-
1 kuşlar
n. feathered tribes, feathered tribe* * *aves -
2 kuşlar alemi
n. bird life -
3 ötücü kuşlar
пе́вчие пти́цы -
4 ötücü kuşlar
passeriformes -
5 göçmen kuşlar
n. visitors -
6 bıldırcın vb. kuşlar
çûk -
7 şahin vb. kuşlar
balinde -
8 göçücü kuşlar
перелётные пти́цы -
9 aves
kuşlar -
10 aves
kuşlar -
11 kuş
пти́ца (ж)* * *пти́цаavcı kuşlar — ло́вчие пти́цы
evcil kuş — дома́шняя пти́ца
yırtıcı kuşlar — хи́щные пти́цы
••- kuş gibi
- kuş gibi uçup gitmek
- baktım yıllar kuş gibi uçuyor
- kuş gibi yemek
- kuş kadar canı var
- kuş kafesi
- kuş kondurmak
- kuş uçmaz
- kervan geçmez
- kuş uçurmamak
- kuş uykusu
- kuş yürekli -
12 kuş
пти́цаkuş yuvası — а) гнездо́; б) вы́водок птенцо́в
avcı kuşlar — ло́вчие пти́цы
evcil kuş — дома́шняя пти́ца
yırtıcı kuşlar — хи́щные пти́цы
◊
kuşa benzemek — превраща́ть в три́шкин кафта́н, жела́я улу́чшить что-л., вконе́ц испо́ртить его́◊
kuş beyinli — глу́пый, с пти́чьим умо́м◊
kuş gibi — как пти́ца, сло́вно пти́ца◊
kuş gibi uçmak — лете́ть как на кры́льях◊
kuş gibi uçup gitmek — умере́ть в одноча́сье (букв. улете́ ть как пти́ца)◊
kuş gibi yemek — есть о́чень ма́ло (букв. как пти́ца)◊
kuş kadar canı var — тщеду́шный; сла́бый; легко́ рани́мый◊
kuş kafesi gibi — дом как игру́шка (букв. как пти́ чья кле́тка)◊
kuş kondurmak — сде́лать что-л. с чу́вством, с то́лком◊
kuşu kuşla avlamak — охо́титься на пти́цу с пти́цей; лови́ть во́ра с по́мощью воро́в и т. п.◊
kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer — ме́сто, куда́ пти́ца не залета́ет, и где карава́н не прохо́дит; глухома́нь, глушь◊
kuş uçurmamak — не дава́ть и пти́це пролете́ть; не пропуска́ть (не выпуска́ть) никого́ или ничего́◊
kuş uykusu — чу́ткий сон◊
kuş yürekli — трус -
13 çöküşmek
-
14 göçebe
коче́вник (м)* * *1.коче́вник2.1) кочево́й, кочу́ющийgöçebe kuşlar — перелётные пти́цы
2) бродя́чий, стра́нствующий -
15 uçuşmak
лета́ть, порха́ть, кружи́ть в не́беher tarafta kuşlar uçuşuyordu — всю́ду кружи́ли пти́цы
-
16 üşüşmek
-eсбега́ться, стека́ться; набежа́тьbütün kuşlar çöp yığına üşüştü — все пти́цы слете́лись на му́сорную ку́чу
-
17 виться
sarılmak,dolanmak; kıvrıla kıvrıla gitmek: dalgalanmak* * *1) ( обвиваться) sarılmak, dolanmakнад де́ревом вили́сь пти́цы — ağacın üstünde kuşlar fırdolayı dönüyordu
3) в соч.у неё во́лосы вьются — pürçeklidir, kıvırcık saçlıdır
4) ( о дороге реке) kıvrıla kıvrıla / yılankavi gitmek5) ( о флагах) dalgalanmak••из трубы́ вьётся дым — bacadan kıvrılarak duman çıkıyor
-
18 кружить
-
19 лесной
koru,koru,orman,ormanlık* * *1) orman °лесна́я доро́га — orman yolu
лесны́е пти́цы — ormancıl kuşlar
лесно́й райо́н — ormanlık bölge
лесно́й пожа́р — orman yangını
зо́на лесны́х насажде́ний — ağaçlama alanı
2) ormancılık °лесно́й институ́т — ormancılık enstitüsü
лесно́е хозя́йство — ormancılık
-
20 отлёт
мuçup gitme; kalkmaпо́сле отлёта птиц — kuşlar uçup gittikten sonra
за мину́ту до отлёта самолёта — uçak kalkmadan bir dakika önce
••дом стои́т на отлёте — ev sapa bir yerdedir
См. также в других словарях:
kuşlar — is., ç., hay. b. Çok hücreli hayvanlardan, omurgalıların geniş bir sınıfı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ötücü kuşlar — is., ç., hay. b. Kuşlar sınıfının geniş bir takımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
görgülü kuşlar gördüğünü işler, görmedik kuşlar ne görsün ki ne işler? — iyi eğitim alanlar aldıkları eğitimin gereğini yaparlar, iyi eğitim görmeyenler bir şey bilmezler ki yapsınlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ava gelmez kuş olmaz, başa gelmez iş olmaz — kuşlar avlanmaktan kurtulamazlar, insanlar da hatıra, hayale gelmeyen çeşit çeşit felaketle karşılaşırlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
çokuşmak — kuşlar ğağa ğağaya tutuşmak, derin kazmak, gömmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gonmak — kuşlar için bir yere tünemek … Beypazari ağzindan sözcükler
Ferdi Tayfur — (eigentlich: Ferdi Tayfur Turhan Bayburt, * 4. August 1944 in Ceyhan, Adana) ist ein türkischer Texter, Komponist, Sänger der Musikrichtung Arabeske und Schauspieler. Er hat in verschiedenen Film und Fernsehproduktionen mitgewirkt. In der Türkei… … Deutsch Wikipedia
kargagiller — is., ç., bit. b. Kuşlar sınıfının, ötücü kuşlar takımından, örnek hayvanı karga olan kuşlar familyası … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tayfur — Ferdi Tayfur (eigentlich: Ferdi Tayfur Turanbayburt, * 1945 in Ceyhan, Adana) ist ein türkischer Texter, Komponist, Sänger der Musikrichtung Arabesk/Love Fantasy und Schauspieler. Er hat in verschiedenen Film und Fernsehproduktionen mitgewirkt.… … Deutsch Wikipedia
Ferdi Tayfur — Nom Turan Bayburt Naissance 15 novembre 1945 (1945 11 15) (65 ans), Adana, Turquie Pays d’origine … Wikipédia en Français
görgülü — sf. Görgüsü olan Bildiğini iyi bilen, görgülü, kendine güveni tam olan bir erkekti. N. Cumalı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller görgülü kuşlar gördüğünü işler, görmedik kuşlar ne görsün ki ne işler? … Çağatay Osmanlı Sözlük
