    • хромать
    * * *
    utyk|ać
    несов. 1. прихрамывать;

    \utykać na lewą nogę прихрамывать на левую ногу;

    2. затыкать, конопатить;

    \utykać szpary pakułami конопатить (паклей) щели; \utykać dziury szmatami затыкать (заделывать) дыры тряпками;

    3. останавливаться, обрываться;
    rozmowa \utykaća разговор не вяжется (не клеится)
    +

    1. kuleć, chromać 2. zatykać 3. urywać się

    * * *
    несов.
    1) прихра́мывать

    utykać na lewą nogę — прихра́мывать на ле́вую но́гу

    2) затыка́ть, конопа́тить

    utykać szpary pakułami — конопа́тить (па́клей) ще́ли

    utykać dziury szmatami — затыка́ть (заде́лывать) ды́ры тря́пками

    3) остана́вливаться, обрыва́ться

    rozmowa utyka — разгово́р не вя́жется (не кле́ится)

    Syn:
    kuleć, chromać 1), zatykać 2), urywać się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > utykać

См. также в других словарях:

  • kuleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kulećeje, kulećeje, kulećlał, kulećleli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utykać na nogę, powłóczyć nogą z powodu wady wrodzonej, trwałego kalectwa lub bólu : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kuleć — ndk III, kulećeję, kulećejesz, kulećlał, kulećeli «utykać na nogę wskutek wady organicznej, okaleczenia albo chwilowego bólu» Szedł z lekka kulejąc. Kulała od urodzenia. przen. «źle się rozwijać, niedomagać, szwankować» Rozmowa kulała.… …   Słownik języka polskiego

  • Новопокровка (Кировский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новопокровка. Село Новопокровка укр. Новопокровка крымскотат. Küleç Meçit Страна …   Википедия

  • культя — м. беспалый человек, хромой; рука без пальцев; нога без пальцев , диал., тамб.; культяк косолапый , культявый, далее культепа беспалый человек , культяпый, терск. (РФВ 44, 97), культяпа, калужск. (РФВ 49, 332). Ср. образование гольтепа. Далее эти …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кулец, Иван — Иван Кулец Имя при рождении: Іван Кулець Дата рождения: 24 июля 1880(1880 07 24) Место рождения: Холоёв, теперь Узловое …   Википедия

  • Иван Кулец — Иван Кулець (Іван Кулець, Jan Kulec, Ivan Kulez; 24 июня 1880, Холоёв, Украина 11 марта 1952, Прага) выдающийся украинский художник пейзажист. После Революции эмигрировал в Европу. Один из основателей Украинской студии пластического искусства.… …   Википедия

  • Иван Кулець — (Іван Кулець, Jan Kulec, Ivan Kulez; 24 июня 1880, Холоёв, Украина 11 марта 1952, Прага) выдающийся украинский художник пейзажист. После Революции эмигрировал в Европу. Один из основателей Украинской студии пластического искусства. Профессор,… …   Википедия

  • Кулец — Кулец, Иван Связать? Иван Кулець (Іван Кулець, Jan Kulec, Ivan Kulez; 24 июня 1880, Холоёв, Украина 11 марта 1952, Прага) выдающийся украинский художник пейзажист. После Революции эмигрировал в Европу. Один из основателей Украинской студии… …   Википедия

  • Кулец И. — Иван Кулець (Іван Кулець, Jan Kulec, Ivan Kulez; 24 июня 1880, Холоёв, Украина 11 марта 1952, Прага) выдающийся украинский художник пейзажист. После Революции эмигрировал в Европу. Один из основателей Украинской студии пластического искусства.… …   Википедия

  • Кулец Иван — Иван Кулець (Іван Кулець, Jan Kulec, Ivan Kulez; 24 июня 1880, Холоёв, Украина 11 марта 1952, Прага) выдающийся украинский художник пейзажист. После Революции эмигрировал в Европу. Один из основателей Украинской студии пластического искусства.… …   Википедия

  • Кулець, Иван — Иван Кулець (Іван Кулець, Jan Kulec, Ivan Kulez; 24 июня 1880, Холоёв, Украина 11 марта 1952, Прага) выдающийся украинский художник пейзажист. После Революции эмигрировал в Европу. Один из основателей Украинской студии пластического искусства.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»