-
1 księgowość
- ci; f( prowadzenie ksiąg) book-keeping, accounting; ( dział biura) accounts* * *f.1. fin. = księgowanie.2. ( dział przedsiębiorstwa) bookkeeping l. accounting department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księgowość
-
2 księgowość
-
3 księgowość
-
4 księgowość
сущ.• бухгалтерия• счетоводство• учет* * *♀ бухгалтерия* * *жбухгалте́рияSyn: -
5 księgowość
comptabilité -
6 księgowość
f -
7 księgowość
llogari -
8 księgowość
[кшіĕговошьчь]f -
9 księgowość
apskaita -
10 księgowość
ж бухгалтерія; рахівництво -
11 księgowość
λογιστική -
12 księgowość
תואנובשח -
13 księgowość przebitkowa
• duplicating book-keepingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > księgowość przebitkowa
-
14 księgowość księgowoś·ć
-
15 buchalteria
сущ.• бухгалтерия• счетоводство* * *♀ бухгалтерия, счетоводство ň* * *жбухгалте́рия, счетово́дство nSyn: -
16 rachunkowość
сущ.• бухгалтерия• счетоводство• учет* * *♀ бухгалтерия; счетоводство ň+buchalteria, księgowość, rachuba
* * *жбухгалте́рия; счетово́дство nSyn: -
17 amerykański
adj* * *a.American; amerykański sposób życia the American way of life; sosna amerykańska bot. white pine ( Pinus strobus); księgowość amerykańska ekon. double-entry bookkeeping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amerykański
-
18 odpis
m (G odpisu) 1. (kopia) copy- odpis metryki/umowy a copy of a certificate/agreement- sporządzić/zrobić odpis to draw up/make a copy2. Księg. deduction- odpis z zysku został przeznaczony na fundusze specjalne the deduction from the profit went to special funds* * *( kopia) copy, transcript; KSIĘGOWOŚĆ deduction* * *mi1. (= kopia) copy, transcript; odpis uwierzytelniony zwł. prawn. certified (true) copy.2. ekon., handl. write-off, charge-off; odpis podatkowy tax deduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpis
-
19 pozycja
-i, -e; gen pl -i; fposition; (w spisie, kolekcji) item* * *f.1. (= położenie) t. przen. position, location; bronić straconej pozycji fight for lost causes; być na straconej pozycji have the odds against o.s., be on a hiding to nothing; stać na uprzywilejowanej pozycji be on the inside track; wyrobić sobie pozycję make one's mark; wysuwać się na czołową pozycję vault into prominence.3. (= miejsce w społeczeństwie) status; stracić pozycję społeczną lose one's social standing.4. sport (= miejsce w rankingu) place; (np. piłki) lie; zająć pierwszą/drugą pozycję rank first/second.5. wojsk. position; wojsk. (działa, baterii) emplacement; z góry upatrzone pozycje fallback position; utrzymać się na swoich pozycjach stand one's ground.6. (głowy, ramion itp.) posture, position; pozycja siedząca/stojąca/leżąca sitting/standing/lying position; zmienić pozycję change one's l. the position.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozycja
-
20 prowadzić
1. -dzę, -dzisz; imp -dź; vt(dziecko, życie) to lead; ( samochód) to drive; ( samolot) to fly; ( rozmowę) to carry on; ( spotkanie) to chair; ( badania) to conduct; ( śledztwo) to hold; ( dom) to keep, to run; ( zakład) to run; ( interesy) to do; (korespondencję, dokumentację) to keep; ( wojnę) to wage2.(o drodze, korytarzu) to lead; SPORT to lead, to be in the leadprowadzić (partnera) — ( w tańcu) to lead (one's partner)
prowadzić (doprowadzić) do czegoś — perf to lead (up) to sth
* * *ipf.1. (= wieść) (o drodze, korytarzu, drzwiach) lead (wzdłuż/przez/do czegoś along/through/to sth); (o drodze, ścieżce) go, take; furtka prowadzi do ogrodu the gate opens into the garden; wszystkie drogi prowadzą do Rzymu all roads lead to Rome.2. ( określony styl życia) live, lead; prowadzić dostatnie życie lead l. live a life of luxury; prowadzić aktywny/zdrowy tryb życia live an active/a healthy life; prowadzić podwójne życie lead a double life.3. (= wywoływać coś) lead, contribute ( do czegoś to sth); conduce ( do czegoś to l. towards sth); jedzenie słodyczy prowadzi do otyłości eating sweets leads to obesity.4. ( pojazd mechaniczny) drive; ( samolot) fly; ( statek) sail; prowadzić w stanie nietrzeźwym drink and drive; dobrze/źle prowadzić ( samochód) be a good/poor driver.6. (= nadzorować coś, kierować czymś) conduct, run; prowadzić dochodzenie hold l. conduct an inquiry ( w sprawie czegoś into sth); prowadzić dom keep l. run house; prowadzić działalność gospodarczą be in into business, have a business; prowadzić firmę run a business; prowadzić księgi/księgowość fin. keep the books/accounts; prowadzić program (w radiu, telewizji) host a show; prowadzić rachunki/dziennik/spis keep the accounts/a diary/a record; prowadzić rozprawę sądową conduct a trial; prowadzić sprawę (o inspektorze policji itp.) be on the case; prowadzić śledztwo w sprawie czegoś investigate sth; prowadzić zebranie l. spotkanie preside over l. chair a meeting; prowadzić zajęcia szkoln. tutor ( z czegoś in sth).7. (= kontynuować) (= realizować) carry on, conduct, pursue; prowadzić badania nad czymś research sth; prowadzić kampanię campaign (na rzecz czegoś/przeciw czemuś for/against sth); prowadzić korespondencję z kimś carry on correspondence with sb; prowadzić rozmowę hold a conversation; prowadzić zbiórkę pieniędzy na coś collect money for sth; prowadzić l. toczyć wojnę z kimś/czymś l. przeciwko komuś/czemuś t. przen. wage war on sb/sbth.8. (= być na czele) lead, be in the lead; prowadzić dwoma punktami/dwiema bramkami sport lead by two points/goals; prowadzić stawkę sport lead the field; prowadzić pewnie l. z dużą przewagą polit. hold a safe lead; Anglia prowadziła z Niemcami 1:0 sport England led Germany 1 – 0; firma prowadzi na rynku tanich komputerów the company leads the market in cheap computers.9. muz. lead.ipf.1. (= postępować) conduct o.s.; dobrze/źle się prowadzić conduct o.s. well/badly; źle się prowadzić misconduct o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowadzić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
księgowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. księgowośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rejestrowanie i opracowywanie danych dotyczących zmian stanu majątkowego przedsiębiorstwa, instytucji itp.; prowadzenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
księgowość — ż V, DCMs. księgowośćści, blm 1. «prowadzenie ksiąg, w które wpisuje się wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji» Księgowość budżetowa. Księgowość handlowa. ∆ Księgowość amerykańska «księgowość… … Słownik języka polskiego
2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April … Wikipedia
amerykanka — ż III, CMs. amerykankance; lm D. amerykankanek 1. Amerykanka «obywatelka Stanów Zjednoczonych; mieszkanka Ameryki» 2. «fotel lub krótka kanapa tworzące po rozłożeniu rodzaj tapczanu» Siedzieć, spać na amerykance. 3. → amerykan w zn. 1 4. druk.… … Słownik języka polskiego
amerykański — amerykańskiscy «dotyczący Ameryki, Amerykanów» ∆ Pojedynek amerykański «rodzaj pojedynku, w którym ten z przeciwników, na którego padł los, obowiązany był odebrać sobie życie» ∆ Amerykańskie złoto «tombak platerowany złotem» ∆ bot. Sosna… … Słownik języka polskiego
buchalteria — ż I, DCMs. buchalteriarii; lm D. buchalteriarii przestarz. «księgowość» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
rachunkowość — ż V, DCMs. rachunkowośćści, blm 1. «system ewidencji gospodarczej w zakresie działalności wydzielonej organizacyjnie jednostki (przedsiębiorstwa, instytucji), obejmujący dokumentację księgową, kalkulację i sprawozdawczość finansową; zapisy… … Słownik języka polskiego
buchalteria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. buchalteriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: księgowość, sporządzanie wszelkich rachunków, zestawień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cóż to, bawisz się w buchalterię? – Niestety, muszę podliczyć frekwencję w swojej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, prowadzićdzę, prowadzićdzi, prowadzićadź, prowadzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieść do jakiegoś celu, w jakieś miejsce kogoś (coś), kto (co) nie zna drogi lub nie może … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rachuba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rachubabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} sposób obliczania czegoś; obliczanie, rachowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kalendarzowa rachuba czasu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rachunkowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. rachunkowośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system ewidencji gospodarczej firmy, instytucji obejmujący dokumentację rachunkową, kalkulację finansową, sprawozdawczość; … Langenscheidt Polski wyjaśnień