-
1 elektrisch
eléktrisch aэлектри́ческийelé ktrische Há ushaltgeräte — бытовы́е электроприбо́ры
elé ktrische Bahn — электрифици́рованная желе́зная доро́га
elé ktrisches Feld — электри́ческое по́ле
elé ktrische Lé itfähigkeit — электри́ческая проводи́мость, электропрово́дность
elé ktrischer Strom — электри́ческий ток
-
2 elektrisch
eléktrisch adj електрически; wir heizen elektrisch ние се отопляваме на електричество.* * *a електрически -
3 photoelektrisch
photoeléktrisch a.: fotoelektrisch adj Phys фотоелектрически. a.: fotoelektrisch adj Phys фотоелектрически. -
4 elektrisch
e'lɛktrɪʃadjelektrischI AdjektivélectriqueII Adverbfunktionieren à l'électricité; sich rasieren au rasoir électrique -
5 thermoelektrisch
-
6 električan
ele'ktrisch, Ele'ktro-; e-ni aparat Ele'ktroapparat m (-s, -e); (za brijanje) Ele'ktrorasierer m (-s, -); e-na centrala Kraftwerk n (-s, -e), elektrische Zentrale f, Elektrizitä'tswerke (pl); e-na peć Ele'ktro-ofen m; e-ni tramvaj (e-na željeznica) elektrische Straßenbahn f, Elektrische f (elektrische Bahn f, Tramway f (-, -s); e-ni vod (dalekovod) elektrische Leitung (Fernleitung) f; e-na rasvjeta elektrische Beleu'chtung f; e-ni pogon elektrischer Betrie'b -
7 привод
I прив`одм юр.Vórführung fII пр`ивод, прив`одм тех.1) ( двигатель) Ántrieb m; Ántriebsart fс электри́ческим при́во́дом — eléktrisch ángetrieben, mit eléktrischem Ántrieb
2) ( передача) Ántrieb m; Transmissión f, Getríebe nремённый при́во́д — Ríemenantrieb m
ручно́й при́во́д — Hándantrieb m
-
8 электрический
eléktrisch; Kráft- (опр. сл.), Strom- (опр. сл.)электри́ческий ток — eléktrischer Strom
электри́ческая ла́мпочка — Glühbirne f ( лампа накаливания)
-
9 электричество
сприводи́ть в движе́ние электри́чеством — eléktrisch betréiben (непр.) vt [ántreiben (непр.) vt]
-
10 betreiben
betréiben* vt1. занима́ться (чем-л.)sé ine Stú dien mit É ifer betré iben — усе́рдно изуча́ть что-л.; с голово́й уйти́ в свои́ заня́тия
2. занима́ться (каким-л. делом)Sport [Hándel, Politík] betré iben — занима́ться спо́ртом [торго́влей, поли́тикой]
é ine Tischleréi betré iben — име́ть столя́рную мастерску́ю; вести́ столя́рное де́ло (уст.)
3. приводи́ть в движе́ние [в де́йствие]die Bahn wird elé ktrisch betrí eben — доро́га электрифици́рована
4. тех. эксплуати́ровать -
11 dielektrisch
di¦eléktrisch a физ., эл.диэлектри́ческий -
12 hydroelektrisch
hydroeléktrisch aгидроэлектри́ческий -
13 piezoelektrisch
pi¦ezoeléktrisch a физ.пьезоэлектри́ческий -
14 Strecke
Strécke f =, -n1. расстоя́ние; протяже́ние; диста́нция; pl простра́нствоsein Lé ben war ǘ ber wé ite Stré cken von schwé rer Krá nkheit überschá ttet высок. — бо́льшая часть его́ жи́зни была́ омрачена́ тя́жким неду́гом
2. ж.-д. перего́н; ли́ния; (ре́льсовый) путьé ine stark befá hrene Stré cke — загру́женная ли́ния
é ine elé ktrisch betrí ebene Stré cke — электрифици́рованный уча́сток (желе́зной доро́ги)
der Zug hält auf fréier [óffener] Stré cke — по́езд остана́вливается на перего́не [в откры́том по́ле, не доезжа́я до ста́нции]
3. горн. штрек4. мат. отре́зок5. перен. ме́сто, отры́вок ( текста)6. спорт. диста́нция; тра́сса ( гоночная)lánge [míttlere] Stré cke — дли́нная [сре́дняя] диста́нция
7. охот. добы́ча1) загна́ть; уби́ть, заколо́ть, подстрели́ть, уложи́ть (на ме́сте) ( зверя)2) уби́ть, прико́нчить (кого-л.), поко́нчить (с кем-л.); докона́ть, угро́бить (кого-л.)1) пасть же́ртвой ( в борьбе за существование)2) застря́ть на полпути́
См. также в других словарях:
elektrisch — elek|trisch [e lɛktrɪʃ] <Adj.>: 1. durch Elektrizität bewirkt: elektrische Energie. 2. durch Elektrizität angetrieben: ein elektrisches Gerät. • elektrisch/elektronisch Elektrisch ist hervorgegangen aus neulateinisch »electricus« (durch… … Universal-Lexikon
Baktrisch — Bạktrisch, iranische Sprachen … Universal-Lexikon
