-
1 kudurmak
vi1) tollwütig werdenhiddetten \kudurmak schäumen vor Wutçocuklar yine kudurdu die Kinder sind wieder außer Rand und Band geraten -
2 kudurmak
-
3 kudurmak
1) заболе́ть бе́шенством2) перен. взбеси́ться; прийти́ в бе́шенство / в я́рость / в гнев, бу́йствоватьöfkesinden kudurdu — он взбеси́лся от гне́ва
3) перен. беси́ться, резви́ться без у́держуyaramaz çocuklar yine kudurdu — шалуни́шки сно́ва разошли́сь
4) перен. разбушева́ться, разыгра́тьсяdeniz kudurdu — мо́ре разбушева́лось
-
4 kudurmak
дулау; кызу; котыру; котору -
5 kudurmak
v. be attacked by rabies, going mad, rage, fume, lash oneself into a fury, ramp, rampage, rave, seethe -
6 kudurmak
har bûn--------harbûn -
7 kudurmak
зэкIокIын, утэшъон, мэятэ, къэятэн, губжыпэн -
8 kudurmak
كلب -
9 kudurmak
كلب [كَلِبَ]Anlamı: kuduz olmak -
10 kudurmak
"to become rabid; to go mad, to be furious, to boil over, to go berserk, to fly off the handle" -
11 kudurmak
1. to become rabid, go mad, become hydrophobic. 2. to be beside oneself with anger, be foaming at the mouth. 3. to become uncontrollable, go wild. -
12 kudurmak
qudurmaq -
13 sinirinden kudurmak
be hopping mad -
14 öfkeden kudurmak
to rage, to see red -
15 дулау
kudurmak -
16 котору
kudurmak -
17 هارشدن
kudurmak -
18 qudurmaq
kudurmak -
19 qudurmaq
kudurmak -
20 беситься
См. также в других словарях:
kudurmak — kudurmak; üstüne düşmek, çabalamak, I, 144; II, 76bkz: kuturmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kudurmak — nsz 1) Kuduz hastalığına yakalanmak, kuduz olmak 2) mec. Aşırı davranışlarda bulunmak, taşkınlık göstermek Kudurmuş bir heyecanla döndü. Ö. Seyfettin 3) mec. Çok yaramazlaşmak, ele avuca sığmamak Dört tarafı haraca kesen bu kudurmuş oğlanı kodese … Çağatay Osmanlı Sözlük
hiddetten kudurmak — çok öfkelenmek, aşırı derecede kızmak Hele sokakta yüksek sesle gülenler olursa kendisiyle eğleniyorlar sanarak hiddetten kuduruyordu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuturmak — kudurmak; azmak, kutur illetine mübtela olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuturmak — haddini aşmak, kudurmak, azmak I, 508; II, 74. 75bkz: kudurmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
hiddet — is., Ar. ḥiddet Öfke, kızgınlık Hiddet ve nefretimden kalbim çarpıyordu. Ö. Seyfettin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hiddet etmek hiddete kapılmak hiddetten kudurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kudurma — is. Kudurmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
arpası çok gelmek — coşmak, azmak, kudurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
