-
1 Direktheit
Diréktheit f, -en директност; прямост. -
2 Exaktheit
Exáktheit f o.Pl. точност, прецизност. -
3 Korrektheit
Korréktheit f o.Pl. коректност. -
4 Exaktheit
-
5 Korrektheit
kɔ'rɛkthaɪtfKorrektheit -
6 egzaktan
exa'kt, sorgfältig, genau'; e-nost Exa'ktheit f (-), Genau'igkeit f (-), Sorgfältigkeit f (-) -
7 kompaktan
kompa'kt, gedru'ngen, massig, massi'v, dicht, fest; k-nost Festigkeit f (-), Kompa'ktheit f (-) -
8 korekcija
Korrektio'n f (-, -en), Ver-be'sserung f (-, -en), Richtigstellung f (-, -en) Beri'chtigung f (-, -en); k-tan korre'kt, regelrecht, richtig, einwandfrei; k-tnost Korre'ktheit f; k-tura Korrektu'r f (-, -en), Ver-be'sserung f (-, -en); k-tor Korre'k-tor m (-s, -to'ren) -
9 исправность
ж( хорошее состояние) gúter Zústand, Intáktheit fв по́лной испра́вности — in gútem Zústand; gut erhálten ( хорошо сохранившийся); únversehrt ( целый)
-
10 корректность
жKorréktheit f -
11 отвлечённость
жAbstráktheit f, Abstraktión f -
12 плотность
ж1) Díchte f (тж. физ.); Kompáktheit fпло́тность населе́ния — Bevölkerungsdichte f
2) (бумаги, ткани и т.п.) Féstigkeit f; Stärke f -
13 правильность
-
14 точность
жGenáuigkeit f, Exáktheit f (о данных и т.п.); Präzisión f (о приборах, измерениях); Pünktlichkeit f ( пунктуальность)в то́чности — genáu (so)
с то́чностью до одно́й деся́той — bis zu éiner Genáuigkeit von Null Kómma eins
повы́шенной то́чности (о приборе и т.п.) — hóher Präzisión
-
15 чёткость
ж2) ( точность) Genáuigkeit f, Exáktheit f -
16 Inkorrektheit
-
17 Abstraktheit
Abstráktheit [-'strakt-] f =, -enотвлечё́нность, абстра́ктность -
18 Direktheit
Diréktheit f =открове́нность, прямота́ -
19 Exaktheit
Exáktheit f =то́чность, пунктуа́льность, аккура́тность -
20 Intaktheit
Intáktheit f =испра́вность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
korrekt — kor·rẹkt Adj; 1 so, dass bestimmte (gesellschaftliche) Normen genau eingehalten werden ≈ tadellos ↔ inkorrekt <ein Handeln, ein Benehmen; sich korrekt benehmen, verhalten, kleiden> 2 richtig ↔ falsch <ein Ergebnis; etwas korrekt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache