Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

ktar

  • 1 гектар

    der и das Héktar -s, = (сокр. ha)

    сто гекта́ров земли́ — hÚndert Héktar Land

    посади́ть карто́фель на десяти́ гекта́рах, на пло́щади в де́сять гекта́ров — Kartóffeln auf zehn Héktar [ha], auf éiner Fläche von zehn Héktar ánbauen

    собра́ть (урожа́й) три́дцать це́нтнеров с гекта́ра — dréißig Dóppelzentner je [pro] Héktar érnten

    добива́ться высо́ких урожа́ев с гекта́ра — hóhe Héktarerträge erréichen [erzíelen]

    Русско-немецкий учебный словарь > гектар

  • 2 составлять

    несов.; сов. соста́вить
    1) поставить вместе, рядом zusámmen|stellen (h) что-л. A

    составля́ть вме́сте два стола́ — zwei Tísche zusámmenstellen

    2) в одно место stellen ↑ что-л. A

    составля́ть чемода́ны в у́гол [в углу́] — die Kóffer in die Écke stéllen

    3) написать, подбирая материалы, данные zusámmen|stellen ↑ что-л. A

    составля́ть спи́сок ученико́в — éine Líste der Schüler zusámmenstellen

    составля́ть библиогра́фию по како́й-л. те́ме — éine Bibliographíe zu éinem Théma zusámmenstellen

    4) написать, сформулировать schréiben schrieb, hat geschríeben; план работы и др. áuf|stellen ↑ (h); разрабатывать erstéllen (h) в повседн. речи тж. máchen (h) что-л. A

    составля́ть конспе́кт — éinen Konspékt schréiben [máchen]

    составля́ть план (рабо́ты) на ме́сяц — éinen Plan für den Mónat áufstellen

    составля́ть спи́сок слов по те́ме — das Vokábelverzeichnis zu éinem Théma áufstellen

    составля́ть но́вые уче́бные програ́ммы для шко́лы — néue Léhrpläne erstéllen [áufstellen]

    Соста́вьте план э́той главы́. — Schreibt [Macht] éine Glíederung díeses Kapítels.

    5) образовывать bílden (h), подбирая, отбирая zusámmen|stellen ↑ что-л. A, из чего / кого-л. aus D

    составля́ть кома́нду из студе́нтов — éine Mánnschaft aus Studénten bílden [zusámmenstellen]

    Соста́вьте предложе́ние из сле́дующих слов, со сле́дующими слова́ми. — Bíldet éinen Satz aus fólgenden Wörtern, mit fólgenden Wörtern.

    6) соста́вить себе́ мнение sich (D) bílden ↑; представление о чем / ком-л. картину чего-л. sich (D) máchen (h) что-л. A

    Тепе́рь ты мо́жешь соста́вить себе́ мне́ние об э́том. — Jetzt kannst du dir éine Méinung [ein Úrteil] darüber bílden.

    Тепе́рь ты мо́жешь соста́вить себе́ по́лную карти́ну того́, что произошло́. — Jetzt kannst du dir ein vóllständiges Bild vom Geschéhen [des Geschéhens] máchen.

    7) какую-л. сумму betrágen das beträgt, betrúg, hat betrágen, в повседн. речи áus|machen (h) сколько, что-л. A

    Расхо́ды соста́вили большу́ю су́мму, ты́сячу е́вро. — Die Áusgaben máchten éine gróße Súmme, táusend Éuro áus. / Die Áusgaben betrúgen éine gróße Súmme, táusend Éuro.

    О́бщая пло́щадь составля́ет три́дцать гекта́ров. — Die Gesámtfläche macht dréißig Héktar áus [beträgt dréißig Héktar].

    Ско́лько э́то составля́ет? — Wíe viel macht das áus? / Wíe viel beträgt das?

    Э́то составля́ет де́сять проце́нтов. — Das macht zehn Prozént áus. / Das beträgt zehn Prozént.

    Русско-немецкий учебный словарь > составлять

  • 3 гектар

    м (сокр. га)
    Héktar n, m, pl -e и с числ. неизм. (сокр. ha)

    Новый русско-немецкий словарь > гектар

  • 4 нектар

    м
    Néktar m

    Новый русско-немецкий словарь > нектар

  • 5 собирать

    несов.; сов. собра́ть
    1) sámmeln (h); в одно место éin|sammeln ↑ что-л. A

    собира́ть макулату́ру, металлоло́м — Áltpapier, Schrott sámmeln

    собира́ть по́дписи — Únterschriften sámmeln

    собира́ть материа́л для статьи́ — Materiál [Stoff] für éinen Berícht sámmeln

    Кто собира́ет де́ньги на пое́здку? — Wer sámmelt Geld für den Áusflug éin?

    2) убирать, складывать - убирать áuf|räumen (h); сложить в определённое место légen (h)

    Собери́ все игру́шки! Räum álle Spíelsachen áuf! Собери́ карандаши́ в коро́бку. — Leg die Bléistifte in die Scháchtel.

    3) с пола, с земли áufheben hob áuf, hat áufgehoben что-л. A

    собира́ть с по́ла бума́жки, оско́лки — Papíerfetzen, Schérben vom Fúßboden áufheben

    4) созвать кого-л., велеть прийти versámmeln (h); друзей, знакомых éinladen er lädt éin, lud éin, hat éingeladen; вызвать, пригласить kómmen lássen er lässt kómmen, ließ kómmen, hat kómmen lássen кого-л. A

    Мы собра́ли дете́й в а́ктовом за́ле. — Wir versámmelten die Kínder in der Áula.

    Он ча́сто собира́ет у себя́ друзе́й. — Er lädt oft séine Fréunde zu sich éin.

    Я хочу́ за́втра собра́ть друзе́й. — Ich möchte mórgen méine Fréunde éinladen [éine Párty -tI] gében.

    Дире́ктор собра́л в своём кабине́те всех сотру́дников. — Der Diréktor ließ álle Mítarbeiter zu sich kómmen.

    5) совещание и др. dúrch|führen (h) что-л. A

    собира́ть собра́ние — éine Versámmlung dúrchführen

    6) коллекционировать sámmeln ↑ что-л. A

    собира́ть ма́рки, стари́нные моне́ты — Bríefmarken, álte Münzen sámmeln

    7) срывать грибы, ягоды sámmeln ↑, súchen (h); полевые цветы pflücken (h) что-л. A

    Мы собра́ли мно́го грибо́в и мали́ны. — Wir háben víele Pílze und Hímbeeren gesámmelt [gesúcht].

    Она́ собира́ла васильки́. — Sie pflückte Kórnblumen.

    Она́ собрала́ большо́й буке́т. — Sie hat éinen gróßen Strauß gepflückt.

    8) урожай érnten (h) что-л., сколько A, с чего-л. von D, убрать (об урожае) éinbringen bráchte éin, hat éingebracht что-л. A

    Мы собра́ли с э́той гря́дки мно́го огурцо́в. — Wir háben von díesem Beet víele Gúrken geérntet.

    Мы собира́ем приме́рно две́сти це́нтнеров с гекта́ра. — Wir érnten étwa zwéihundert Dóppelzentner pro Héktar.

    Мы собра́ли бога́тый урожа́й. — Wir háben éine réiche Érnte éingebracht.

    9) модель, аппарат и др. báuen (h) что-л. A, из чего-л. aus D; из деталей и др. тж. zusámmen|bauen ↑

    собира́ть моде́ль самолёта — ein Flúgzeugmodell (zusámmen)báuen

    собира́ть радиоприёмник — ein Rádio zusámmenbauen

    10) упаковывать вещи pácken (h) что-л. A

    собира́ть свои́ ве́щи, (свой) чемода́н — séine Sáchen, séinen Kóffer pácken

    Мне ну́жно ещё собра́ть ве́щи в доро́гу. — Ich muss noch méine Sáchen pácken [mein Réisegepäck fértig máchen].

    Русско-немецкий учебный словарь > собирать

  • 6 урожай

    1) die Érnte =, -n

    хоро́ший, бога́тый, плохо́й урожа́й — éine gúte, réiche, schléchte Érnte

    урожа́й карто́феля — Kartóffelernte

    убо́рка урожа́я — die Érnte

    убира́ть урожа́й — érnten [die Érnte éinbringen]

    Начала́сь убо́рка урожа́я зерновы́х. — Die Getréideernte hat begónnen.

    Заверши́лся сбор урожа́я фру́ктов. — Die Óbsternte ist ábgeschlossen.

    Они́ помога́ют собира́ть урожа́й. — Sie hélfen bei der Érnte.

    2) урожайность der Ertrág - (e)s, Erträge, der Érnteertrag ↑

    сре́дний урожа́й с гекта́ра — der dúrchschnittliche Héktarertrag [Ertrág pro Héktar]

    добива́ться высо́ких урожа́ев — hóhe Erträge erzíelen

    Русско-немецкий учебный словарь > урожай

См. также в других словарях:

  • KTAR — is the callsign for two broadcast radio stations:*KTAR (AM), a radio station (620 AM) licensed to Phoenix, Arizona, United States. *KTAR FM, a radio station (92.3 FM) licensed to Glendale, Arizona, United States.*see also KKFR, a station formerly …   Wikipedia

  • KTAR-FM — Infobox Radio Station name = KTAR FM city = Glendale, Arizona area = Phoenix, Arizona branding = News/Talk 92.3 KTAR airdate = 1985 frequency = 92.3 MHz FM HD Radio format = KTAR FM: News/Talk KTAR FM HD2: iChannel unsigned/independent rock erp …   Wikipedia

  • KTAR (AM) — Infobox Radio station name = KTAR city = Phoenix, Arizona area = Phoenix metropolitan area branding = Sports 620 airdate = 1922 frequency = 620 (kHz) HD Radio format = Sports Talk power = 5,000 watts class = B owner = Bonneville International… …   Wikipedia

  • Çərəktar — Coordinates: 40°08′44″N 46°20′40″E / 40.14556°N 46.34444°E / 40.14556; 46.34444 …   Wikipedia

  • hȅktār — m fiz. jedinica za mjerenje površine zemljišta (stoti dio četvornog kilometra), 10.000 m2 (simbol ha) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • nȅktar — m 1. {{001f}}mit. napitak bogova na Olimpu koji zajedno s ambrozijom daje vječnu mladost 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}cvjetni sok, slatki sok, izlučuju ga nektarije, skupljaju ga insekti b. {{001f}}okrepljujući napitak izvrsne kvalitete [imati… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • spȅktar — m 〈G tra, N mn tri〉 1. {{001f}}rezultat rastavljanja nekog složenog sustava na jednostavnije elemente 2. {{001f}}fiz. a. {{001f}}bilo koja distribucija elektromagnetskog zračenja b. {{001f}}boje vidljive svjetlosti razložene po valnim duljinama… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • KPNX — Infobox Broadcast call letters = KPNX city = station station slogan = The Leader in HD station branding = Channel 12 (general) 12 News (newscast) analog = 12 (VHF) digital = 36 (UHF) other chs = affiliations = NBC network = founded = airdate =… …   Wikipedia

  • Mac Watson — Infobox Celebrity name = Mac Watson imagesize = 127px caption = Mac Watson birth date = birth place = death date = death place = occupation = Talk Show Host, Commentator spouse = children = none Web site = [http://ktar.net/blogs/mac/ KTAR.net]… …   Wikipedia

  • KMVP — Infobox Radio station name = KMVP city = Phoenix, Arizona area = slogan = branding = frequency = 860 kHz HD Radio airdate = 1953 format = Spanish Religious power = 1,000 watts class = B facility id = 1326 coordinates =… …   Wikipedia

  • Arizona Cardinals — Chicago Cardinals and St. Louis Cardinals (NFL) redirect here. For the Continental Indoor Football League team based in Villa Park, see Chicago Cardinals (CIFL). For the Major League Baseball team, see St. Louis Cardinals. Arizona Cardinals… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»